DIN EN 12693:2008
Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Requisitos medioambientales y de seguridad - Compresores de refrigerante de desplazamiento positivo; Versión en inglés de DIN EN 12693:2008-09

Estándar No.

DIN EN 12693:2008

Fecha de publicación

2008

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 12693:2008-09

Ultima versión

DIN EN 12693:2023-05

Reemplazar

DIN EN 12693:2006

Alcance

Esta norma se aplica a los compresores de refrigerante de desplazamiento positivo para sistemas de refrigeración estacionarios y móviles y a las bombas de calor definidas en 3.1, en adelante denominados compresores. Se aplica a compresores utilizados en aparatos comerciales e industriales y con suministro de energía eléctrica, incluidos motores integrales, hasta 1 000 VAC y 1 500 VDC. Se aplica a compresores de motor de accionamiento abierto, semiherméticos y herméticos, que contienen una función de compresión positiva. Esta norma no es aplicable a: 　——compresores utilizados en electrodomésticos a los que se aplica la norma EN 60335-2-34; 　——compresores que utilizan agua o aire como refrigerante. Esta norma no aborda los requisitos de vibración y ruido. NOTA I Los compresores para sistemas de aire acondicionado de confort para automóviles se pueden desarrollar según, por ejemplo, SAE J 639. NOTA 2 La emisión de ruido depende de la instalación completa de los compresores incorporados y de las condiciones de funcionamiento correspondientes. Para compresores semiherméticos y de accionamiento abierto que incluyen partes móviles y para los cuales la envoltura externa está diseñada principalmente para cargas mecánicas, cargas térmicas (para limitar la posible deformación debida a la temperatura), rigidez de la estructura (cargas mecánicas externas y peso del equipo), teniendo en cuenta las prácticas industriales seguras establecidas, se considera que la presión no es un factor de diseño significativo. Las piezas adjuntas que cubran otras funciones, por ejemplo, separadores de aceite, enfriadores de aceite, acumuladores de succión, deberán cumplir con EN 14276-1 o EN 13445-6 (hierro fundido) o EN 13445-8 (aluminio) o demostrar conformidad con los requisitos europeos pertinentes. Esto se aplica también a las carcasas de compresores herméticos, ya sean soldadas o con cualquier tipo de junta permanente. Esta norma no cubre los requisitos para compresores utilizados en atmósferas explosivas. NOTA 3 Para obtener más orientación, consulte EN 13463-1. Esta norma trata todos los peligros, situaciones peligrosas y eventos importantes relacionados con los compresores, cuando se utilizan según lo previsto y en condiciones de mal uso que sean razonablemente previsibles por el fabricante (consulte la Cláusula 4).

DIN EN 12693:2008 Documento de referencia

• EN 10045-1 Productos metálicos, pruebas mecánicas, pruebas de impacto Charpy, muestras de prueba, condiciones de prueba
• EN 10204 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 1050 Seguridad de la maquinaria: principios para la evaluación de riesgos
• EN 12178 Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Dispositivos indicadores de nivel de líquido - Requisitos@ pruebas y marcado*， 2016-11-01 Actualizar
• EN 12516-2 Válvulas industriales - Resistencia de diseño de la carcasa - Parte 2: Método de cálculo para carcasas de válvulas de acero*， 2021-09-30 Actualizar
• EN 13136:2001 Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Dispositivos de alivio de presión y sus tuberías asociadas - Métodos de cálculo Incluye la Enmienda A1: 2005
• EN 13445-2:2002 Recipientes a presión sin cocer - Parte 2: Materiales
• EN 13445-3 Recipientes a presión sin cocer - Parte 3: Diseño
• EN 1515 Bridas y sus uniones - Empernados - Parte 4: Selección de empernados para equipos sujetos a la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE*， 2022-08-10 Actualizar
• EN 1563 Fundición - Fundición de grafito esferoidal*， 2018-08-01 Actualizar
• EN 1779 Ensayos no destructivos - Ensayos de fugas - Criterios de selección de métodos y técnicas
• EN 20898 
• EN 287-1 Prueba de calificación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 1: Corrección de incorporación de aceros de agosto de 2004; Incluye la Enmienda A2:2006
• EN 294 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
• EN 378-1:2008 Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos medioambientales y de seguridad. Parte 1: Requisitos básicos, definiciones, clasificación y criterios de selección.
• EN 378-2:2008 Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Requisitos medioambientales y de seguridad - Parte 2: Diseño, construcción, pruebas, marcado y documentación Incorpora la Enmienda A1: 2009
• EN 378-3 Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos medioambientales y de seguridad. Parte 3: Lugar de instalación y protección personal.*， 2020-10-28 Actualizar
• EN 378-4 Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos medioambientales y de seguridad. Parte 4: Operación@mantenimiento@reparación y recuperación.*， 2017-07-01 Actualizar
• EN 60034-1:2004 Máquinas eléctricas rotativas Parte 1: Clasificación y rendimiento
• EN 60204-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de febrero de 2010)
• EN 837-1 Manómetros - Parte 1: Manómetros de tubo Bourdon - Dimensiones, metrología, requisitos y pruebas
• EN 837-3 
• EN 953 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)

DIN EN 12693:2008 Historia

• 2023 DIN EN 12693:2023-05 Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Requisitos medioambientales y de seguridad - Compresores de refrigerante de desplazamiento positivo; Versión en alemán e inglés prEN 12693:2023 / Nota: Fecha de emisión 2023-03-31*Previsto como reemplazo de DIN EN 12693 (2008-09).
• 2023 DIN EN 12693:2023 Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Requisitos medioambientales y de seguridad - Compresores de refrigerante de desplazamiento positivo; Versión alemana e inglesa prEN 12693:2023
• 1970 DIN EN 12693 E:2016-10
• 2008 DIN EN 12693:2008-09 Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Requisitos medioambientales y de seguridad - Compresores de refrigerante de desplazamiento positivo; Versión alemana EN 12693:2008 / Nota: Se sustituirá por DIN EN 12693 (2016-10).
• 2008 DIN EN 12693:2008 Sistemas de refrigeración y bombas de calor - Requisitos medioambientales y de seguridad - Compresores de refrigerante de desplazamiento positivo; Versión en inglés de DIN EN 12693:2008-09
• 1970 DIN EN 12693 E:1997-04