ASTM E1599-94
Guía estándar para acciones correctivas para emisiones de petróleo (retirada en 2002)

Estándar No.

ASTM E1599-94

Fecha de publicación

2017

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM E1599-94

Alcance

1.1 Esta guía cubre acciones correctivas para emisiones de petróleo. Describe el enfoque para la evaluación y remediación de emisiones para proteger la salud humana, la seguridad y el medio ambiente. Su objetivo es complementar, pero no reemplazar, las regulaciones federales, estatales y locales, así como complementar otras prácticas recomendadas sobre este tema (por ejemplo, NFPA 329 y API 1628). 1.2 El enfoque descrito en esta guía no es la única forma en que se podría llevar a cabo una acción correctiva, pero la experiencia ha demostrado que seguir estas pautas ayudará a garantizar una remediación oportuna y rentable. 1.3 Esta guía no pretende abordar cuestiones de salud y seguridad de contratistas específicas del sitio y del campo. Para obtener orientación sobre cuestiones de salud y seguridad de los contratistas, se deben consultar las normas apropiadas de OSHA y otras normas de la industria. Esta guía no aborda detalles específicos de la preparación o conservación de muestras ni de las prácticas de control de calidad/garantía de calidad del muestreo. Para obtener orientación sobre las prácticas de muestreo, consulte el Apéndice X1. 1.4 Como se muestra en la Fig. 1, las actividades de evaluación y remediación ocurren en muchos puntos del proceso de acción correctiva. Cada ronda de evaluación y remediación puede resultar en pasos adicionales hasta que se haya logrado el objetivo de la acción correctiva. La secuencia y el momento precisos de estas actividades dependerán del sitio y de las técnicas que se utilicen. Sin embargo, las actividades de evaluación y recuperación que se muestran en la Fig. 1 pueden realizarse simultáneamente. 1.5 Una vez que se haya recopilado suficiente información, se podrán iniciar acciones correctivas antes de definir el alcance total de la contaminación. En muchos casos, una acción correctiva provisional puede ser apropiada cuando los contaminantes son móviles. La eficacia final y el costo de la remediación a menudo están relacionados con la migración de la contaminación. Una acción oportuna mejorará la eficacia de la remediación y minimizará su costo. 1.6 Los reguladores, consultores, contratistas, propietarios, operadores, compañías de seguros y el público deben tener una buena comunicación durante todo el proceso de acción correctiva. Algunas de las formas que puede tomar esta comunicación son: 1.6.1 Visitas al sitio, 1.6.2 Conversaciones telefónicas, 1.6.3 Formularios de notificación, 1.6.4 Informes de progreso y 1.6.5 Planes de proyecto. 1.7 Es importante señalar que un informe en sí mismo no es comunicación; alguien tiene que leerlo y entenderlo para que haya comunicación. Los informes deben ser completos y presentar la información pertinente que sea necesaria para tomar una decisión de acción correctiva adecuada. 1.8 Los informes de progreso desempeñan un papel clave en la comunicación. Estos informes deben ser claros y suficientes para que todas las partes involucradas en la remediación puedan entenderlos. 1.9 Esta guía está organizada de la siguiente manera: la Sección 2 enumera los documentos a los que se hace referencia, la Sección 3 define la terminología utilizada en esta guía, la Sección 5 analiza cómo se pueden usar los compuestos indicadores en el proceso de acción correctiva, la Sección 6 analiza las acciones correctivas provisionales, la Sección 7 describe las evaluaciones del sitio , la Sección 8 analiza las acciones correctivas, la Sección 9 describe los requisitos de operación, mantenimiento y monitoreo para las acciones correctivas, la Sección 10 analiza la finalización del proceso de acción correctiva, la Sección 11 analiza una opción de evaluación previa a la excavación (PEE) que puede ayudar a identificar y planificar materiales contaminados que pueden encontrarse durante las actividades de construcción en los sitios de UST, la Sección 12 analiza las evaluaciones asociadas con la remoción o el abandono de tanques, las Secciones 11 y 12 son específicas para los cierres de sistemas de tanques de almacenamiento subterráneos (UST). Cuando se descubre y se confirma que una liberación fue causada por otros medios, es posible que las actividades o partes de las actividades descritas en las Secciones 11 y 12 no sean necesarias. Finalmente, el Apéndice X1 identifica documentos adicionales relacionados con las actividades de evaluación y remediación. 1.10 Los valores indicados en unidades pulgada-libra deben considerarse como estándar. Las unidades SI que aparecen entre paréntesis son sólo para información. 1.11 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

ASTM E1599-94 Historia

• 2017 ASTM E1599-94 Guía estándar para acciones correctivas para emisiones de petróleo (retirada en 2002)