GeneralidadesEsta norma europea se aplica a calderas de casco con volúmenes superiores a 2 litros para la generación de vapor y/o agua caliente a una presión máxima permitida superior a 0,5 bar y con una temperatura superior a 110 ℃. El propósito de esta norma europea es garantizar que los peligros asociados con el funcionamiento de las calderas de casco se reduzcan al mínimo y que se proporcione la protección adecuada para contener los peligros que aún prevalecen cuando la caldera de casco se pone en servicio. Esta protección será logrado mediante la aplicación adecuada de los métodos y técnicas de diseño, fabricación, ensayo e inspección incorporados en las distintas partes de esta norma europea. Cuando corresponda, se proporcionan advertencias adecuadas sobre los peligros residuales y el potencial de mal uso en las instrucciones de capacitación y operación y locales para el equipo en cuestión (consulte EN 12953-7 y EN 12953-8). Es responsabilidad del fabricante, además de cumplir con los requisitos de esta norma, tener en cuenta las medidas especiales que podrían ser necesarias para lograr en la fabricación el nivel de seguridad requerido de acuerdo con la Directiva de la UE 97/23/CE ( DEP). NOTA 1 Deben tenerse en cuenta requisitos adicionales relacionados con las instrucciones de funcionamiento de EN 12953-13 y el análisis de peligros de CEN/TS 764-6. Esta norma europea especifica los requisitos para calderas de combustión directa y calentadas eléctricamente, incluidas las calderas de baja presión (LPB, véase 3.6), así como para calderas de recuperación de calor con una presión en el lado del gas no superior a 0,5 bar de diseño cilíndrico, construidas con aceros al carbono o al carbono manganeso mediante soldadura por fusión y una presión de diseño no superior a 40 bar. Las calderas cubiertas por esta norma europea están destinadas a uso terrestre para proporcionar vapor o agua caliente (se muestran ejemplos típicos en las Figuras 1 a 6). Para las calderas de baja presión (LPB), se aceptan requisitos menos estrictos en cuanto a diseño y cálculo. Los detalles se definen en las cláusulas respectivas. NOTA 2 Para calderas que funcionan a una presión en el lado del gas superior a 0,5 bar, se aplican igualmente las reglas de esta norma. Sin embargo, generalmente se considera que pueden ser necesarios análisis, inspecciones y pruebas de diseño adicionales. Cuando una caldera en particular es una combinación de diseño de carcasa y tubo de agua, se utiliza la serie de normas de tubo de agua EN 12952 además de esta norma europea. Un ejemplo de esta combinación se muestra en la Figura 3. Esta norma europea se aplica al generador, desde la conexión de entrada de agua o agua de alimentación hasta la conexión de salida de agua o vapor y a todas las demás conexiones, incluidas las válvulas y los accesorios de vapor y agua. . Si se utilizan extremos soldados, los requisitos aquí especificados comienzan o terminan en la soldadura donde se habrían instalado las bridas, si se hubieran utilizado. Exclusiones Esta norma europea no se aplica a los siguientes tipos de calderas y equipos: a) calderas acuotubulares; b) calderas no estacionarias, por ejemplo calderas de locomotoras; c) calderas de aceite térmico; d) calderas donde la carcasa principal de presión es de material fundido. e) bombas, juntas, etc. f) colocación y aislamiento de albañilería, etc. NOTA Las calderas de acero inoxidable están cubiertas por la norma EN 14222.