Esta norma europea describe procedimientos para la detección y localización de fugas mediante técnicas de emisión de burbujas. La sensibilidad depende de las técnicas y materiales utilizados. Se describen dos técnicas: a) técnica de inmersión: mediante este procedimiento se pueden realizar mediciones cuantitativas con dispositivos particulares (ver anexo informativo A). b)técnica de aplicación de líquidos. Esta norma se puede utilizar para equipos que pueden ser evacuados o presurizados.
EN 1593:1999 Historia
1999EN 1593:1999 Ensayos no destructivos - Ensayos de fugas - Técnicas de emisión de burbujas