Esta norma contiene definiciones de fenómenos de daño a los dientes de las transmisiones de engranajes, con ilustraciones. Estos síntomas de daño pueden ser el resultado de defectos del material, errores de dimensionamiento, errores de fabricación y tratamiento térmico de los dientes, elección incorrecta de lubricantes y cargas, mantenimiento inadecuado e instalación incorrecta de la transmisión en el accionamiento. Sólo se describen aquellos síntomas de daño cuyo aspecto externo y causas son suficientemente conocidos. Los fenómenos de daño discutidos aquí actualmente sólo afectan a transmisiones hechas de aceros no aleados y aleados con sus diferentes tratamientos térmicos y métodos de endurecimiento. Para imágenes de daños de dientes hechos de otros materiales, se pueden utilizar las imágenes correspondientes de esta norma. En el marco de esta norma, se consideran fenómenos de daño todos los cambios visibles en la superficie o la forma de los dientes que se producen durante el funcionamiento de la transmisión de engranajes, sin que dichos cambios conduzcan necesariamente a un funcionamiento deficiente o nulo de la transmisión de engranajes.
NEN 5277-1983 Historia
1983NEN 5277-1983 Engranajes: denominaciones, características y causas de daños en los dientes