Prefacio Esta es la primera edición de CSA Z94.4.1, Desempeño de respiradores filtrantes. Este Estándar se destina a apoyar un programa nacional de certificación de respiradores para Canadá. Grupo CSA reconoce que el desarrollo de este Estándar fue posible en parte gracias al apoyo y financiamiento del Consejo Canadiense de Normas. Este Estándar ha sido desarrollado en cumplimiento con los requisitos del Consejo Canadiense de Normas para las Normas Nacionales de Canadá. Ha sido publicado como una Norma Nacional de Canadá por Grupo CSA.
alcance 1.1 En el alcance Este estándar especifica los requisitos de desempeño para respiradores que operan en el modo de filtración del aire para la eliminación de partículas sólidas. 1.2 Fuera del alcance Este estándar no aborda lo siguiente: a) respiradores con filtros para la remoción de gases/vapores, los cuales serán cubiertos en una edición futura; b) respiradores que operan en el modo de suministro de atmósfera o requisitos del modo de suministro de atmósfera para respiradores combinados; c) equipos que no proporcionen rendimiento de protección respiratoria que cumpla al menos con el Nivel de Protección 1 como se define en CAN/CSA Z94.4-18, tales como mascarillas quirúrgicas o mascarillas de tela; d) requisitos de muestreo y aseguramiento de la calidad para la fabricación de respiradores; y e) procedimientos para la presentación del pedido, y el administrativo y emisión de certificados de aprobación de respiradores. 1.3 Terminología En este estándar, "debe" se utiliza para expresar una exigencia, es decir, un requisito que el usuario tiene la obligación de satisfacer para cumplir con el estándar; "se recomienda" se utiliza para expresar una recomendación o algo que se aconseja pero no se requiere; y "puede" se utiliza para expresar una opción o algo que es permisible dentro de los límites del estándar. Las notas acompañando las cláusulas no incluyen requisitos u opciones alternativas; el propósito de una nota acompañando una cláusula es separar al texto material explicativo o informativo.