ASTM D3136-04(2008)e1 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero
1.1 Esta norma es una recopilación de toda la terminología desarrollada por el Subcomité D13.62 sobre Etiquetado y relacionada con la restauración y el etiquetado de prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero distintos de muebles tapizados y revestimientos para pisos. 1.2 Esta terminología proporciona un lenguaje uniforme para la divulgación de instrucciones de cuidado en las etiquetas que se colocarán en prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero. 1.3 En los Estados Unidos, las etiquetas de cuidado de la ropa deben colocarse permanentemente, excepto cuando estén exentas por la regulación de la Comisión Federal de Comercio (consulte la sección 2.2). 1.4 Estas definiciones y descripciones emplean significados comunes utilizados no sólo por los tecnólogos textiles sino también por los consumidores. 1.5 Estas instrucciones pueden aplicarse a algunos productos accesorios. 1.6 La terminología estandarizada debe usarse en la etiqueta en una secuencia lógica de renovación (lavado, lejía, secado, plancha, limpieza en seco, limpieza en húmedo), a fin de divulgar la máxima información en un espacio pequeño de la etiqueta y ayudar al consumidor a comprender las prácticas recomendadas. 1.7 Es posible que se necesiten instrucciones preliminares para el cuidado adecuado de ciertos productos (consulte la Tabla 1, Instrucciones preliminares). 1.8 El texto de la etiqueta de cuidados debe ser breve. Se anima a los fabricantes a colocar explicaciones más detalladas en las cubiertas de los paquetes, o en alguna forma temporal de comunicación, como una pegatina o una etiqueta colgante. Los términos utilizados deben ser coherentes con los utilizados en las etiquetas de cuidado. 1.9 La palabra &#“sólo&#” en cualquier término de la etiqueta de cuidado limita esa parte del procedimiento a las instrucciones indicadas. 1.10 Las instrucciones de cuidado de un producto se aplican a todos los componentes del producto, incluidos los revestimientos, molduras y otros detalles no extraíbles. Cualquier excepción debe ser parte de la instrucción etiquetada. Se espera que un componente intencionalmente removible, como un forro con cremallera, esté etiquetado por separado cuando deba cuidarse de manera diferente a la propia prenda, o cuando pueda haber serias dudas sobre qué procedimiento utilizar (consulte el Reglamento de Comercio de la Comisión Federal de Comercio). Regla). 1.11 Las temperaturas de lavado son máximas y varían ampliamente en la práctica nacional e internacional (ver Tabla 2). Los consumidores pueden obtener temperaturas del agua en sus lavadoras que frecuentemente son inferiores y a veces superiores a la temperatura máxima indicada. La temperatura real del agua obtenida al utilizar las configuraciones de agua caliente, tibia y fría de la lavadora varía en América del Norte según la región, la temporada, la configuración del calentador de agua (incluido el solar) y las regulaciones que rigen las mezclas configuradas de fábrica. En general, las lavadoras norteamericanas no tienen calentadores internos. 1.12 Esta terminología es exclusiva del cuidado de productos textiles y de cuero. Los significados de los mismos términos fuera de la industria se pueden encontrar en otras recopilaciones o diccionarios de uso general. 1.13 Además de ser un diccionario especializado, Terminología D 3136 también es útil para gestionar la terminología del subcomité. 1.14 Los términos enumerados están bajo la jurisdicción de SC D13.62. 1.15 Para obtener definiciones de otros términos textiles, consulte Terminología D 123. TABLA 1 Términos de la etiqueta e instrucciones detalladas Término de la etiqueta Instrucciones detalladas Instrucciones preliminares
ASTM D3136-04(2008)e1 Historia
2014ASTM D3136-14e1 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero
2014ASTM D3136-14 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero
2013ASTM D3136-13e1 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero
2013ASTM D3136-13 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero
2004ASTM D3136-04(2008)e1 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero
2004ASTM D3136-04 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero
2000ASTM D3136-00 Terminología estándar relacionada con el etiquetado de cuidados para prendas de vestir, textiles, muebles para el hogar y productos de cuero