DIN EN 14033-3:2017
Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 3: Requisitos generales de seguridad

Estándar No.

DIN EN 14033-3:2017

Fecha de publicación

2017

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN 14033-3:2017-10

Ultima versión

DIN EN 14033-3:2024-12

Alcance

Esta norma europea especifica los peligros significativos, las condiciones peligrosas y los eventos peligrosos que pueden surgir de la maquinaria de vía férrea, y los peligros que pueden surgir cuando estas máquinas se utilizan en líneas ferroviarias. Estas máquinas están diseñadas para la construcción, el mantenimiento y la inspección de vías férreas, edificios, infraestructuras y sistemas de contacto aéreo, cuando se utilizan según lo previsto y en casos de uso indebido previsible antes de su uso; véase el capítulo 4. Esta norma europea se aplica a la maquinaria de vía férrea y otros vehículos (en adelante denominados «máquinas») que operan exclusivamente sobre las vías —utilizando la fricción entre las ruedas y las vías— y a las máquinas parcialmente apoyadas sobre balasto o subrasante en estado de trabajo, para la construcción, el mantenimiento y la inspección de vías férreas, edificios, infraestructuras y sistemas de contacto aéreo. Esta norma europea se aplica a las máquinas diseñadas para afectar a los sistemas de señalización y control, así como a los sistemas de control. Los requisitos para máquinas similares se especifican en otras normas europeas; Véase el Anexo G. Esta Norma Europea especifica los riesgos generales de las máquinas en condiciones normales, incluyendo el transporte, el montaje, la actualización, la puesta en marcha, el uso (incluyendo la configuración, la programación y los cambios de proceso), el uso operativo, la limpieza, la resolución de problemas, el mantenimiento y el desmantelamiento. En condiciones anormales, pueden requerirse medidas de seguridad adicionales, como temperaturas ambiente extremas, entornos altamente corrosivos o contaminados (por ejemplo, causados por productos químicos) y atmósferas potencialmente explosivas. Esta Norma Europea no especifica medidas especiales para circunstancias excepcionales. Las medidas especiales para circunstancias excepcionales (tal como se describen en el alcance de este documento), especificadas por los operadores de infraestructura ferroviaria, los fabricantes y/o los operadores de máquinas, no se especifican en esta Norma Europea. Si se requieren tales medidas adicionales, el fabricante deberá determinarlas en consulta con el operador de la máquina. Independientemente de esta Norma Europea, el fabricante es responsable de implementar las medidas de reducción de riesgos aplicables a los riesgos adicionales o de incluir requisitos adicionales. Nota: Esta Norma Europea solo aborda los riesgos adicionales derivados de las adaptaciones de máquinas para su uso en vías férreas. Otras normas pertinentes para máquinas específicas (si procede) deben considerarse junto con esta Norma Europea para obtener los requisitos completos. Los riesgos generales abordados incluyen los riesgos generales que plantea la máquina, así como los riesgos derivados de las funciones específicas de la máquina presentes en dos o más tipos de máquinas: 　——Excavación, limpieza, nivelación y compactación de balasto; 　——Apisonamiento; 　——Sustitución de raíles; 　——Operaciones de elevación; 　——Mantenimiento de componentes de infraestructura; durante mejoras, uso y mantenimiento. Esta norma europea no aborda exhaustivamente las funciones específicas de la máquina (distintas de las mencionadas en el párrafo anterior), ni tampoco todos los posibles riesgos que puedan surgir cuando la máquina en su conjunto o en combinación de diferentes funciones esté en funcionamiento. Para dichas funciones o riesgos específicos, se recomienda aplicar normas europeas específicas. Esta norma europea no aborda: 　——Requisitos relativos a la calidad del trabajo y al rendimiento de la máquina; 　——Máquinas que utilizan líneas de contacto aéreas para la tracción; 　——Requisitos específicos especificados por los operadores de infraestructura ferroviaria; 　——Requisitos adicionales o alternativos especificados por los fabricantes y/o los operadores de máquinas.

