Esta norma es aplicable a las máquinas para pegar utilizadas en la industria de fabricación de calzado, a saber: Máquinas para pegar la parte delantera adhesiva (ver figura 1), Máquinas para pegar los lados adhesivos manuales (ver figura 3 A), Máquinas para pegar el asiento con adhesivo (ver figura 2), Máquinas para sujetar asientos con adhesivo y laterales (ver figura 2), Máquinas para sujetar asientos con adhesivo/grapado (ver figura 3B), Máquinas para sujetar asientos con adhesivo (ver figura 2), Máquinas para sujetar asientos con adhesivo y termocemento lateral (ver figura 2), Máquinas para sujetar asientos con adhesivo Máquinas de horma de asiento de talón y termocentradas (ver figura 2), Máquinas de horma de asiento de talón y termocent + horma de lado (ver figura 2). Esta norma no se aplica a las máquinas de hormigonado que procesan termocemento granulado. Esta norma especifica los requisitos para el diseño, la construcción y el uso seguros de las máquinas. No se incluyen requisitos específicos para el transporte, la puesta en servicio y el desmantelamiento. Tiene en cuenta el uso previsto, el mal uso previsible y los fallos de componentes y sistemas. Esta norma cubre todos los peligros relevantes para la industria de fabricación de calzado. El uso de máquinas dentro del alcance de esta norma en diferentes industrias puede dar lugar a peligros que no fueron tenidos en cuenta en el momento de su elaboración. Este documento no es aplicable a máquinas de atornillado fabricadas antes de la fecha de su publicación como EN.
EN 931:1997+A2:2009 Documento de referencia
EN 1005-2:2003 Seguridad de la maquinaria - Actuación física humana - Parte 2: Manipulación manual de maquinaria y componentes de maquinaria (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 1005-3:2002 Seguridad de la maquinaria - Rendimiento físico humano - Parte 3: Límites de fuerza recomendados para el funcionamiento de la maquinaria Incorpora la Enmienda A1: 2008
EN 1037:1995 Seguridad de maquinaria - Prevención de puesta en marcha inesperada (Incorpora Enmienda A1: 2008)
EN 294:1992 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
EN 547-1:1996 Seguridad de la maquinaria - Medidas del cuerpo humano - Parte 1: Principios para determinar las dimensiones requeridas para las aberturas para el acceso de todo el cuerpo a la maquinaria (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 547-2:1996 Seguridad de las máquinas - Medidas del cuerpo humano - Parte 2: Principios para determinar las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 60204-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de febrero de 2010)
EN 894-1:1997 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control - Parte 1: Principios generales para las interacciones humanas con pantallas y actuadores de control (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
EN 953:1997 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
EN 982:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de energía hidráulica y sus componentes - Hydraulics Incorporates Enmienda A1: 2008
EN 983:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de potencia de fluidos y sus componentes - Neumatics Incorporates Enmienda A1: 2008
EN 931:1997+A2:2009 Historia
2009EN 931:1997+A2:2009 Máquinas para la fabricación de calzado - Máquinas hormadoras - Requisitos de seguridad
1997EN 931:1997 Máquinas para la fabricación de calzado - Máquinas hormadoras - Requisitos de seguridad (Incorpora la Enmienda A2: 2009)