DIN EN 13985:2009
Máquinas herramienta - Seguridad - Cizallas de guillotina (incluye la Enmienda A1:2009); Versión en inglés de DIN EN 13985:2009-11

Estándar No.

DIN EN 13985:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 13985:2009-11

Ultima versión

DIN EN 13985:2009-11

Reemplazar

DIN EN 13985/A1:2008

Alcance

1.1 Esta norma europea especifica los requisitos y medidas técnicas de seguridad que deben adoptar las personas que realizan el diseño, tal como se define en 3.11 de EN 292-1:1991, la fabricación y el suministro de cizallas de guillotina destinadas a trabajar metal frío o material parcialmente de metal frío como definidos en 3.1.7 y en lo sucesivo denominados máquinas. 1.2 Esta norma también cubre las cizallas de guillotina cuyo uso principal es trabajar metal en frío, que deben usarse de la misma manera para trabajar otros materiales en láminas (por ejemplo, cartón, plástico, caucho, cuero). 1.3 Los requisitos de esta norma tienen en cuenta el uso previsto según se define en 3.12 de EN 292-1:1991. Esta norma supone el acceso a la cizalla de guillotina desde todas las direcciones, aborda los peligros descritos en la cláusula 4 y especifica los requisitos de seguridad y/o medidas de protección tanto para el operador como para otras personas expuestas. 1.4 Esta norma también se aplica a los dispositivos auxiliares que son un parte integral de la cizalla de guillotina. Esta norma también se aplica a las máquinas que están integradas en una línea de producción automática donde los peligros y riesgos que surgen son comparables a los de las máquinas que trabajan por separado. 1,5 Esta norma incluye las cizallas de guillotina en las que se imparte energía a la hoja mediante varios medios, por ejemplo: a) accionadas mecánicamente desde un motor a través de un embrague de fricción; b) mediante un motor de accionamiento directo y freno; c) mediante presión hidráulica; d) mediante presión neumática. 1.6 Esta norma no cubre las máquinas cuyo principal propósito diseñado es: a) cortar en línea que no sea recta (por ejemplo, en máquinas mordisqueadoras); b) corte por acción continua con tijeras de cocodrilo (ver 3.4). 1.7 Esta norma no cubre los requisitos de seguridad relacionados con el uso de PES o PPS. Serán tratados en su próxima revisión. 1.8 Esta norma no es aplicable a máquinas fabricadas antes de la fecha de publicación de este documento por parte del CEN.

DIN EN 13985:2009 Documento de referencia

• EN 1037:1995 Seguridad de maquinaria - Prevención de puesta en marcha inesperada (Incorpora Enmienda A1: 2008)
• EN 1050:1996 Seguridad de la maquinaria: principios para la evaluación de riesgos
• EN 1070:1998 Seguridad de la maquinaria: terminología
• EN 1088:1995 
• EN 1837:1999 Seguridad de maquinaria - Iluminación integral de máquinas (Incorpora Enmienda A1: 2009)
• EN 292-1:1991 Seguridad de la maquinaria; Conceptos basicos, principios generales para el diseño; parte 1: terminología básica, metodología
• EN 292-2:1991 Seguridad de la maquinaria; Conceptos basicos, principios generales para el diseño; parte 2: principios técnicos y especificaciones
• EN 294:1992 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
• EN 418:1992 Seguridad de la maquinaria; equipos de parada de emergencia, aspectos funcionales; principios para el diseño
• EN 563 Seguridad de la maquinaria - Temperaturas de las superficies táctiles - Datos de ergonomía para establecer valores límite de temperatura para superficies calientes Incluye la enmienda A1: 1999
• EN 614-1 Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales.
• EN 894-2:1997 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control - Parte 2: Pantallas (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 894-3:2000 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de visualizadores y actuadores de control - Parte 3: Actuadores de control (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 953:1997 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
• EN 954-1:1996 Seguridad de la maquinaria - Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad - Parte 1: Principios generales de diseño
• EN 982:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de energía hidráulica y sus componentes - Hydraulics Incorporates Enmienda A1: 2008
• EN 983:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de potencia de fluidos y sus componentes - Neumatics Incorporates Enmienda A1: 2008
• EN 999:1998 Seguridad de las máquinas - La colocación de equipos de protección con respecto a las velocidades de aproximación de partes del cuerpo humano Incorpora la Enmienda A1: 2008
• EN ISO 3746:1995 Acústica - Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando la presión sonora - Método de estudio utilizando una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante (ISO 3746: 1995)

DIN EN 13985:2009 Historia

• 2009 DIN EN 13985:2009-11 Máquinas herramienta - Seguridad - Cizallas de guillotina; Versión alemana EN 13985:2003+A1:2009 / Nota: DIN EN 13985 (2003-05) sigue siendo válida junto con esta norma hasta el 28-12-2009.
• 2009 DIN EN 13985:2009 Máquinas herramienta - Seguridad - Cizallas de guillotina (incluye la Enmienda A1:2009); Versión en inglés de DIN EN 13985:2009-11
• 0000 DIN EN 13985/A1:2008