El término apariencia (ver 3.2.1) implica la presencia esencial de observaciones visuales humanas. Los resultados de la observación visual implican no sólo el paso de observar, realizado por el ojo, sino también el paso inseparable de interpretación en el cerebro. Los métodos de prueba instrumentales actualmente no pueden duplicar este segundo paso y, por lo tanto, ahora solo pueden aproximarse, pero no medir completamente, la apariencia. Tales medidas instrumentales de las propiedades de apariencia son útiles sólo en la medida en que pueden correlacionarse con los resultados de las observaciones visuales realizadas por observadores de los fenómenos de apariencia que se están evaluando. Casi invariablemente, se ha prestado muy poca atención a garantizar que se hayan obtenido adecuadamente las observaciones visuales esenciales para proporcionar la base para correlacionar los resultados de las pruebas visuales e instrumentales. (El único libro reciente dedicado a las mediciones visuales (1)3 no tiene ninguna entrada en el índice para el observador.) Esta guía proporciona los medios para evaluar a los observadores, describiendo los requisitos y pruebas para su selección, evaluación y capacitación. Esta guía debería ser útil para todos los experimentadores que diseñan o utilizan métodos de prueba visuales para proporcionar resultados directos en términos de la observación de propiedades de apariencia o experimentos que correlacionan dichos resultados con medidas instrumentales que se aproximan a las mismas propiedades de apariencia. 1.1 Esta guía describe criterios y pruebas para seleccionar, evaluar y entrenar observadores visuales-sensoriales humanos para tareas que involucran la percepción y escalamiento de propiedades y fenómenos relacionados con la apariencia. 1.2 Ejemplos de pruebas que requieren el uso de observadores capacitados incluyen, entre otros, los descritos en las siguientes normas ASTM : sobre color, Práctica D 1535 y Práctica E 1360; sobre diferencia de color, Práctica D 1729 y Método de prueba D 2616; sobre brillo, Método de prueba D 4449; sobre metamerismo, Práctica D 4086; y sobre el establecimiento de tolerancias, la Práctica D 3134.1.3. Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
ASTM E1499-97(2003) Historia
2023ASTM E1499-16(2023) Guía estándar para la selección, evaluación y capacitación de observadores
2016ASTM E1499-16 Guía estándar para la selección, evaluación y capacitación de observadores
2009ASTM E1499-97(2009) Guía estándar para la selección, evaluación y capacitación de observadores
1997ASTM E1499-97(2003) Guía estándar para la selección, evaluación y capacitación de observadores
1997ASTM E1499-97 Guía estándar para la selección, evaluación y capacitación de observadores