Los modernos sistemas de señalización internacional son capaces de intercambiar señales correspondientes a indicaciones normalmente dadas a los abonados mediante tonos audibles (ocupado, congestión, timbre, etc.). Se alienta a las administraciones a que dispongan sus redes de manera que estas señales de información puedan enviarse entre países a fin de que puedan ser reconocidas y convertidas en tonos o anuncios lo más cerca posible del abonado llamante. Este procedimiento podría reducir significativamente los problemas lingüísticos derivados del uso cada vez mayor de anuncios grabados.
ITU-T E.181-1993 Documento de referencia
ITU-T E.181 Reconocimiento de clientes de tonos extranjeros