DIN EN 1594:2009
Sistemas de suministro de gas - Tuberías para una presión máxima de funcionamiento superior a 16 bar - Requisitos funcionales; Versión en inglés de DIN EN 1594:2009-06

Estándar No.

DIN EN 1594:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 1594:2013

Ultima versión

DIN EN 1594:2022-11

Alcance

Esta norma europea es aplicable a tuberías con una presión máxima de funcionamiento (MOP) superior a 16 bar para el transporte de gas natural procesado, no tóxico y no corrosivo según EN ISO 13686 en sistemas de suministro de gas terrestre, donde: 　——elementos de tubería están hechos de acero al carbono sin alear o de baja aleación; 　——los elementos de la tubería están unidos mediante soldadura, bridas o acoplamientos mecánicos; 　——la tubería no está ubicada dentro de instalaciones comerciales o industriales como parte integral del proceso industrial en estas instalaciones, excepto las tuberías e instalaciones que abastezcan dichas instalaciones; 　——la temperatura de diseño del sistema está entre -40 ~C y 120 ~C inclusive. La norma se aplica a los sistemas de tuberías terrestres desde el punto en el que la tubería cruza por primera vez lo que normalmente se acepta como límite de batería entre la costa y el mar, por ejemplo: 　——primera válvula de aislamiento; 　——la base de una plataforma marina empinada; 　——por encima de la marca de marea alta/baja en tierra firme; 　——una isla. La norma de tuberías también se aplica a un sistema de tuberías con un punto de partida en tierra, también cuando partes del sistema de tuberías en el continente cruzan posteriormente fiordos, lagos, etc. Esta norma europea no se aplica a tuberías existentes, en uso antes de la publicación de esta Norma Europea, ni a modificaciones de tuberías existentes. Los sistemas de suministro de gas cubiertos por esta norma europea comienzan después de la estación de medición del productor de gas. La demarcación funcional del sistema de tuberías dentro del área de una planta se determinará caso por caso. Por lo general estará inmediatamente después de la primera válvula de corte de la instalación. Esta norma también describe los requisitos mecánicos para tuberías en estaciones con una presión máxima de funcionamiento superior a 16 bar. Los requisitos de soldadura se describen en una norma de aplicación especial sobre soldadura para sistemas de suministro de gas EN 12732. Los requisitos funcionales para estaciones se dan en: EN 1776, Sistemas de suministro de gas - Estaciones de medición de gas natural - Requisitos funcionales EN 1918-5, Sistemas de suministro de gas - Subterráneo Almacenamiento de gas - Parte 5: Recomendaciones funcionales para instalaciones de superficie EN 12186, Sistemas de suministro de gas - Estaciones reguladoras de presión de gas para transporte y distribución - Requisitos funcionales EN 12583, Sistemas de suministro de gas - Estaciones compresoras - Requisitos funcionales Esta norma europea especifica principios básicos comunes para el gas sistemas de suministro. Los usuarios de esta norma europea deben ser conscientes de que pueden existir normas y códigos de práctica nacionales más detallados en los países miembros del CEN. Esta norma europea está destinada a ser aplicada en asociación con estas normas nacionales y/o códigos de práctica que establecen los principios mencionados anteriormente. En caso de conflictos en términos de requisitos más restrictivos en la legislación/reglamento nacional con los requisitos de esta norma europea, la legislación/reglamento nacional tendrá prioridad. En esta norma europea se hace referencia a normas europeas relevantes y otras normas reconocidas para productos utilizados para construir y operar sistemas de suministro de gas. En la Figura 1 se muestra una representación esquemática de las tuberías para la transmisión de gas.

DIN EN 1594:2009 Historia

• 2022 DIN EN 1594:2022-11 Infraestructura de gas - Tuberías para presiones máximas de funcionamiento superiores a 16 bar - Requisitos funcionales; Versión en alemán e inglés prEN 1594:2022 / Nota: Fecha de emisión 2022-10-14*Previsto como reemplazo de DIN EN 1594 (2013-12).
• 2022 DIN EN 1594:2022 Infraestructura de gas - Tuberías para presiones máximas de funcionamiento superiores a 16 bar - Requisitos funcionales; Versión alemana e inglesa prEN 1594:2022
• 2013 DIN EN 1594:2013-12 Infraestructura de gas - Tuberías para presiones máximas de funcionamiento superiores a 16 bar - Requisitos funcionales; Versión alemana EN 1594:2013 / Nota: Se sustituirá por DIN EN 1594 (2022-11).
• 1970 DIN EN 1594 E:2013-02
• 2013 DIN EN 1594:2013 Infraestructura de gas - Tuberías para presiones máximas de funcionamiento superiores a 16 bar - Requisitos funcionales; Versión alemana EN 1594:2013
• 2009 DIN EN 1594:2009 Sistemas de suministro de gas - Tuberías para una presión máxima de funcionamiento superior a 16 bar - Requisitos funcionales; Versión en inglés de DIN EN 1594:2009-06
• 1970 DIN EN 1594:2000