DIN EN 13204:2016-12
Herramientas de rescate hidráulicas de doble efecto para uso en servicios de bomberos y rescate - Requisitos de seguridad y rendimiento; Versión alemana EN 13204:2016 / Nota: DIN EN 13204 (2012-09) sigue siendo válida junto con esta norma hasta el 31-03-2017.*Será reemplazada por DIN EN 132...
- Estándar No.
- DIN EN 13204:2016-12
- Fecha de publicación
- 2016
- Organización
- German Institute for Standardization
- Estado
- Remplazado por
- DIN EN 13204:2022-09
- Ultima versión
- DIN EN 13204:2025-06
- Alcance
- Este documento especifica los requisitos de seguridad y rendimiento para las herramientas hidráulicas de rescate de doble efecto utilizadas en los servicios de bomberos y rescate, en particular para accidentes con vehículos, diseñadas para cortar, abrir o separar componentes de vehículos, barcos, vehículos ferroviarios, aeronaves y edificios. Estas herramientas constan de una estación de bombeo independiente, la herramienta de rescate propiamente dicha y las conexiones y accesorios necesarios. Este documento abarca todos los riesgos significativos, condiciones peligrosas o eventos peligrosos asociados con la máquina, siempre que esta se utilice según las especificaciones del fabricante o en condiciones de uso indebido que el fabricante pudiera prever razonablemente. Este documento se aplica a operaciones en condiciones adversas (por ejemplo, condiciones ambientales extremas como temperaturas superiores a -20 °C a +55 °C, entornos corrosivos, entornos tropicales, entornos contaminados, campos magnéticos intensos y atmósferas potencialmente explosivas); y a los riesgos derivados directamente del transporte, la manipulación y la movilidad de las instalaciones de herramientas hidráulicas de rescate de doble efecto.
DIN EN 13204:2016-12 Documento de referencia
- EN 10025-1:2004 Productos laminados en caliente de aceros estructurales - Parte 1: Condiciones técnicas generales de entrega*， 2026-03-26 Actualizar
- EN 10025-2:2004 Productos laminados en caliente de aceros estructurales. Parte 2: Condiciones técnicas de entrega de aceros estructurales no aleados.*， 2026-03-26 Actualizar
- EN 10210-2 Tubos de acero soldados laminados en caliente Parte 2: Tolerancias, dimensiones y características de la sección transversal*， 2019-05-01 Actualizar
- EN 50565-2:2014 Cables eléctricos - Guía de uso para cables con una tensión nominal no superior a 450/750 V (U0/U) - Parte 2: Guía específica relacionada con los tipos de cables EN 50525
- EN 60204-1 Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas - Parte 1: Requisitos generales*， 2025-04-04 Actualizar
- EN 60529 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
- EN 659 Guantes de protección para bomberos.
- EN 837-1 Instrumentos de medición de presión - Parte 1: Instrumentos de medición de presión con resortes tubulares - Dimensiones, técnicas de medición, requisitos y ensayos
- EN 853 Mangueras de caucho y conjuntos de mangueras - Tipo hidráulico reforzado con malla de alambre - Especificación
- EN 854 Mangueras de caucho y conjuntos de mangueras - Tipo hidráulico reforzado con textil - Especificación
- EN 856 Mangueras y conjuntos de mangueras de caucho - Tipo hidráulico reforzado con alambre espiral recubierto de caucho - Especificación*， 2019-03-06 Actualizar
- EN 857 Mangueras de caucho y conjuntos de mangueras - Tipo compacto reforzado con malla de alambre para aplicaciones hidráulicas - Especificación
- EN ISO 10619-1 Mangueras y tubos de caucho y plástico. Medición de flexibilidad y rigidez. Parte 1: Ensayos de flexión a temperatura ambiente (ISO 10619-1:2017)*， 2018-03-01 Actualizar
- EN ISO 11201 Acústica - Ruido emitido por maquinaria y equipo - Determinación de los niveles de presión sonora de emisión en una estación de trabajo y en otras posiciones especificadas en un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante con correcciones ambientales insignificantes
- EN ISO 11546 Acústica. Determinación de las prestaciones de aislamiento acústico de cerramientos. Parte 2: Medidas in situ (a efectos de aceptación y verificación).
