DIN EN ISO 20643:2008
Vibración mecánica - Maquinaria portátil y guiada manualmente - Principios para la evaluación de la emisión de vibraciones (ISO 20643:2005); Versión en inglés de DIN EN ISO 20643:2008-09

Estándar No.

DIN EN ISO 20643:2008

Fecha de publicación

2008

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN ISO 20643:2012

DIN EN ISO 20643 Berichtigung 1:2009

Ultima versión

DIN EN ISO 20643:2012-10

Alcance

Este documento proporciona la base para la redacción de códigos de prueba de vibración para maquinaria motorizada manual y guiada a mano. Especifica la determinación de la emisión de vibraciones transmitidas manualmente en términos de aceleración cuadrática media (rms) ponderada en frecuencia durante las pruebas de tipo. Para máquinas donde no existen códigos de prueba de vibración, también se puede utilizar para determinar los valores de emisión y contiene orientación suficiente para diseñar una prueba adecuada. NOTA Los códigos de prueba de vibración basados en este documento deben definir procedimientos de medición que proporcionen resultados controlados, repetibles y reproducibles que estén, en la medida de lo posible, de acuerdo con los valores de vibración medidos en las superficies de contacto máquina-mano en condiciones de trabajo reales y para los cuales el Se cuantifican las incertidumbres de medición. Este documento es aplicable a herramientas eléctricas portátiles (p. ej., martillos cinceladores, lijadoras), máquinas motorizadas guiadas manualmente (p. ej., cortadoras de césped, tractores de un solo eje, rodillos vibratorios) y otros tipos de máquinas motorizadas equipadas con mangos, vigas guía o similares. medios de control. Es aplicable a maquinaria de todas las fuentes de energía (eléctrica, hidráulica, neumática, motor de combustión interna, etc.). Q No se aplica a maquinaria fija en la que la vibración se transmite a las manos del usuario a través de la pieza de trabajo. Este documento no es aplicable a las vibraciones transmitidas desde los volantes o palancas de control de maquinaria móvil donde la posición del operador está en la máquina, ver EN 1032. Está restringido a la vibración traslacional medida en tres direcciones ortogonales en la interfaz mano-máquina. Este documento debe aplicarse con precaución a máquinas que produzcan descargas únicas y repetitivas con una frecuencia de aparición inferior a 5 Hz. Para tales máquinas, no se sabe si los valores de aceleración cuadrática media ponderada en frecuencia están relacionados con los riesgos para la salud y pueden ser necesarias mediciones adicionales. Al desarrollar códigos de prueba de vibración para dichas máquinas, se debe considerar la información contenida en CEN ISO/TS 15694. Este documento no es aplicable a los códigos de prueba de vibración publicados antes de la fecha de publicación de este documento por el CEN y, cuando se utiliza como código de prueba, a maquinaria manual y guiada a mano fabricada antes de esa fecha. Este documento no presenta límites ni valores de vibración recomendados. No proporciona ninguna orientación ni recomendación para determinar la exposición humana a las vibraciones en el lugar de trabajo. Para dicha información, se hace referencia a EN ISO 5349-1 y EN ISO 5349-2.

DIN EN ISO 20643:2008 Historia

• 2012 DIN EN ISO 20643:2012-10 Vibración mecánica - Maquinaria portátil y guiada manualmente - Principios para la evaluación de la emisión de vibraciones (ISO 20643:2005 + Amd. 1:2012); Versión alemana EN ISO 20643:2008 + A1:2012
• 2012 DIN EN ISO 20643:2012 Vibración mecánica - Maquinaria portátil y guiada manualmente - Principios para la evaluación de la emisión de vibraciones (ISO 20643:2005 + Amd. 1:2012); Versión alemana EN ISO 20643:2008 + A1:2012
• 2008 DIN EN ISO 20643:2008 Vibración mecánica - Maquinaria portátil y guiada manualmente - Principios para la evaluación de la emisión de vibraciones (ISO 20643:2005); Versión en inglés de DIN EN ISO 20643:2008-09
• 1970 DIN EN ISO 20643 E:2002-02