EN ISO 3691-1:2015
Carretillas industriales - Requisitos de seguridad y verificación - Parte 1: Carretillas industriales autopropulsadas @ distintas de las carretillas sin conductor @ carretillas de alcance variable y carretillas elevadoras (se incorpora corrección de errores de junio de 2016)

Estándar No.

EN ISO 3691-1:2015

Fecha de publicación

2015

Organización

European Committee for Standardization (CEN)

Estado

Remplazado por

EN ISO 3691-1:2015/AC:2016

Ultima versión

EN ISO 3691-1:2015/A1:2020

Reemplazar

EN ISO 3691-1:2012 EN ISO 3691-1/AC:2013

Alcance

Esta parte de la Norma ISO 3691 contiene requisitos de seguridad y medios para probarlos para los siguientes tipos de carretillas industriales motorizadas (en adelante denominadas carretillas industriales), tal como se definen en la Norma ISO 5053: (a) carretillas elevadoras; b) carretilla retráctil con mástil u horquilla retráctil; c) apilador esparcidor; d) transpaletas; e) carretillas elevadoras; f) Carretillas industriales con puesto de conductor elevado hasta 1200 mm; g) Cargador lateral (un solo lado); h) Cargadores laterales (ambos lados) y apiladores de tres lados; i) transpaleta; j) montacargas bidireccionales y multidireccionales; k) tractores con una fuerza de tracción nominal de hasta 20 000 N inclusive; l) carretillas elevadoras todoterreno; m) Carretillas industriales propulsadas por batería, diésel, gasolina o GLP (gas licuado de petróleo). NOTA 1 Esto no cubre los vehículos industriales propulsados por GNC (gas natural comprimido). Se prevé que el GNC y otros tipos de propulsión se abordarán en futuras revisiones de esta parte de la Norma ISO 3691. Para carretillas industriales en las que la posición del conductor puede elevarse a más de 1200 mm y/o para carretillas industriales diseñadas para viajar con una carga elevada a más de 1200 mm, se aplica esta parte de la norma ISO 3691 junto con la norma ISO 3691-3. NOTA 2 ISO 3691-3 no es aplicable a carretillas elevadoras o vehículos destinados al transporte de contenedores. NOTA 3 Algunos vehículos preparadores de pedidos con elevación baja y puesto del conductor elevado hasta 1200 mm de altura de elevación inclusive pueden equiparse con un dispositivo de elevación de carga adicional con una altura de elevación máxima de 1800 mm. Esta parte de la Norma ISO 3691 no es aplicable a carretillas industriales motorizadas de alcance variable, carretillas industriales sin conductor o vehículos de transporte de mercancías, que están cubiertos en las Normas ISO 3691-2, ISO 3691-4 e ISO 3691-6, respectivamente. No es aplicable a vehículos industriales que operan en condiciones severas (por ejemplo, temperaturas extremas, operaciones de almacenamiento en frío y ambientes peligrosos) donde pueden ser necesarias precauciones especiales. Los requisitos regionales, además de los enumerados en esta parte de ISO 3691, se abordan en ISO/TS 3691-7 e ISO/TS 3691-8. Esta parte de la Norma ISO 3691 cubre los peligros importantes, situaciones peligrosas o sucesos peligrosos enumerados en el Anexo B para las máquinas relevantes cuando las máquinas se utilizan según lo previsto y en caso de mal uso razonablemente previsible por el fabricante. Quedan excluidos los siguientes peligros. Esta Parte no especifica requisitos para los peligros que pueden surgir: 　——durante la fabricación; 　——mediante el transporte de cargas colgantes que puedan oscilar libremente; 　——mediante el uso de carretillas industriales en la vía pública; 　——mediante uso en entornos potencialmente explosivos; 　——mediante el uso de carretillas industriales en pasillos muy estrechos con una distancia hasta las estanterías inferior a 500 mm; 　——debido a una postura no ergonómica al conducir desde el asiento del conductor de vehículos industriales mientras se "tira de la carga"; 　——al conducir vehículos industriales descargados con una capacidad de carga nominal superior a 10.000 kg debido a visibilidad reducida; 　——por sobrecarga.

EN ISO 3691-1:2015 Documento de referencia

• ISO 2328:2007 Carretillas elevadoras - Brazos portahorquillas con gancho y soportes para brazos portahorquillas - Dimensiones de montaje
• ISO 2330:2002 Carretillas elevadoras - Brazos de horquilla - Características técnicas y ensayos
• ISO 2867:2006 Maquinaria para movimiento de tierras - Sistemas de acceso
• ISO 3287:1999 Carretillas industriales motorizadas: símbolos para controles del operador y otras pantallas
• ISO 3411:2007 Maquinaria para movimiento de tierras: dimensiones físicas de los operadores y espacio mínimo para el operador
• ISO 3691-3 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 3: Requisitos adicionales para carretillas con posición elevada del operador y carretillas diseñadas específicamente para viajar con cargas elevadas. Enmienda 1.*， 2023-03-01 Actualizar
• ISO 3691-5:2009 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie (Segunda edición)
• ISO 3795:1989 Vehículos de carretera, tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura. Determinación del comportamiento al fuego de materiales interiores.
• ISO 5053:1987 Camiones industriales motorizados; Terminología Edición bilingüe
• ISO 6055:2004 Carretillas industriales - Techos protectores - Especificaciones y pruebas
• ISO 6292:2008 Camiones y tractores industriales motorizados: rendimiento de los frenos y resistencia de los componentes

EN ISO 3691-1:2015 Historia

• 2020 EN ISO 3691-1:2015/A1:2020 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Carretillas industriales autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, las carretillas de alcance variable y las carretillas elevadoras. Enmienda 1 (ISO 3691-1:2011/Amd 1:2020)
• 2016 EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Carretillas industriales autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, las carretillas de alcance variable y las carretillas elevadoras (ISO 3691-1:2011, incluida Cor 1:2013).
• 2015 EN ISO 3691-1:2015 Carretillas industriales - Requisitos de seguridad y verificación - Parte 1: Carretillas industriales autopropulsadas @ distintas de las carretillas sin conductor @ carretillas de alcance variable y carretillas elevadoras (se incorpora corrección de errores de junio de 2016)
• 2013 EN ISO 3691-1:2012/AC:2013 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Carretillas industriales autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, las carretillas de alcance variable y las carretillas portacargas. Corrigendum técnico 1 (ISO 3691-1:2011/Cor 1:2013)
• 2012 EN ISO 3691-1:2012 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Carretillas industriales autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, las carretillas de alcance variable y las carretillas elevadoras.