- EN ISO 11688-1 Acústica. Práctica recomendada para el diseño de maquinaria y equipos de bajo ruido. Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995)
- EN ISO 11820 Acústica - Mediciones sobre Silenciadores In Situ ISO 11820: 1996
- EN ISO 12100 Seguridad de la maquinaria - Principios generales para el diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos (ISO 12100:2010)*， 2026-03-26 Actualizar
- EN ISO 13732-1 Ergonomía del entorno térmico. Métodos para la evaluación de las respuestas humanas al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes (ISO 13732-1:2006)
- EN ISO 1402 Mangueras y conjuntos de mangueras de caucho y plástico. Pruebas hidrostáticas (ISO 1402:2021)*， 2021-05-19 Actualizar
- EN ISO 14120 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles
- EN ISO 3744:2010 Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora y de los niveles de energía sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:2010).*， 2026-03-26 Actualizar
- EN ISO 3949 Mangueras y conjuntos de mangueras de plástico. Tipos reforzados con textiles para aplicaciones hidráulicas. Especificación (ISO 3949:2020, versión corregida 2020-12)*， 2020-08-12 Actualizar
- EN ISO 4413 Potencia de fluido hidráulico: reglas generales y requisitos de seguridad para sistemas y sus componentes.
- EN ISO 4871 Acústica - Declaración y verificación de los valores de emisión de ruido de máquinas y equipos (ISO 4871:1996)
- EN ISO 7751:1997 Mangueras y conjuntos de mangueras de caucho y plástico: relaciones entre la presión de prueba y de rotura y la presión de trabajo de diseño ISO 7751: 1991
- ISO/TR 14121-2 Seguridad de las máquinas. Evaluación de riesgos. Parte 2: Orientación práctica y ejemplos de métodos.
DIN EN 13204:2016-12 Historia
- 2025 DIN EN 13204:2025-06 Instrumentos de rescate con energía para uso en servicios de bomberos y rescate - Requisitos de seguridad y rendimiento; versión alemana EN 13204:2025
- 2025 DIN EN 13204/A100 E:2025-03 Documento borrador - Herramientas de rescate motorizadas para uso de bomberos y servicios de rescate - Requisitos de seguridad y rendimiento; Enmienda A100: Enmiendas a la norma E DIN EN 13204:2022-09
- 2022 DIN EN 13204:2022-09 Herramientas de rescate motorizadas para uso en servicios de bomberos y rescate: requisitos de seguridad y rendimiento; Versión en alemán e inglés prEN 13204:2022 / Nota: Fecha de emisión 2022-07-29*Previsto como reemplazo de DIN EN 13204 (2016-12).
- 2016 DIN EN 13204:2016-12 Herramientas de rescate hidráulicas de doble efecto para uso en servicios de bomberos y rescate - Requisitos de seguridad y rendimiento; Versión alemana EN 13204:2016 / Nota: DIN EN 13204 (2012-09) sigue siendo válida junto con esta norma hasta el 31-03-2017.*Será reemplazada por DIN EN 132...
- 2016 DIN EN 13204:2016 Herramientas de rescate hidráulicas de doble efecto para uso en servicios de bomberos y rescate - Requisitos de seguridad y rendimiento; Versión alemana EN 13204:2016
- 2012 DIN EN 13204:2012 Herramientas de rescate hidráulicas de doble efecto para uso en servicios de bomberos y rescate - Requisitos de seguridad y rendimiento; Versión alemana EN 13204:2004+A1:2012
- 2005 DIN EN 13204:2005-03 Herramientas de rescate hidráulicas de doble acción para uso en servicios de bomberos y rescate - Requisitos de seguridad y rendimiento
- 2005 DIN EN 13204:2005 Herramientas de rescate hidráulicas de doble efecto para uso en servicios de bomberos y rescate: requisitos de seguridad y rendimiento
