ISO 2603:1998 Cabinas de interpretación simultánea - Características generales y equipamiento normas y especificaciones

Alcance: Esta norma internacional establece especificaciones básicas que se deben considerar cuando se preparan planos iniciales para construir o renovar cabinas empotradas para interpretación simultánea en edificios nuevos o existentes. Es aplicable a todo tipo de cabinas empotradas con equipo incorporado o portátil. NOTA 1 Las cabinas móviles para interpretación simultánea se especifican en la Norma ISO 4043. Al diseñar nuevos edificios, las cabinas deben integrarse de manera óptima en la estructura para que la sala de conferencias y las cabinas constituyan una unidad bien equilibrada. El diseño también debe proporcionar luz natural para la sala de conferencias y los stands. Los requisitos de las cláusulas 4 y 5 se aplican a las cabinas con equipo incorporado, según se define en 3.1, y a las cabinas con equipo portátil, según se define en 3.2. Los requisitos dimensionales se aplican igualmente a las cabinas semipermanentes, tal como se definen en 3.3, para las cuales todos los demás requisitos deben aplicarse en la medida de lo posible. Además de las especificaciones estructurales y de diseño, esta norma internacional especifica aquellos componentes de las instalaciones de conferencias típicas que forman el entorno de trabajo de los intérpretes. NOTA 2 La cláusula 12 da indicaciones sobre el uso de sistemas de megafonía en conjunto con sistemas de interpretación simultánea.

ISO 2603:1998 Historia

2016 ISO 2603:2016 Interpretación simultánea - Cabinas permanentes - Requisitos
1998 ISO 2603:1998 Cabinas de interpretación simultánea - Características generales y equipamiento
1983 ISO 2603:1983 Cabinas de interpretación simultánea; Características generales y equipamiento.