DIN EN 14033-3:2017 Documento de referencia

• EN 1032 Vibraciones mecánicas - Métodos de ensayo para máquinas móviles con fines de determinación del valor de emisión de vibraciones
• EN 1037:1995+A1:2008 Seguridad de la maquinaria - Prevención de puestas en marcha inesperadas
• EN 12096:1997 Vibración mecánica - Declaración y verificación de valores de emisión de vibraciones
• EN 12999 Grúas - Grúas cargadoras*， 2025-03-12 Actualizar
• EN 13000 Gruas - Gruas moviles
• EN 13135:2013 Grúas - Seguridad - Diseño - Requisitos para el equipo
• EN 14033-1:2017 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 1: Requisitos técnicos para su circulación
• EN 14033-2:2017 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 2: Requisitos técnicos para viajar y trabajar
• EN 15153-2 Aplicaciones ferroviarias - Dispositivos de advertencia externos visibles y audibles - Parte 2: Bocinas de advertencia para ferrocarriles pesados*， 2020-01-15 Actualizar
• EN 16507 Aplicaciones ferroviarias - Servicio terrestre - Equipos de repostaje de diésel
• EN 16704-2-1:2016 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Protección de la seguridad en la vía durante el trabajo - Parte 2-1: Soluciones y tecnologías comunes - Requisitos técnicos para los sistemas de alerta de vía (TWS)
• EN 1837 Seguridad de maquinaria - Iluminación integral de máquinas*， 2020-11-30 Actualizar
• EN 2 Clasificación de incendios
• EN 280 Plataformas elevadoras móviles de trabajo - Cálculos de diseño - Criterios de estabilidad - Construcción - Seguridad - Exámenes y ensayos
• EN 28662-1 Herramientas eléctricas portátiles de mano - Medición de vibraciones en el mango - Parte 1: General; (ISO 8662-1: 1988)
• EN 3 Extintores portátiles - Parte 9: Requisitos adicionales a la EN 3-7 sobre la resistencia a la presión de los extintores de dióxido de carbono
• EN 349 Seguridad de la maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano
• EN 474-1:2006+A4:2013 Maquinaria para movimiento de tierras - Seguridad - Parte 1: Requisitos generales
• EN 50155 Aplicaciones ferroviarias Equipos electrónicos utilizados en material rodante*， 2021-01-01 Actualizar
• EN 547-1 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 1: Principios para determinar las dimensiones necesarias para las aberturas para el acceso de todo el cuerpo a las máquinas.
• EN 547-2 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para determinar las dimensiones necesarias para las aberturas de acceso.
• EN 547-3 Seguridad de las máquinas. Mediciones del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos.
• EN 60204-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de febrero de 2010)
• EN 60529 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
• EN 60825-1:2014 Seguridad de los productos láser - Parte 1: Clasificación y requisitos de los equipos
• EN 61310-1 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 1: Requisitos para señales visuales, acústicas y táctiles.
• EN 61310-2 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y accionamiento. Parte 2: Requisitos para el marcado.
• EN 61310-3 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 3: Requisitos para la ubicación y funcionamiento de los actuadores.
• EN 614-1 Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales.
• EN 614-2 Seguridad de la maquinaria - Principios de diseño ergonómico - Parte 2: Interacciones entre el diseño de la maquinaria y las tareas laborales
• EN 61496-1 SICHERHEIT VON MASCHINEN - BERUEHRUNGSLOS WIRKENDE SCHUTZEINRICHTUNGEN - TEIL 1: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN UND PRUEFUNGEN (IEC 61496-1:2012)
• EN 61508 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 7: Descripción general de técnicas y medidas
• EN 618 Equipos y sistemas de manipulación continua: requisitos de seguridad y EMC para equipos para la manipulación mecánica de materiales a granel, excepto cintas transportadoras fijas.
• EN 619 Equipos y sistemas de manejo continuo - Requisitos de seguridad para equipos de manejo mecánico de cargas unitarias*， 2022-03-30 Actualizar
• EN 620 Equipos y sistemas de manipulación continua: requisitos de seguridad para cintas transportadoras fijas para materiales a granel*， 2021-10-06 Actualizar
• EN 62262 Grados de protección que ofrecen las envolventes para equipos eléctricos contra impactos mecánicos externos (código IK)*， 2021-10-15 Actualizar
• EN 842 Seguridad de la maquinaria - Señales visuales de peligro - Requisitos generales, diseño y ensayos
• EN 894-1 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control. Parte 1: Principios generales para las interacciones humanas con pantallas y actuadores de control.
• EN 894-2 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control. Parte 2: Pantallas.
• EN 894-3 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de visualizadores y actuadores de control. Parte 3: Actuadores de control.
• EN 981 Seguridad de máquinas - Sistema de señales auditivas y visuales de peligro e información.
• EN ISO 11201:2010 Acústica - Ruido emitido por maquinaria y equipo - Determinación de los niveles de presión sonora de emisión en una estación de trabajo y en otras posiciones especificadas en un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante con correcciones ambientales insignificantes
