DIN EN 14466:2008
Bombas contra incendios - Bombas portátiles - Requisitos de seguridad y rendimiento, pruebas (incluye la Enmienda A1:2008); Versión en inglés de DIN EN 14466:2008-09

Estándar No.

DIN EN 14466:2008

Fecha de publicación

2008

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 14466:2008-09

Ultima versión

DIN EN 14466 Berichtigung 1:2009-01

Reemplazar

DIN EN 14466:2005 DIN EN 14466/A1:2008

Alcance

Este documento se aplica a bombas portátiles que utilizan bombas centrífugas contra incendios según se define en EN 1028, impulsadas por un motor de combustión interna y no destinadas a ser instaladas permanentemente en vehículos de servicios de extinción y rescate y no destinadas a un funcionamiento prolongado sin supervisión. NOTA 1 Si se prevé el uso de la bomba portátil para un funcionamiento prolongado sin supervisión, esto debe acordarse entre el comprador y el fabricante o el representante autorizado del fabricante en el momento de realizar el pedido. En este caso se deberá realizar un análisis de riesgo adicional. Este documento trata todos los peligros, situaciones peligrosas y eventos importantes relacionados con las bombas portátiles contra incendios descritas anteriormente, cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones previstas por el fabricante (consulte la Cláusula 4). Aborda el diseño, configuración y operación de la bomba portátil. Este documento también especifica los requisitos de rendimiento para bombas portátiles en su alcance. Este documento se aplica a bombas portátiles utilizadas en temperaturas ambiente entre -15 ℃ y + 35 ℃. NOTA 2 Pueden ser necesarias medidas adicionales para temperaturas ambiente más allá de los límites -15 ℃ y + 35 ℃. Este documento no cubre el efecto sobre el rendimiento de temperaturas de entrada de agua superiores a + 20 ℃. Este documento no contiene ningún requisito para los acoplamientos de conexión de entrada y salida. NOTA 3 Para los acoplamientos de conexión de entrada y salida se aplican las normas nacionales. El diseño debe acordarse en el momento de realizar el pedido entre el comprador y el fabricante o el representante autorizado del fabricante. Este documento no contiene requisitos específicos para el motor de accionamiento, pero trata los peligros relacionados con la interfaz entre el motor y la bomba. Al redactar este documento se asumió que: 　——sólo personas capacitadas operan y mantienen la máquina; 　——los componentes se mantienen en buen estado y funcionamiento, de modo que se mantengan las características requeridas. El código de pruebas de ruido considerado en este documento (ver Anexo E) permitirá adquirir experiencia en la medición de la emisión de ruido de cara a futuras revisiones. Este documento no se aplica a las bombas portátiles fabricadas antes de la fecha de publicación por parte del CEN de este documento.

DIN EN 14466:2008 Documento de referencia

• EN 1028-1:2002 Bombas contra incendios - Bombas centrífugas contra incendios con cebador - Parte 1: Clasificación - Requisitos generales y de seguridad (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 1028-2:2002 Bombas contraincendios - Bombas centrífugas contraincendios con cebador - Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 1050 Seguridad de la maquinaria: principios para la evaluación de riesgos
• EN 12639:2000 Bombas de líquido y unidades de bombeo - Código de prueba de ruido - Grado 2 y Grado 3 de precisión
• EN 13202 Ergonomía del entorno térmico - Temperaturas de superficies calientes que se pueden tocar - Guía para establecer valores límite de temperatura de superficie en normas de productos con la ayuda de EN 563
• EN 294 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
• EN 349 Seguridad de la maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano
• EN 547-2 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para determinar las dimensiones necesarias para las aberturas de acceso.
• EN 547-3 Seguridad de las máquinas. Mediciones del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos.
• EN 563 Seguridad de la maquinaria - Temperaturas de las superficies táctiles - Datos de ergonomía para establecer valores límite de temperatura para superficies calientes Incluye la enmienda A1: 1999
• EN 60204-1:1997 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (permanece vigente)
• EN 60254-1 Baterías de tracción de plomo-ácido Parte 1: Requisitos generales y métodos de prueba
• EN 60529 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
• EN 61310-1:1995 Seguridad de la maquinaria Indicación@ Marcado y actuación Parte 1: Requisitos para señales visuales@ auditivas y táctiles
• EN 61310-2 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y accionamiento. Parte 2: Requisitos para el marcado.
• EN 61310-3 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 3: Requisitos para la ubicación y funcionamiento de los actuadores.
• EN 62079 Preparación de Instrucciones - Estructuración@ Contenido y Presentación
• EN 659 Guantes de protección para bomberos.*， 2009-06-17 Actualizar
• EN 894-1 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control. Parte 1: Principios generales para las interacciones humanas con pantallas y actuadores de control.*， 2008-10-01 Actualizar
• EN 894-2 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control. Parte 2: Pantallas.*， 2008-10-01 Actualizar
• EN 894-3 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de visualizadores y actuadores de control. Parte 3: Actuadores de control.*， 2008-10-01 Actualizar
• EN 953 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
• EN ISO 3744 Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora y de los niveles de energía sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:2010).*， 2023-11-09 Actualizar

DIN EN 14466:2008 Historia

• 2009 DIN EN 14466 Berichtigung 1:2009-01 Bombas contra incendios - Bombas portátiles - Requisitos y pruebas de seguridad y rendimiento; Versión alemana EN 14466:2005+A1:2008, corrección de errores según DIN EN 14466:2008-09
• 2008 DIN EN 14466:2008-09 Bombas contra incendios - Bombas portátiles - Requisitos y pruebas de seguridad y rendimiento; Versión alemana EN 14466:2005+A1:2008 / Nota: DIN EN 14466 (2005-04) sigue siendo válida junto con esta norma hasta el 28 de diciembre de 2009.
• 2008 DIN EN 14466:2008 Bombas contra incendios - Bombas portátiles - Requisitos de seguridad y rendimiento, pruebas (incluye la Enmienda A1:2008); Versión en inglés de DIN EN 14466:2008-09
• 0000 DIN EN 14466:2005