ISO 11960:2004
Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para uso como casing o tubing para pozos

Estándar No.

ISO 11960:2004

Fecha de publicación

2004

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Estado

Retirar

Remplazado por

ISO 11960:2004/Cor 1:2006

Ultima versión

ISO 11960:2020

Alcance

1.1 Esta norma internacional especifica las condiciones técnicas de entrega de tuberías de acero (revestimiento, tubería, revestimientos de revestimiento de extremo plano y juntas), material de acoplamiento y accesorios y establece requisitos para tres niveles de especificación de producto (PSL-1, PSL-2, PSL- 3). Los requisitos para PSL-1 son la base de esta Norma Internacional. Los requisitos que definen diferentes niveles de requisitos técnicos estándar para PSL-2 y PSL-3, para todos los Grados excepto H-40 y L-80 9Cr, están contenidos en el Anexo H. Para tuberías cubiertas por esta Norma Internacional, los tamaños, masas y los espesores de pared, así como los grados y acabados finales aplicables, se enumeran en las Tablas C.1 a C.3 y en las Tablas E.1 a E.3. Por acuerdo entre el comprador y el fabricante, esta norma internacional también se puede aplicar a otros tamaños de tuberías y espesores de pared de extremos lisos. Esta norma internacional es aplicable a las siguientes conexiones de acuerdo con API Spec 5B: ? carcasa de rosca corta y redonda (STC); ? carcasa de rosca larga y redonda (LC); ? carcasa de rosca de contrafuerte (BC); ? carcasa de línea extrema (XC); ? tubería sin recalcar (NU); ? tubería recalcada externa (UE); ? tubo de unión integral (IJ). Para este tipo de conexiones, esta norma internacional especifica las condiciones técnicas de entrega de los acoplamientos y la protección de roscas. Los requisitos suplementarios que pueden acordarse opcionalmente para conexiones con mayor resistencia a fugas se dan en el Anexo A.11 (SR22). Esta Norma Internacional también se puede aplicar a tubulares con conexiones no cubiertas por las normas ISO/API. 1.2 Los cuatro grupos de productos a los que es aplicable esta norma internacional incluyen los siguientes grados de tubería: ? Grupo 1: Todos los revestimientos y tuberías de Grados H, J, K y N; ? Grupo 2: Todos los revestimientos y tuberías de Grados C, L, M y T; ? Grupo 3: Todos los revestimientos y tuberías de Grado P; ? Grupo 4: Todas las carcasas de Grado Q. 1.3 El comprador puede especificar tamaños de carcasa mayores que la Etiqueta 1: 4-1/2 pero más pequeños que la Etiqueta 1: 10-3/4 para su uso en el servicio de tubería; consulte las Tablas C. 1, C.24, C.30 y C.31 o los Cuadros E.1, E.24, E.30 y E.31. 1.4 Los requisitos suplementarios que opcionalmente pueden acordarse entre el comprador y el fabricante para exámenes no destructivos, espacios en blanco de acoplamientos, carcasas recalcadas, carcasas electrosoldadas, pruebas de impacto, acoplamientos con anillo de sello y certificados se dan en el Anexo A. 1.5 Esta norma internacional no es aplicable a los requisitos de roscado.