• EN ISO 11688-1 Acústica. Práctica recomendada para el diseño de maquinaria y equipos de bajo ruido. Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995)
• EN ISO 12001:2009 Acústica - Ruido emitido por máquinas y equipos - Normas para la redacción y presentación de un código de pruebas de ruido (ISO 12001:1996)
• EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales para el diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos (ISO 12100:2010)*， 2026-03-26 Actualizar
• EN ISO 13732-1 Ergonomía del entorno térmico. Métodos para la evaluación de las respuestas humanas al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes (ISO 13732-1:2006)
• EN ISO 13849-1:2015 Seguridad de la maquinaria. Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO 13849-1:2015)
• EN ISO 13849-2 Seguridad de la maquinaria. Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad. Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2012)
• EN ISO 13850 Seguridad de la maquinaria - Función de parada de emergencia - Principios de diseño
• EN ISO 13855 Seguridad de las máquinas - Ubicación de las protecciones con respecto a la aproximación del cuerpo humano (ISO 13855:2024)*， 2024-12-18 Actualizar
• EN ISO 13857 Seguridad de la maquinaria. Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro (ISO 13857:2019)*， 2019-10-30 Actualizar
• EN ISO 14119 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a las protecciones. Principios de diseño y selección (ISO 14119:2024)*， 2025-03-12 Actualizar
• EN ISO 14120 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles
• EN ISO 14122-2 Seguridad de las máquinas. Medios permanentes de acceso a las máquinas. Parte 2: Plataformas y pasillos de trabajo.
• EN ISO 14122-3:2016 Seguridad de la maquinaria. Medios permanentes de acceso a la maquinaria. Parte 3: Escaleras, escaleras de mano y barandillas (ISO 14122-3:2016)
• EN ISO 2860 Maquinaria para movimiento de tierras. Dimensiones mínimas de acceso (ISO 2860:1992)
• EN ISO 2867:2011 Maquinaria para movimiento de tierras. Sistemas de acceso (ISO 2867:2011)
• EN ISO 3411:2007 Maquinaria para movimiento de tierras: dimensiones físicas humanas de los operadores y envolvente espacial mínima del operador
• EN ISO 3471 Maquinaria para movimiento de tierras. Estructuras de protección en caso de vuelco. Ensayos de laboratorio y requisitos de rendimiento (ISO 3471:2008).
• EN ISO 3744:2010 Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora y de los niveles de energía sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:2010).*， 2026-03-26 Actualizar
• EN ISO 4413 Potencia de fluido hidráulico: reglas generales y requisitos de seguridad para sistemas y sus componentes.
• EN ISO 4414 Energía de fluidos neumáticos: reglas generales y requisitos de seguridad para sistemas y sus componentes.
• EN ISO 4871:2009 Acústica - Declaración y verificación de los valores de emisión de ruido de máquinas y equipos (ISO 4871:1996)
• EN ISO 5353 Maquinaria para movimiento de tierras, y tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Punto índice de asiento (ISO 5353:1995)
• EN ISO 6682 Maquinaria para movimiento de tierras. Zonas de confort y alcance de los controles (ISO 6682:1986, incluida Amd 1:1989)
• EN ISO 6683 Maquinaria de movimientos de tierra - Conjuntos de cinturones de seguridad y anclajes para cinturones de seguridad - Requisitos de rendimiento y pruebas (ISO 6683:2025)*， 2025-11-05 Actualizar
• EN ISO 7731:2008 Ergonomía - Señales de peligro para zonas públicas y de trabajo - Señales de peligro auditivas (ISO 7731:2003)
• ISO 10263-2 Maquinaria para movimiento de tierras. Entorno del recinto del operador. Parte 2: Método de prueba del elemento del filtro de aire.
• ISO 10263-3 Maquinaria para movimiento de tierras. Entorno del recinto del operador. Parte 3: Método de prueba de presurización.
• ISO 10263-5 Maquinaria para movimiento de tierras. Entorno del recinto del operador. Parte 5: Método de prueba del sistema de descongelación del parabrisas.
• ISO 12508 Maquinaria para movimiento de tierras - Puesto del operador y áreas de mantenimiento - Bordes romos
• ISO 16001:2008 Maquinaria para movimiento de tierras - Sistemas de detección de peligros y ayudas visuales - Requisitos de funcionamiento y ensayos
• ISO 3795 Vehículos de carretera, tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura. Determinación del comportamiento al fuego de materiales interiores.
• ISO 3864-1 Símbolos gráficos - Colores y señales de seguridad - Parte 1: Principios de diseño para señales y marcas de seguridad
• ISO 5006:2006 Maquinaria para movimiento de tierras - Campo de visión del operador - Método de prueba y criterios de desempeño
• ISO 7000 Símbolos gráficos para uso en equipos: índice y sinopsis*， 2019-07-12 Actualizar
• ISO 9247 Maquinaria para movimiento de tierras. Hilos y cables eléctricos. Principios de identificación y marcado. ENMIENDA 1
• ISO/TR 9953 Maquinaria para movimiento de tierras - Dispositivos de aviso para máquinas de movimiento lento - Sistemas ultrasónicos y otros

