Esta norma europea, para ser utilizada junto con la norma EN ISO 4254-1, especifica los requisitos de seguridad y su verificación para el diseño y construcción de esparcidores de estiércol autopropulsados, suspendidos, semisuspendidos y remolcados, provistos de rotores de eje trasero vertical u horizontal. dispositivo esparcidor o con dispositivo esparcidor trasero de disco de ejes verticales. Además, especifica el tipo de información sobre prácticas laborales seguras que debe proporcionar el fabricante. Cuando los requisitos de este documento son diferentes de los establecidos en EN ISO 4254-1, los requisitos de este documento tienen prioridad sobre los requisitos de EN ISO 4254-1 para máquinas que han sido diseñadas y construidas de acuerdo con las disposiciones de este documento. Esta norma europea, junto con la norma EN ISO 4254-1, trata todos los peligros, situaciones peligrosas y eventos importantes relacionados con los esparcidores de estiércol, cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones de mal uso que son razonablemente previsibles por el fabricante (ver Tabla 1), excepto los riesgos derivados de: vibraciones de máquinas autopropulsadas; función de desplazamiento de maquinaria autopropulsada; vuelco en lo que respecta a la protección del operador en el puesto de conducción de una máquina autopropulsada; Peligros relacionados con dispositivos de transporte distintos de los definidos en 3.3.1 y 3.3.2, por ejemplo, dispositivo de empuje/expulsión de carga. NOTA 1 Respecto a la protección contra vuelcos para maquinaria agrícola autopropulsada, consulte EN ISO 16231-1. NOTA 2 Esta norma europea no es aplicable a los peligros ambientales ni a la seguridad vial. Los aspectos medioambientales se tratan en la norma EN 13080. Esta norma europea no se aplica a los esparcidores de estiércol con dispositivo esparcidor montado lateralmente como se define en 3.6. Esta norma europea no es aplicable a los esparcidores de estiércol fabricados antes de la fecha de publicación de este documento por el CEN.
EN 690:2013 Documento de referencia
EN 15811:2009 Maquinaria agrícola - Protectores para piezas móviles de transmisión de potencia - Protector de apertura con herramienta
EN ISO 11688-1:2009 Acústica. Práctica recomendada para el diseño de maquinaria y equipos de bajo ruido. Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995)
EN ISO 13857:2008 Seguridad de la maquinaria - Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro [Reemplazada: CEN EN 294, CEN EN 811]
EN ISO 14982:2009 Maquinaria agrícola y forestal. Compatibilidad electromagnética. Métodos de ensayo y criterios de aceptación (ISO 14982:1998).
EN ISO 4254-1:2009 Maquinaria agrícola - Seguridad - Parte 1: Requisitos generales
EN ISO 5353:1998 Maquinaria para movimiento de tierras, y tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Punto índice de asiento (ISO 5353:1995)
ISO 3600:1996 Tractores, maquinaria para agricultura y silvicultura, equipos eléctricos para césped y jardinería - Manuales de operador - Contenido y presentación
EN 690:2013 Historia
2013EN 690:2013 Maquinaria agrícola - Esparcidores de estiércol - Seguridad