ISO 11960:2004 Documento de referencia

• API Bull 5C2 Boletín sobre propiedades de rendimiento de Casing@ Tubing@ y tubería de perforación (vigésima primera edición)
• API Bull 5C3 Boletín sobre fórmulas y cálculos para las propiedades de Casing@ Tubing@, tuberías de perforación y tuberías de conducción
• API Spec 5B ESPECIFICACIÓN PARA ROSCADO@ CALIBRACIÓN E INSPECCIÓN DE ROSCAS DE CARCASA@ TUBOS@ Y ROSCAS DE TUBERÍAS DE LÍNEA (DECIMOQUINTA EDICIÓN)*， 2021-01-01 Actualizar
• API Std 5T1 Norma sobre terminología de imperfecciones Décima edición
• ISO 10400 Industrias del petróleo y del gas natural; Fórmulas y cálculos para propiedades de revestimiento, tubería, tubería de perforación y tubería de conducción.
• ISO 11484 Productos de acero: sistema de calificación del empleador para el personal de ensayos no destructivos (END)*， 2019-04-01 Actualizar
• ISO 13665 Tubos de acero soldados y sin costura para aplicaciones de presión: inspección con partículas magnéticas del cuerpo del tubo para detectar imperfecciones en la superficie
• ISO 13678 Industrias del petróleo y del gas natural: evaluación y prueba de compuestos de roscas para uso con elementos de revestimiento, tubería, tubería y vástago de perforación.*， 2010-12-01 Actualizar
• ISO 31-0 Cantidades y unidades - Parte 0: Principios generales; Enmienda 2*， 2005-10-01 Actualizar
• ISO 643 Aceros - Determinación micrográfica del tamaño aparente de grano*， 2024-08-22 Actualizar
• ISO 6506-1 Materiales metálicos - Ensayo de dureza Brinell - Parte 1: Método de ensayo*， 2014-10-01 Actualizar
• ISO 6508-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Rockwell. Parte 1: Método de ensayo.*， 2023-12-13 Actualizar
• ISO 6892 Materiales metálicos - Ensayos de tracción a temperatura ambiente
• ISO 7500-1 Materiales metálicos. Calibración y verificación de máquinas de ensayo uniaxiales estáticas. Parte 1: Máquinas de ensayo de tracción/compresión. Calibración y verificación del sistema de medición de fuerza.*， 2018-02-01 Actualizar
• ISO 8501-1 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Evaluación visual de la limpieza de la superficie. Parte 1: Grados de oxidación y grados de preparación de sustratos de acero sin recubrir y de sustratos de acero después de la eliminación total del material anterior.*， 2007-05-01 Actualizar
• ISO 9303 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Pruebas ultrasónicas periféricas completas para la detección de imperfecciones longitudinales.
• ISO 9304 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Pruebas de corrientes parásitas para la detección de imperfecciones.
• ISO 9305 Tubos de acero sin costura para presión; Pruebas ultrasónicas periféricas completas para la detección de imperfecciones transversales.
• ISO 9402 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Prueba completa de fuga de flujo/transductor magnético periférico de tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones longitudinales.
• ISO 9598 Tubos de acero sin costura para presión; Prueba completa de fuga de flujo/transductor magnético periférico de tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones transversales.
• ISO 9764 Tubos de acero soldados por resistencia eléctrica y por inducción para fines de presión; Prueba ultrasónica de la costura de soldadura para la detección de imperfecciones longitudinales.
• ISO/TR 9769 Acero y hierro: examen de los métodos de análisis disponibles*， 2018-12-13 Actualizar

ISO 11960:2004 Historia

• 2020 ISO 11960:2020 Industrias del petróleo y del gas natural. Tuberías de acero para uso como revestimiento o tubería para pozos.
• 2014 ISO 11960:2014 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para uso como casing o tubing para pozos
• 2011 ISO 11960:2011 Industrias del petróleo y del gas natural — Tuberías de acero para uso como revestimiento o tubería para pozos (Cuarta edición; REDLINE)
• 2006 ISO 11960:2004/Cor 1:2006 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para uso como revestimiento o tubería para pozos; Corrigendum técnico 1
• 2004 ISO 11960:2004 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para uso como casing o tubing para pozos
• 2002 ISO 11960:2001/Cor 1:2002 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para uso como revestimiento o tubería para pozos; Corrigendum técnico 1
• 2001 ISO 11960:2001 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para uso como casing o tubing para pozos
• 1996 ISO 11960:1996 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para uso como casing o tubing para pozos

estándares y especificaciones