T/CTBA 002-2021
Texto modelo de acuerdo de asociación para proyectos PPP (para implementación de prueba) (Versión en inglés)

Estándar No.
T/CTBA 002-2021
Idiomas
Chino, Disponible en inglés
Fecha de publicación
2021
Organización
Group Standards of the People's Republic of China
Ultima versión
T/CTBA 002-2021
Alcance
El "Texto Modelo del Proyecto APP" consta de tres partes: Acuerdo, Términos Generales y Términos de Uso. (1) Acuerdo Hay 10 artículos en total en el acuerdo, que incluyen: descripción general del proyecto, método de cooperación, período de cooperación, inversión e ingresos, composición de los documentos del acuerdo, hora de la firma, lugar de la firma, firma y efectividad, otros, anexos y otros importantes. contenidos, que se acuerdan de forma centralizada Los derechos y obligaciones básicos de las partes del acuerdo. (2) Términos generales Los términos generales reflejan principalmente los requisitos generales de los proyectos de cooperación gubernamental y de capital social. Se utiliza un marco de escritura modular para establecer un total de 99 términos en 22 módulos. Los módulos específicos son: acuerdo general, partes relevantes en el acuerdo, relación de cooperación, resumen del proyecto Inversión y propiedad de activos, compañía del proyecto, transferencia de activos por partes gubernamentales, financiamiento del proyecto, trabajo preliminar, construcción de ingeniería, operaciones y servicios, evaluación de desempeño, entrega del proyecto, ingresos y retornos, cambios de acuerdo, transferencia de derechos y obligaciones, avales, seguros y garantías, fuerza mayor, eventos especiales y derechos de intervención, rescisión y terminación de contratos, tramitación e indemnización por incumplimiento de contrato, resolución de conflictos, y otros contratos. Los términos generales tienen como objetivo aclarar los derechos y obligaciones básicos del gobierno y el capital social, y abogar por reglas de transacción básicas estandarizadas. (3) Los términos y condiciones especiales son el refinamiento, mejora, complemento, modificación o acuerdo adicional del acuerdo general de los términos generales. Las partes del contrato podrán modificar y complementar los términos de uso correspondientes mediante negociación y negociación en función de las características y condiciones específicas de los diferentes proyectos. Con respecto a los términos de uso, es necesario explicar y señalar los siguientes elementos: 1. Las partes del acuerdo pueden cumplir con los requisitos especiales de proyectos específicos escribiendo los términos de uso, pero no pueden modificar directamente los términos generales. 2. El número de las condiciones de uso será coherente con el número de las condiciones generales correspondientes. 3. De acuerdo con las necesidades de redacción de los términos, los métodos de redacción de los términos de uso incluyen las siguientes categorías: (1) Deben aplicarse términos generales, pero se pueden agregar otros elementos/circunstancias a los términos de uso, que se expresan como: las partes del acuerdo están utilizando los términos de uso Otros elementos/circunstancias acordados en . (2) Si son aplicables los términos generales, o el contenido específico puede acordarse por separado en los términos de uso, se expresará como: A menos que se acuerde lo contrario en los términos de uso. (3) Si no hay acuerdo en los términos generales y los términos de uso son directamente aplicables, la declaración es: los elementos específicos serán acordados por las partes del acuerdo en los términos de uso. 4. Marque el espacio en blanco subrayado con los términos de uso. Las partes del acuerdo pueden refinar, mejorar, complementar, modificar o acordar de otro modo los términos generales correspondientes; si no hay refinamiento, mejora, complemento, modificación u otro acuerdo, complete en "Ninguno" o dibujar "/". 5. Respecto a la fijación de los incisos (A), (B) y (C) del inciso segundo. En el "Texto Modelo del Proyecto PPP", basándose en las características de la fuente de fondos de retorno de la inversión del proyecto y la demanda de los términos del contrato, el texto modelo establece cláusulas (A), cláusulas (B) y cláusulas (C) para algunas cláusulas. Las partes del acuerdo pueden seleccionar las que sean aplicables a circunstancias específicas.

T/CTBA 002-2021 Historia

  • 2021 T/CTBA 002-2021 Texto modelo de acuerdo de asociación para proyectos PPP (para implementación de prueba)



© 2023 Reservados todos los derechos.