DIN EN 60079-6:2016
Atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en líquido "o" (IEC 60079-6:2015); Versión alemana EN 60079-6:2015

Estándar No.

DIN EN 60079-6:2016

Fecha de publicación

2016

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN 60079-6:2016-06

Ultima versión

DIN EN 60079-6/A1:2025-12*VDE 0170-2/A1:2025-12

Reemplazar

DIN EN 60079-6:2008 DIN EN 60079-6:2013

Alcance

Esta parte de la norma IEC 60079 especifica los requisitos para el diseño, la construcción, las pruebas y el marcado de equipos y componentes Ex con protección de encapsulación líquida “o”, destinados a su uso en atmósferas de gas explosivas. Los equipos y componentes Ex con protección de encapsulación líquida “o” son de nivel de protección “ob” (EPL “Mb” o EPL “Gb”) o de nivel de protección “oc” (EPL “Gc”). Para el nivel de protección “ob”, esta norma se aplica a una tensión nominal de hasta 11 kV CA o CC (RMS). Para el nivel de protección “oc”, esta norma se aplica a una tensión nominal de hasta 15 kV CA o CC (RMS). Esta norma complementa y modifica los requisitos generales de la norma IEC 60079-0. En caso de conflicto entre un requisito de esta norma y uno de la IEC 60079-0, prevalecerá el requisito de esta norma.

DIN EN 60079-6:2016 Documento de referencia

• DIN EN 50495:2010 Dispositivos de seguridad necesarios para el funcionamiento seguro de los equipos con respecto a riesgos de explosión; Versión alemana EN 50495:2010
• DIN EN 60079-0:2014 Atmósferas explosivas - Parte 0: Equipos - Requisitos generales (IEC 60079-0:2011, modificada + Cor.:2012 + Cor.:2013); Versión alemana EN 60079-0:2012 + A11:2013
• DIN EN 60079-10-1:2009 Atmósferas explosivas - Parte 10-1: Clasificación de áreas - Atmósferas de gas explosivas (IEC 60079-10-1:2008); Versión alemana EN 60079-10-1:2009
• DIN EN 60079-10-2:2015 Atmósferas explosivas - Parte 10-2: Clasificación de áreas - Atmósferas de polvo explosivas (IEC 60079-10-2:2015); Versión alemana EN 60079-10-2:2015
• DIN EN 60079-11:2012-06 Atmosferas explosivas - Parte 11: Protección del equipo mediante seguridad intrínseca "i" (IEC 60079-11:2011 + Cor.:2012); versión alemana EN 60079-11:2012
• DIN EN 60079-13:2011-09 Atmosferas explosivas - Parte 13: Protección del equipo mediante habitáculos presurizados "p" (IEC 60079-13:2010); versión alemana EN 60079-13:2010
• DIN EN 60079-14:2014-10 Atmósferas explosivas - Parte 14: Diseño, selección y montaje de instalaciones eléctricas (IEC 60079-14:2013); versión alemana EN 60079-14:2014
• DIN EN 60079-15:2011-02 Atmosferas explosivas - Parte 15: Protección del equipo por tipo de protección "n" (IEC 60079-15:2010); versión alemana EN 60079-15:2010
• DIN EN 60079-17:2014-10 Atmosferas explosivas - Parte 17: Inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas (IEC 60079-17:2013); versión alemana EN 60079-17:2014
• DIN EN 60079-18:2015-10 Atmósferas explosivas - Parte 18: Protección de equipos mediante encapsulamiento "m" (IEC 60079-18:2014); versión alemana EN 60079-18:2015
• DIN EN 60079-19:2015-09 Atmosferas explosivas - Parte 19: Reparación, revisión general y recuperación de equipos (IEC 60079-19:2010 + A1:2015); versión alemana EN 60079-19:2011 + A1:2015
• DIN EN 60079-1:2015 Atmósferas explosivas - Parte 1: Protección de equipos mediante envolventes antideflagrantes "d" (IEC 60079-1:2014); Versión alemana EN 60079-1:2014
• DIN EN 60079-2 Berichtigung 1:2016 Atmósferas explosivas - Parte 2: Protección de equipos mediante recinto presurizado "p" (IEC 60079-2:2014); Versión alemana EN 60079-2:2014, corrección de errores según DIN EN 60079-2 (VDE 0170-3):2015-05; (IEC-Cor.:2015 a IEC 60079-2:2014)
• DIN EN 60079-20-1:2010-09 Atmosferas explosivas - Parte 20-1: Características del material para la clasificación de gases y vapores - Métodos de ensayo y datos (IEC 60079-20-1:2010); versión alemana EN 60079-20-1:2010
• DIN EN 60079-2:2015 Atmósferas explosivas - Parte 2: Protección de equipos mediante recinto presurizado "p" (IEC 60079-2:2014); Versión alemana EN 60079-2:2014
• DIN EN 60079-5:2015 Atmósferas explosivas - Parte 5: Protección de equipos mediante llenado de polvo "q" (IEC 60079-5:2015); Versión alemana EN 60079-5:2015
• DIN EN 60079-6:2008 Atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en aceite "o" (IEC 60079-6:2007); Versión alemana EN 60079-6:2007
• DIN EN 60079-7:2007 Atmósferas explosivas - Parte 7: Protección de equipos mediante seguridad aumentada "e" (IEC 60079-7:2006); Versión alemana EN 60079-7:2007

DIN EN 60079-6:2016 Historia

• 2025 DIN EN 60079-6/A1:2025-12*VDE 0170-2/A1:2025-12 Atmosferas explosivas
• 2018 DIN EN 60079-6/A1 E:2018-06 Proyecto de documento - Atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en líquidos "o" (IEC 31/1352/CD:2017); Texto en alemán e inglés
• 2018 DIN EN 60079-6/A1 E:2018 Borrador de Documento - Atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en líquido "o" (IEC 31/1352/CD:2017); Texto en alemán e inglés.
• 2016 DIN EN 60079-6:2016-06 Atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en líquidos (IEC 60079-6:2015); versión alemana EN 60079-6:2015
• 2016 DIN EN 60079-6:2016 Atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en líquido "o" (IEC 60079-6:2015); Versión alemana EN 60079-6:2015
• 2008 DIN EN 60079-6:2008 Atmósferas explosivas - Parte 6: Protección de equipos por inmersión en aceite "o" (IEC 60079-6:2007); Versión alemana EN 60079-6:2007
• 0000 DIN IEC 60079-6:2005
• 2000 DIN EN 50015:2000 Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas - Inmersión en aceite "o"; Versión alemana EN 50015:1998

Temas especiales sobre estándares y normas

estándares y especificaciones