ISO 15919:2001
Información y documentación - Transliteración del devanagari y escrituras índicas relacionadas a caracteres latinos

Estándar No.

ISO 15919:2001

Fecha de publicación

2001

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Ultima versión

ISO 15919:2001

Alcance

Esta norma internacional proporciona tablas que permiten la transliteración a caracteres latinos de texto en escrituras índicas que se especifican en gran medida en las filas 09 a 0D de UCS (ISO/IEC 10646-1 y Unicode). Las tablas proporcionan las escrituras devanagari, bengalí (incluidos los caracteres utilizados para escribir asamés), gujarati, gurrmukhi, kannada, malayalam, oriya, cingalés, tamil y telugu que se utilizan en India, Nepal, Bangladesh y Sri Lanka. Las escrituras devanagari, bengalí, gujarati, gurmukhi y oriya son escrituras del norte de la India, y las escrituras kannada, malayalam, tamil y telugu son escrituras del sur de la India. Las escrituras birmana, jemer, tailandesa, lao y tibetana, que también comparten un origen común con las escrituras índicas y que se utilizan predominantemente en Myanmar, Camboya, Tailandia, Laos, Bután y la Región Autónoma Tibetana dentro de China, no están cubiertas por este Estándar internacional. Esta norma internacional se aplica a la transliteración del devanagari y a las escrituras independientes relacionadas con el devanagari, independientemente del período en el que se utilice o se haya utilizado (es decir, la escritura devanagari se puede utilizar para transliterar texto en sánscrito clásico, hindi, marathi y lenguaje védico, por ejemplo). Otros guiones independientes cuyos repertorios de personajes están cubiertos por las tablas también pueden transliterarse utilizando este Estándar Internacional. Las opciones de esta norma internacional se definen en la cláusula 9.

ISO 15919:2001 Documento de referencia

• ISO/IEC 10646-1 Tecnología de la información - Conjunto universal de caracteres codificados de octetos múltiples (UCS) - Parte 1: Arquitectura y plano multilingüe básico; Enmienda 1: símbolos matemáticos y otros caracteres*， 2002-07-01 Actualizar
• ISO/IEC 646:1991 Tecnologías de la información; Juego de caracteres codificados ISO de 7 bits para intercambio de información.

ISO 15919:2001 Historia

• 2001 ISO 15919:2001 Información y documentación - Transliteración del devanagari y escrituras índicas relacionadas a caracteres latinos