Este documento, utilizado junto con la EN 1553, especifica los requisitos de seguridad y su verificación para el diseño y construcción de máquinas suspendidas, semimontadas, remolcadas o autopropulsadas que tengan una combinación de dos o más de las siguientes funciones: cargar, mezclar , trituración y distribución de ensilaje y/u otros piensos, para ser utilizados por un solo operador. Incluye aquellos equipados con grúa de carga incorporada. Además, especifica el tipo de información sobre prácticas laborales seguras (incluidos los riesgos residuales) que debe proporcionar el fabricante. Este documento se aplica únicamente a máquinas que tienen las siguientes combinaciones funcionales: funciones de mezcla y distribución; o funciones de mezclar, picar y distribuir; o funciones de carga, mezcla y distribución; o funciones de carga, mezcla, picado y distribución; o funciones de picado y distribución; o funciones de carga, picado y distribución. Las cortadoras de bloques de ensilado, aunque realicen una única función, están cubiertas por este documento. No se aplica: a las máquinas que recogen el forraje verde directamente del campo; a grúas de carga; a cubos de ensilaje. NOTA 1 Las grúas de carga se tratan en la Norma EN 12999. NOTA 2 Los cucharones de ensilaje se tratarán mediante una enmienda o durante la próxima revisión. Este documento trata todos los peligros, situaciones peligrosas y eventos importantes relacionados con las máquinas para cargar, mezclar y/o picar y distribuir ensilaje y/u otros alimentos, cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones previstas por el fabricante como se enumera en cláusula 4, excepto por los riesgos derivados de: falla del circuito de control; asientos inadecuados; iluminación inadecuada; imposibilidad de detener la máquina en las mejores condiciones posibles; desplazamiento de maquinaria; rotura de piezas que giran a alta velocidad. No es aplicable a peligros ambientales (excepto ruido). Este documento no es aplicable a máquinas para cargar, mezclar y/o picar y distribuir ensilaje y/u otros alimentos fabricados antes de la fecha de publicación de este documento por parte del CEN.
EN 703:2004+A1:2009 Documento de referencia
EN 1070:1998 Seguridad de la maquinaria: terminología
EN 1553:1999 Maquinaria agrícola: máquinas agrícolas autopropulsadas, montadas, semimontadas y remolcadas: requisitos de seguridad comunes
EN 294:1992 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
EN ISO 11688-1:1998 Acústica - Práctica recomendada para el diseño de maquinaria y equipos de bajo ruido - Parte 1: Planificación ISO/TR 11688-1:1995
EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios generales de diseño - Parte 1: Terminología básica, metodología Incorpora la Enmienda A1: 2009 [Reemplazada: CEN EN 292-1]*， 2025-04-17 Actualizar
EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios generales de diseño - Parte 2: Principios técnicos Incorpora la Enmienda A1: 2009 [Reemplazada: CEN EN 292-2]*， 2025-04-17 Actualizar
EN ISO 5353:1998 Maquinaria para movimiento de tierras, y tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Punto índice de asiento (ISO 5353:1995)
EN 703:2004+A1:2009 Historia
2021EN 703:2021 Maquinaria agrícola - Seguridad - Máquinas cargadoras, mezcladoras y/o picadoras y distribuidoras de ensilado
2009EN 703:2004+A1:2009 Maquinaria agrícola - Máquinas para cargar, mezclar y/o picar y distribuir ensilaje - Seguridad
2004EN 703:2004 Maquinaria agrícola - Máquinas de carga, mezcla y/o picadora y distribución de ensilado - Seguridad (Incorpora la Enmienda A1: 2009)
1995EN 703:1995 Maquinaria Agrícola - Cortadoras de Ensilaje - Seguridad