Esta norma europea se aplica al diseño y construcción de máquinas para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento y/o auxiliares bajo presión, en lo sucesivo denominada "máquina" (ver 3.1). El material de recubrimiento se suministra mediante aire comprimido o sin aire. NOTA Las máquinas cubiertas por esta norma europea pueden conectarse, por ejemplo, con maquinaria para mezclar colores, equipos de atomización y pulverización, cabinas y soportes de pulverización y/o maquinaria de recubrimiento automatizada. Las piezas relacionadas con la presión de las máquinas cubiertas no están clasificadas como superiores a la categoría I según el artículo 9 de la Directiva de equipos a presión 97/23/CE. Esta norma europea trata los peligros, situaciones peligrosas y eventos significativos relevantes para la maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento y/o auxiliares a presión, cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones previstas por el fabricante (ver Cláusula 4 ). La maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento y/o auxiliares a presión está compuesta por los siguientes equipos: unidades de bombeo; recipientes a presión; contenedores no presurizados; bridas de tuberías y mangueras de interconexión, boquillas, acoplamientos, soportes, equipos de elevación, etc.; agitadores; filtros; dispositivos de amortiguación de pulsaciones; todos los dispositivos de seguridad (por ejemplo, equipos de control de nivel); Equipos para calentar y/o enfriar los materiales de recubrimiento. La máquina puede ser fija o móvil. Esta norma europea excluye: los riesgos relacionados con la presión de los equipos clasificados como superiores a la categoría 1 según el artículo 9 de la Directiva de equipos a presión 97/23/CE; equipos de atomización y pulverización contemplados en la norma EN 1953:1998 y las mangueras de suministro para estos equipos; equipos de atomización y pulverización tal como se tratan en EN 50144-2-7:2001, EN 50260-2-7:2002 y las mangueras de suministro para este equipo. Esta norma europea no se aplica a: maquinaria para el procesamiento de productos alimenticios y farmacéuticos; diseño y construcción de tuberías y mangueras; diseño y construcción de prensas de recubrimiento (ver 3.23); Maquinaria para el suministro de material de recubrimiento en polvo. Esta norma europea no es aplicable a las máquinas para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento a presión que hayan sido fabricadas antes de la fecha de publicación de este documento por el CEN.
EN 12621:2006+A1:2010 Documento de referencia
EN 294:1992 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
EN 349:1993 Seguridad de maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano (Incorpora Enmienda A1: 2008)
EN 563:1994 Seguridad de Maquinaria - Temperaturas de Superficies Tocables - Datos de Ergonomía para Establecer Valores Límite de Temperatura para Superficies Calientes (Incorpora Enmienda A1: 1999)
EN 619:2002 Equipos y sistemas de manipulación continua Requisitos de seguridad y EMC para equipos de manipulación mecánica de cargas unitarias*， 2023-10-30 Actualizar
EN 811:1996 Seguridad de las máquinas: distancias de seguridad para evitar que las extremidades inferiores alcancen las zonas de peligro
EN 842:1996 Seguridad de la maquinaria - Señales visuales de peligro - Requisitos generales, diseño y ensayos (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 894-1:1997 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control - Parte 1: Principios generales para las interacciones humanas con pantallas y actuadores de control (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 894-2:1997 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control - Parte 2: Pantallas (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 894-3:2000 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de visualizadores y actuadores de control - Parte 3: Actuadores de control (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 953:1997 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
EN 954-1:1996 Seguridad de la maquinaria - Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad - Parte 1: Principios generales de diseño
EN 971-1:1996 Pinturas y barnices - Términos y definiciones para materiales de revestimiento - Parte 1: Términos generales
EN 981:1996 Seguridad de maquinaria - Sistema de señales auditivas y visuales de peligro e información (Incorpora Enmienda A1: 2008)
EN 982 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de energía hidráulica y sus componentes - Hydraulics Incorporates Enmienda A1: 2008
EN 12621:2006+A1:2010 Historia
2010EN 12621:2006+A1:2010 Maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento bajo presión - Requisitos de seguridad
2006EN 12621:2006 Maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento a presión - Requisitos de seguridad (Incorpora Enmienda A1: 2010)