Esta norma europea cubre requisitos esenciales de salud y seguridad para el diseño de máquinas de moldeo por soplado para el procesamiento de plásticos. Los riesgos importantes inherentes a las máquinas de moldeo por soplado se enumeran en la Cláusula 4. Esta norma europea no cubre las máquinas de moldeo por inmersión y soplado. Esta norma europea no cubre los riesgos debidos al uso de flúor u otros fluidos tóxicos. Se establecen los requisitos de seguridad para la interacción entre las máquinas de soplado y los equipos auxiliares. No se cubren los requisitos técnicos de seguridad para el diseño de este equipo. Esta norma europea no cubre los requisitos para el diseño del sistema de escape. La norma europea no cubre los riesgos del ruido. Esta norma europea no es aplicable a las máquinas de moldeo por soplado que se fabricaron antes de la fecha de su publicación como EN. Está previsto un período de transición hasta el 29 de diciembre de 2009 durante el cual el fabricante podrá optar por aplicar ésta o la versión anterior de la norma.
EN 422:2009 Documento de referencia
EN 1760-2:2001 Seguridad de la maquinaria - Dispositivos de protección sensibles a la presión - Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes sensibles a la presión y barras sensibles a la presión Incorpora la Enmienda A1: 2009
EN 60204-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de febrero de 2010)
EN 60529:1991 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
EN 61000-6-2:2001 Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 6-2: Estándares genéricos - Inmunidad para entornos industriales
EN 61000-6-4:2001 Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 6-4: Estándares genéricos - Estándar de emisión para entornos industriales
EN 61496-1:1997 Seguridad de la maquinaria: equipos de protección electrosensibles, parte 1: requisitos generales y pruebas
EN 61496-3:2001 Seguridad de la maquinaria: equipos de protección electrosensibles, Parte 3: Requisitos particulares para dispositivos de protección optoelectrónicos activos que responden a la reflexión difusa (AOPDDR)
EN 982:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de energía hidráulica y sus componentes - Hydraulics Incorporates Enmienda A1: 2008
EN 983:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de potencia de fluidos y sus componentes - Neumatics Incorporates Enmienda A1: 2008
EN 999:1998 Seguridad de las máquinas - La colocación de equipos de protección con respecto a las velocidades de aproximación de partes del cuerpo humano Incorpora la Enmienda A1: 2008
EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios generales de diseño - Parte 1: Terminología básica, metodología Incorpora la Enmienda A1: 2009 [Reemplazada: CEN EN 292-1]*， 2023-10-31 Actualizar
EN 422:2009 Historia
2009EN 422:2009 Máquinas para plástico y caucho - Máquinas de moldeo por soplado - Requisitos de seguridad
1995EN 422:1995 Máquinas para Caucho y Plástico - Seguridad - Máquinas de Moldeo por Soplado Destinadas a la Producción de Artículos Huecos - Requisitos para el Diseño y Construcción