Esta norma internacional es una guía que describe cómo se pueden interpretar las concentraciones de gases disueltos o gases libres para diagnosticar el estado de los equipos eléctricos llenos de aceite en servicio y sugerir acciones futuras. Esta guía es aplicable a equipos eléctricos llenos de aceite aislante mineral y aislados con papel celulósico o aislamiento sólido a base de cartón prensado. La información sobre tipos específicos de equipos como transformadores (de potencia, de instrumentos, industriales, ferroviarios, de distribución), reactores, pasatapas, aparamenta y cables llenos de aceite se proporciona sólo como indicación en las notas de aplicación (ver anexo A). La Guía sólo puede aplicarse con precaución a otros sistemas aislantes líquido-sólido. En cualquier caso, las indicaciones obtenidas deben considerarse sólo como orientación y cualquier acción resultante debe emprenderse únicamente con el debido criterio de ingeniería.
IEC 60599:2007 Historia
0000 IEC 60599:2022 CMV
2015IEC 60599:2015 Equipos eléctricos llenos de aceite mineral en servicio: orientación sobre la interpretación del análisis de gases disueltos y libres
2007IEC 60599:1999/AMD1:2007 Equipos eléctricos en servicio impregnados de aceite mineral - Guía para la interpretación del análisis de gases disueltos y libres; Enmienda 1
2007IEC 60599:2007 Equipos eléctricos impregnados de aceite mineral en servicio - Guía para la interpretación del análisis de gases disueltos y libres
1999IEC 60599:1999 Equipos eléctricos impregnados de aceite mineral en servicio - Guía para la interpretación del análisis de gases disueltos y libres
1978IEC 60599:1978 Interpretación del Análisis de Gases en Transformadores y Otros Equipos Eléctricos Llenos de Aceite en Servicio (Edición 1.0)