Esta norma internacional es aplicable a máquinas de limpieza en seco de circuito cerrado de todos los tamaños para uso industrial (incluidas tiendas minoristas) para la limpieza de textiles, cuero, pieles y artículos de piel, utilizando únicamente percloroetileno1 como solvente. Esta norma internacional no es aplicable a: máquinas accesibles al público en general (por ejemplo "autoservicio"); máquinas de limpieza en seco de circuito abierto que utilizan percloroetileno y trabajan por debajo de la presión atmosférica; máquinas de efecto barrera;
——prensas de planchar (véanse las normas ISO 10472-1 e ISO 10472-6); máquinas con puertas automáticas; equipos auxiliares, por ejemplo, equipos de extracción de aire ambiental, sistemas de recuperación de residuos de destilados, sistemas externos de refrigeración por agua o sistemas suplementarios para recuperar percloroetileno de aceites destilados; Esta norma internacional identifica todos los riesgos significativos que surgen del uso de máquinas, con especial énfasis en los riesgos provenientes de solventes, donde el "uso de la máquina" comprende el uso intencional y situaciones anormales previsibles. No se dan indicaciones técnicas y específicas sobre los riesgos (aparte del uso de las máquinas) que surgen durante la construcción, transporte e instalación, no instalación, desmontaje y eliminación de las máquinas. Esta norma internacional se aplica principalmente a máquinas fabricadas después de la fecha de emisión de esta norma. No proporciona asesoramiento técnico específico sobre: sistemas neumáticos; ruido; riesgos causados por trabajos de procesamiento que pueden crear una atmósfera explosiva, por ejemplo, paños de limpieza de impresión que contienen solventes con un punto de inflamación bajo; máquinas procesadoras de carga que pueden contener "solventes extraños" que causan un cambio en la propiedad (característica) del percloroetileno utilizado para la limpieza, como causar espuma o convertirlo en cancerígeno; riesgos causados por el abandono de los principios ergonómicos; Medidas relativas a la restricción de presión en la máquina. La orientación contenida en esta norma internacional se basa en el supuesto de que el fabricante ha llevado a cabo un análisis de riesgos de la máquina en cuestión, consulte EN 1050. Esto le permite identificar y cumplir los requisitos importantes para su máquina según lo estipulado en esta norma internacional. . Cuando en el texto se da un ejemplo de medida de seguridad, a modo de aclaración, no se debe considerar como la única solución posible. Cualquier otra solución que conduzca a la misma reducción del riesgo está permitida si se obtiene un nivel de seguridad equivalente, y deberá acreditarse en la documentación del fabricante.
NP EN ISO 8230:2000 Historia
2000NP EN ISO 8230:2000 Requisitos de seguridad para máquinas de limpieza en seco que utilizan percloroetileno (ISO 8230-1997)