ISO 10241-1:2011
Entradas terminológicas en las normas - Parte 1: Requisitos generales y ejemplos de presentación

Estándar No.

ISO 10241-1:2011

Fecha de publicación

2011

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Ultima versión

ISO 10241-1:2011

Alcance

Esta parte de ISO 10241 especifica los requisitos para la redacción y estructuración de entradas terminológicas en normas, ejemplificadas por entradas terminológicas en documentos ISO e IEC. Los términos y otras designaciones que aparecen en entradas terminológicas pueden incluir letras, números, símbolos matemáticos, signos tipográficos y signos sintácticos (por ejemplo, signos de puntuación, guiones, paréntesis, corchetes y otros conectores o delimitadores), a veces en estilos de caracteres (es decir, fuentes y negrita, cursiva, negrita cursiva u otras convenciones de estilo) regidas por convenciones específicas del idioma, dominio o materia. Los términos también pueden incluir símbolos estandarizados (que pueden ser independientes del idioma o estar armonizados internacionalmente, como símbolos para cantidades y unidades, así como símbolos gráficos) que están bajo la responsabilidad de diferentes comités en ISO e IEC. Esta parte de ISO 10241 se basa en los principios y métodos dados en ISO 704 y proporciona reglas para entradas terminológicas tanto monolingües como multilingües en normas y sus índices. NOTA 1 El Anexo I del Suplemento IEC a las Directivas ISO/IEC[1] para el trabajo sobre el Vocabulario Electrotécnico Internacional (IEV) se basa en las normas preparadas por ISO/TC 37. Debido a requisitos específicos, las reglas proporcionadas en este Los suplementos a veces son diferentes de las reglas dadas en esta parte de la Norma ISO 10241. Esta parte de la Norma ISO 10241 es aplicable a todas las normas que contienen entradas terminológicas. No se ocupa de los procedimientos administrativos ni de las especificaciones técnicas requeridas por los organismos de normalización para la elaboración de normas terminológicas. NOTA 2 Los procedimientos administrativos para la elaboración de normas son específicos del organismo con actividades de normalización. Por ejemplo, en ISO e IEC estas reglas se proporcionan en las Directivas ISO/IEC, Parte 1[2]. Dado que las reglas de presentación y diseño por naturaleza están muy ligadas al guión y a las reglas de publicación del organismo de normalización, se tratan sólo en un nivel abstracto en esta parte de la Norma ISO 10241. Ejemplos y reglas para un diseño y presentación típicos en Los documentos se proporcionan para información en el Anexo A.

ISO 10241-1:2011 Documento de referencia

• ISO 12199 Orden alfabético de datos terminológicos y lexicográficos multilingües representados en el alfabeto latino*， 2022-06-14 Actualizar
• ISO 15924 Información y documentación — Códigos para la representación de nombres de guiones*， 2022-03-04 Actualizar
• ISO 3166 Códigos para la representación de nombres de países.
• ISO 639 Código para idiomas individuales y grupos de idiomas*， 2023-06-01 Actualizar
• ISO 704 Trabajo terminológico: principios y métodos.*， 2022-07-05 Actualizar
• ISO 860 Trabajo de terminología - Armonización de conceptos y términos.

ISO 10241-1:2011 Historia

• 2011 ISO 10241-1:2011 Entradas terminológicas en las normas - Parte 1: Requisitos generales y ejemplos de presentación