AWWA M31-2008
Requisitos del sistema de distribución para protección contra incendios Cuarta edición

Estándar No.

AWWA M31-2008

Fecha de publicación

2008

Organización

American Water Works Association (AWWA)

Ultima versión

AWWA M31-2008

Alcance

Los sistemas de distribución de agua se han desarrollado y operado por diversas razones. En el pasado, muchas comunidades reconocieron la necesidad de agua potable y segura que pudiera usarse para beber y cocinar. Las agencias gubernamentales o las empresas privadas asumieron rápidamente la responsabilidad de proporcionar agua potable para satisfacer estas necesidades humanas básicas. La necesidad de agua no potable surgió debido a un estilo de vida cada vez más sofisticado. En muchos casos, los sistemas de agua establecidos para proporcionar agua potable se aumentaron y ampliaron para proporcionar agua para riego, lavado de automóviles, procesos industriales y otros fines. También se hizo necesario proporcionar un suministro adecuado de agua para la protección y extinción de incendios. Con frecuencia se han incorporado sistemas que satisfacen las necesidades de protección contra incendios en los sistemas que brindan servicio de agua potable así como servicio no potable. A medida que avanza la tecnología, se pueden encontrar muchas alternativas a esta configuración básica de suministro de agua. Una alternativa notable es el uso de sistemas de distribución dual. La Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas lleva muchas décadas publicando normas para los materiales utilizados en el campo de la protección contra incendios. Sin embargo, no fue hasta principios de la década de 1980 que el Comité de Protección contra Incendios de la AWWA desarrolló la primera edición de este manual, que aborda la planificación, diseño y mantenimiento de sistemas de distribución que suministran agua para la protección y extinción de incendios. Este manual proporciona orientación específica sobre el diseño, operación y mantenimiento de sistemas de distribución de agua en relación con las actividades de protección y extinción de incendios. Cuando el órgano rector de una comunidad toma la decisión consciente de utilizar el sistema de suministro de agua disponible para fines de extinción de incendios, se debe consultar este manual, aplicarlo juiciosamente y modificarlo según lo requieran las condiciones locales. Esta edición del manual actualiza la información, aclara algunos temas y elimina material que ya no es esencial. El manual sigue siendo muy similar a la primera edición preparada por el Comité de Protección contra Incendios. Como fue el caso con la primera edición, esta cuarta edición no pretende describir cómo los bomberos deben usar el agua para controlar los incendios, sino más bien cómo las empresas de agua deben diseñar y operar sus sistemas para maximizar los beneficios de la protección contra incendios y al mismo tiempo suministrar agua potable y segura a los clientes. . Se hace hincapié en los sistemas públicos de agua y no en los sistemas de agua diseñados exclusivamente para la protección contra incendios. De manera similar, este manual no pretende reproducir material disponible en otras publicaciones de AWWA, como el Manual M17, Instalación, pruebas de campo y mantenimiento de bocas de incendio, o las Normas C502, Bocas de incendio de barril seco y C503, Bocas de incendio de barril húmedo. La adecuación de un sistema de distribución de agua para la protección contra incendios depende de los caudales necesarios. El Capítulo 1 describe varios métodos para determinar los flujos de incendio requeridos. Una vez que se determinan los requisitos de flujo contra incendios, estos se agregan a los demás requisitos de demanda del sistema de agua. El Capítulo 2 analiza el impacto de la protección contra incendios en el diseño del sistema de distribución. El Capítulo 3 se centra en el almacenamiento de distribución en términos de tamaño y ubicación. El Capítulo 4 analiza los problemas de confiabilidad que surgen porque los sistemas deben permanecer en operación incluso cuando los componentes individuales están fuera de servicio. El Capítulo 5 describe los sistemas de rociadores para la extinción de incendios y su efecto sobre las necesidades de agua, particularmente porque afectan la forma en que se utiliza el agua para combatir incendios.

AWWA M31-2008 Historia

• 2008 AWWA M31-2008 Requisitos del sistema de distribución para protección contra incendios Cuarta edición
• 1998 AWWA M31-1998 Requisitos del sistema de distribución para protección contra incendios Tercera edición

estándares y especificaciones