1.1 Esta especificación cubre los requisitos para refrigerantes a base de glicol completamente formulados para sistemas de enfriamiento de motores de servicio pesado. Cuando se usan concentrados con una concentración de 40 a 60 % de glicol por volumen en agua de calidad adecuada (consulte el Apéndice X1), o cuando se usan refrigerantes de motor con base de glicol prediluido (50 % de volumen, % mínimo) sin dilución adicional, funcionarán de manera efectiva. durante el invierno y el verano para brindar protección contra la corrosión, cavitación, congelación y ebullición.1.2 Esta especificación tiene como objetivo cubrir los requisitos para los refrigerantes de motor preparados a partir de etilenglicol o propilenglicol virgen o reciclado.1.3 Los refrigerantes regidos por esta especificación se clasifican como siguiente:Tipo de refrigeranteDescripciónI-FFEconcentrado base de etilenglicolII-FFConcentrado base de propilenglicolIII-FFEtilenglicol prediluido (50 % en volumen)IV-FFPrediluido de propilenglicol (50 % en volumen)1.4 Los concentrados de refrigerante que cumplen con esta especificación no requieren ninguna adición de aditivo refrigerante suplementario (SCA) ) hasta el primer intervalo de mantenimiento cuando se requiere un mantenimiento de SCA para continuar la protección en ciertos sistemas de enfriamiento de motores de servicio pesado, particularmente aquellos con diseño de camisa en bloque de cilindro húmedo. Las adiciones de SCA están definidas y son responsabilidad principal del fabricante del motor o del vehículo. Si no proporcionan instrucciones, siga las instrucciones del proveedor de SCA.1.5 Esta especificación no cubre refrigerantes con intervalos de servicio extendidos.1.6 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse como estándar. Los valores dados entre paréntesis son solo para información. 1.7 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
ASTM D6210-03 Historia
2017ASTM D6210-17 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol completamente formulado para motores de servicio pesado
2010ASTM D6210-10 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol completamente formulado para motores de servicio pesado
2008ASTM D6210-08 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol completamente formulado para motores de servicio pesado
2006ASTM D6210-06 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol completamente formulado para motores de servicio pesado
2004ASTM D6210-04 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol completamente formulado para motores de servicio pesado
2003ASTM D6210-03e1 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol completamente formulado para motores de servicio pesado
2003ASTM D6210-03 Especificación estándar para refrigerante de motor a base de glicol completamente formulado para motores de servicio pesado
1998ASTM D6210-98a Especificación estándar para refrigerante de motor a base de etilenglicol totalmente formulado para motores de servicio pesado