EN 12921-1:2005+A1:2010 Máquinas para limpieza de superficies y pretratamiento de artículos industriales utilizando líquidos o vapores - Parte 1: Requisitos comunes de seguridad
Esta norma se aplica a las máquinas para la limpieza y el pretratamiento de superficies (en lo sucesivo denominadas "máquinas de limpieza") de artículos industriales que utilizan líquidos o vapores, es decir, máquinas estacionarias y equipos relacionados para procesos de limpieza y pretratamiento automatizados y manuales. NOTA Las máquinas de limpieza funcionan con o sin calefacción, por ejemplo mediante inmersión, pulverización o condensación de vapor, donde es posible el uso adicional de ultrasonidos. Estas máquinas de limpieza pueden diseñarse como máquinas de zona única o multizona, máquinas de campana, máquinas de limpieza de tambores, máquinas de elevación baja, máquinas de tiempo redondo o máquinas de túnel (continuas). Para los efectos de este documento, se consideran máquinas de limpieza de artículos industriales el conjunto de los siguientes equipos: bomba(s) y/u otro sistema mecánico de agitación, recirculación y pulverización del líquido de limpieza; sistema de ventilación forzada; sistema de calefacción con control de temperatura; sistema de condensación; sistema de filtración y separación y/o extracción de partículas sólidas del líquido; sistema transportador y/o de manipulación de los artículos a procesar; sistemas de manipulación de productos y reciprocadores que forman parte de la máquina de limpieza; sistemas de control y/o seguimiento; sistema de manipulación de líquidos. Esta norma europea trata los peligros, situaciones peligrosas y eventos comunes significativos relevantes para las máquinas de limpieza de artículos industriales que utilizan líquidos o vapores cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones previstas por el fabricante (ver cláusula 4). Esta parte de la norma define los requisitos de seguridad comunes para todo tipo de máquinas de limpieza para artículos industriales que utilizan líquidos o vapores y dispositivos comunes relacionados y debe usarse en conexión con otras partes de la serie EN 12921. Los requisitos específicos especificados en la parte 2 y siguientes de EN 12921 tienen prioridad sobre los requisitos respectivos de EN 12921. NOTA Además, cuando una máquina de limpieza no esté cubierta por una parte específica de este documento, se puede utilizar la parte 1 de EN 12921. establecer el enfoque para abordar los riesgos relevantes. Los peligros específicos relacionados con el tipo de líquido de limpieza utilizado se tratan en los siguientes documentos: EN 12921-2 para líquidos de limpieza a base de agua; EN 12921-3 para líquidos de limpieza inflamables; prEN 12921-4 para disolventes halogenados. Esta norma no es aplicable a máquinas de: limpieza portátiles móviles; limpieza a alta presión con chorro de agua a alta presión según prEN 1829-1; lavavajillas con cinta transportadora según EN 50416; limpieza de superficies empleando líquidos según EN 60335-2-54; lavavajillas eléctricos comerciales según EN 60335-2-58; limpieza con alta presión y vapor según EN 60335-2-79; limpieza con plasma; voladura mecánica; limpieza térmica; procesos de secado; limpieza de textiles o ropa; procesamiento de alimentos. Esta norma no es aplicable a los siguientes equipos; sistemas de carga y descarga; sistemas automáticos, por ejemplo robots según la norma EN ISO 10218-1; centrífugas cubiertas por la norma EN 12547; bombas y unidades de bombeo para líquidos según lo cubierto por la norma EN 809. Esta norma no es aplicable a las máquinas de limpieza para artículos industriales que se fabrican antes de la fecha de publicación de este documento por el CEN.
EN 12921-1:2005+A1:2010 Documento de referencia
EN 294:1992 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
EN 418:1992 Seguridad de la maquinaria; equipos de parada de emergencia, aspectos funcionales; principios para el diseño
EN 563:1994 Seguridad de Maquinaria - Temperaturas de Superficies Tocables - Datos de Ergonomía para Establecer Valores Límite de Temperatura para Superficies Calientes (Incorpora Enmienda A1: 1999)
EN 619:2002 Equipos y sistemas de manipulación continua Requisitos de seguridad y EMC para equipos de manipulación mecánica de cargas unitarias*， 2023-10-30 Actualizar
EN 811:1996 Seguridad de las máquinas: distancias de seguridad para evitar que las extremidades inferiores alcancen las zonas de peligro
EN 954-1:1996 Seguridad de la maquinaria - Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad - Parte 1: Principios generales de diseño
EN 12921-1:2005+A1:2010 Historia
2010EN 12921-1:2005+A1:2010 Máquinas para limpieza de superficies y pretratamiento de artículos industriales utilizando líquidos o vapores - Parte 1: Requisitos comunes de seguridad
2005EN 12921-1:2005 Máquinas para limpieza de superficies y pretratamiento de artículos industriales utilizando líquidos o vapores - Parte 1: Requisitos comunes de seguridad (Incorpora la Enmienda A1: 2010)