DIN EN 14033-3:2017 Historia

• 2024 DIN EN 14033-3:2024-12 Railway applications - Infrastructure - Railbound construction and maintenance machines - Part 3: General safety requirements; German and English version prEN 14033-3:2024
• 2017 DIN EN 14033-3:2017-10 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 3: Requisitos generales de seguridad; Versión alemana EN 14033-3:2017
• 2017 DIN EN 14033-3:2017 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 3: Requisitos generales de seguridad
• 2014 DIN EN 14033-3 E:2014-08 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento sobre raíles - Parte 3: Requisitos generales de seguridad
• 2014 DIN EN 14033-3 E:2014 Borrador de documento - Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 3: Requisitos generales de seguridad; Versión alemana prEN 14033-3:2014
• 2012 DIN EN 14033-3:2012 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 3: Requisitos generales de seguridad; Versión alemana EN 14033-3:2009+A1:2011
• 2010 DIN EN 14033-3:2010 Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas de construcción y mantenimiento ferroviarias - Parte 3: Requisitos generales de seguridad; Versión alemana EN 14033-3:2009
• 2007 DIN EN 14033-3 E:2007-06 Radiografía del documento - Aplicaciones ferroviarias - Vía - Máquinas para construcción y mantenimiento en vía férrea - Parte 3: Requisitos generales de seguridad; versión alemana prEN 14033-3:2007
• 0000 DIN EN 14033-3:2007

estándares y especificaciones