GB/T 19708-2005
Orden alfabético de datos terminológicos y lexicográficos multilingües representados en el alfabeto latino (Versión en inglés)

Estándar No.

GB/T 19708-2005

Idiomas

Chino, Disponible en inglés

Fecha de publicación

2005

Organización

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China

Ultima versión

GB/T 19708-2005

Alcance

Esta norma especifica las reglas para el orden alfabético de términos multilingües y materiales de diccionario (términos, componentes de términos o palabras) expresados en el alfabeto latino. Este estándar ha tenido en cuenta los conjuntos de caracteres de varios idiomas representados por el alfabeto latino en los registros de datos de diccionarios y terminología existentes, y también considera los conjuntos de caracteres utilizados al transcribir materiales en otros idiomas al alfabeto latino de acuerdo con las normas internacionales. Las reglas de caracteres alfabéticos proporcionadas en este estándar solo se aplican en ocasiones en las que se utilizan varios idiomas al mismo tiempo y no afectan el orden alfabético de cada idioma en sí. El texto de esta norma especifica el método para ordenar alfabéticamente cadenas de caracteres. El Apéndice A de esta norma proporciona las reglas para la clasificación palabra por palabra, y actualmente la clasificación palabra por palabra se utiliza ampliamente. El Apéndice B de esta norma introduce dos reglas adicionales para ayudar en el orden de diccionarios y términos. El Apéndice C de esta norma introduce las reglas de pedido de nombres químicos. El Apéndice D de esta norma enumera los distintos caracteres del alfabeto latino. El Apéndice E de esta norma enumera los idiomas que utilizan el alfabeto latino. El Apéndice F de esta norma proporciona un orden alfabético que se desvía de esta norma para los idiomas que utilizan el sistema alfabético latino. El Apéndice G de esta norma proporciona una descripción normativa del texto de esta norma y las reglas cumplen con ISO/IEC 14651.

GB/T 19708-2005 Documento de referencia

• GB 13000.1 Tecnologías de la información. Múltiples universales. Conjunto de caracteres codificados por octetos (UCS). Parte 1: Arquitectura y plano multilingüe básico.
• GB/T 15237.1-2000 Trabajo de terminología--Vocabulario--Parte 1: Teoría y aplicación
• GB/T 17532-1998 Trabajo de terminología--Aplicaciones informáticas--Vocabulario
• GB/T 4880-1991 Código para la representación de nombres de lengua.
• GB/T 4880.2-2000 Códigos para la representación de nombres de idiomas. Parte 2: Código Alpha-3.

GB/T 19708-2005 Historia

• 2005 GB/T 19708-2005 Orden alfabético de datos terminológicos y lexicográficos multilingües representados en el alfabeto latino