DIN EN 334:2009
Reguladores de presión de gas para presiones de entrada de hasta 100 bar (incluye la Enmienda A1:2009); Versión en inglés de DIN EN 334:2009-07

Estándar No.

DIN EN 334:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 334 E:2016-05

Ultima versión

DIN EN 334/A1:2023-10

Reemplazar

DIN EN 334:2005 DIN EN 334/A1:2008

Alcance

Este documento especifica los requisitos constructivos, funcionales, de prueba y marcado, el dimensionamiento y la documentación de los reguladores de presión de gas utilizados en las estaciones reguladoras de presión de acuerdo con EN 12186 o EN 12279: I para presiones de entrada de hasta 100 bar y diámetros nominales de hasta DN 400; 　——para un rango de temperatura de funcionamiento de -20 ℃ a +60 ℃, que funcionan con gases combustibles de 1.ª y 2.ª familia según EN 437 en redes de transmisión y distribución y también en instalaciones comerciales e industriales. Los "reguladores de presión de gas" se denominarán en adelante "reguladores" salvo en los títulos. Para los reguladores estándar cuando se utilizan en estaciones reguladoras de presión que cumplen con EN 12186 o EN 12279, el Anexo ZA enumera todos los requisitos esenciales aplicables, excepto la resistencia a la corrosión externa en el caso de condiciones ambientales donde es probable que se produzca corrosión. Este documento considera las siguientes clases/tipos de reguladores: 　——clase 1: rango de temperatura de funcionamiento de -10 ℃ a 60 ℃; 　——clase 2: rango de temperatura de funcionamiento de -20 ℃ a 60 ℃; 　——tipo IS: (tipo de resistencia integral); 　——tipo DS: (tipo de fuerza diferencial). Este documento se aplica a los reguladores que utilizan el gas del gasoducto como fuente de energía de control sin la ayuda de ninguna fuente de energía externa. El regulador puede incorporar un dispositivo de alivio de fluencia (ventilación) que cumpla con los requisitos del Anexo F. Los reguladores que cumplan con los requisitos de este documento pueden declararse "cumplen con EN 334" y llevar la marca "EN 334". Este documento no se aplica a: reguladores aguas arriba de/en/en aparatos domésticos que consumen gas que se instalan aguas abajo de los medidores de gas domésticos; 　——reguladores incorporados en dispositivos reguladores de presión utilizados en líneas de servicioI con caudal volumétrico < 200 m3/h en condiciones normales y presión de entrada ≤ 5 bar; reguladores para los que existe un documento específico (por ejemplo, EN 88, etc.); Válvulas de control de procesos industriales según EN 1349.

DIN EN 334:2009 Documento de referencia

• EN 10045-1 Productos metálicos, pruebas mecánicas, pruebas de impacto Charpy, muestras de prueba, condiciones de prueba
• EN 10204:2004 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 10226-1 Roscas de tuberías donde se realizan uniones estancas a presión en las roscas - Parte 1: Roscas externas cónicas y roscas internas paralelas; Dimensiones, tolerancias y designación.
• EN 10226-2 Roscas de tuberías en las que se realizan uniones estancas a presión en las roscas. Parte 2: Roscas externas cónicas y roscas internas cónicas. Dimensiones, tolerancias y designación.
• EN 1092-1:2007 Bridas y sus uniones - Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, designadas PN - Parte 1: Bridas de acero (Incorpora Enmienda A1: 2013; Incorpora Corrigendum mayo 2014)
• EN 1092-2:1997 
• EN 1092-3:2003 
• EN 1092-4:2002 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, designadas PN. Parte 4: Bridas de aleación de aluminio.
• EN 12186 *， 2014-10-01 Actualizar
• EN 12279 Sistemas de suministro de gas - Instalaciones de regulación de presión de gas en líneas de servicio - Requisitos funcionales
• EN 12516-1:2005 Válvulas industriales - Resistencia de diseño de la carcasa - Parte 1: Método de tabulación para carcasas de válvulas de acero
• EN 12516-2:2004 Válvulas industriales - Resistencia de diseño de la carcasa - Parte 2: Método de cálculo para carcasas de válvulas de acero
• EN 1349 Válvulas de control de procesos industriales*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 1418:1997 Personal de soldadura: pruebas de aprobación de operadores de soldadura para soldadura por fusión y preparadores de soldadura por resistencia para soldadura totalmente mecanizada y automática de materiales metálicos
• EN 1759-1 Bridas y sus uniones - Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, clase designada - Parte 1: Bridas de acero, NPS 1/2 a 24*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 1759-3 Bridas y sus uniones - Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, Clase designada - Parte 3: Bridas de aleación de cobre Incorporación de Corrigendum de julio de 2004
• EN 1759-4 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, clase designada. Parte 4: Bridas de aleación de aluminio.
• EN 287-1 Prueba de calificación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 1: Corrección de incorporación de aceros de agosto de 2004; Incluye la Enmienda A2:2006
• EN 473:2000 Ensayos no destructivos - Calificación y certificación del personal de END - Principios generales incluye la enmienda A1:2005; Reemplaza CR 12459:1996*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 970:1997 Examen no destructivo de soldaduras por fusión: examen visual

DIN EN 334:2009 Historia

• 2023 DIN EN 334/A1:2023-10 Reguladores de presión de gas para presión de entrada hasta 10 MPa (100 bar); Versión alemana e inglesa EN 334:2019/prA1:2022 / Nota: Fecha de emisión 2023-08-25*Previsto como enmienda a DIN EN 334 (2019-11).
• 2019 DIN EN 334:2019-11 Reguladores de presión de gas para presiones de entrada de hasta 10 MPa (100 bar); Versión alemana e inglesa EN 334:2019 / Nota: Esta norma forma parte del conjunto de normas DVGW.
• 2019 DIN EN 334:2019 Reguladores de presión de gas para presiones de entrada de hasta 10 MPa (100 bar); Versión alemana e inglesa EN 334:2019
• 1970 DIN EN 334 E:2016-05
• 2009 DIN EN 334:2009 Reguladores de presión de gas para presiones de entrada de hasta 100 bar (incluye la Enmienda A1:2009); Versión en inglés de DIN EN 334:2009-07
• 2005 DIN EN 334:2005 Reguladores de presión de gas para presiones de entrada de hasta 100 bar; Versión alemana EN 334:2005
• 1970 DIN EN 334:2001

DIN EN 334:2009 Reguladores de presión de gas para presiones de entrada de hasta 100 bar (incluye la Enmienda A1:2009); Versión en inglés de DIN EN 334:2009-07 ha sido cambiado a AASHTO M 169-2015 Especificación estándar para barras de acero, carbono y aleaciones, acabadas en frío.