ASTM F2089-15 normas y especificaciones

Estándar No.: ASTM F2089-15
Fecha de publicación: 2015
Organización: American Society for Testing and Materials (ASTM)
Ultima versión: ASTM F2089-15

Alcance: 4.1 Esta práctica está destinada a todas las partes interesadas de los servicios de interpretación. 4.2 Cadena de suministro de interpretación: 4.2.1&# Cliente—La persona(s) o entidad que paga por los servicios de interpretación. 4.2.2 Solicitante&#—La persona(s) o entidad que realiza el pedido de servicios de interpretación. 4.2.3 Usuario final o consumidor—La(s) persona(s) que necesitan servicios de interpretación. 4.2.4 Proveedor de servicios de interpretación&#—La(s) persona(s), intérprete(s), organización o empresa de servicios lingüísticos (LSC) que hace arreglos para la prestación de servicios de interpretación, incluidos, entre otros, , seleccionar, contratar, programar, facturar y pagar al intérprete. 4.2.5 Intérprete&#—Persona que realiza el servicio de interpretación. Nota 1: Las categorías anteriores de partes interesadas no son mutuamente excluyentes. 4.3 Características de la interpretación&#—La interpretación es una actividad profesional que resulta en una primera y última interpretación oral/por señas del mensaje del idioma de origen al idioma de destino. No tiene el mismo propósito ni debe compararse con una traducción escrita editada o una voz en off con guión. La interpretación se realiza en tiempo real o inmediatamente después de que un orador hace una pausa para permitir la interpretación. 1.1 Esta práctica define el estándar profesional mínimo para servicios de calidad en interpretación de idiomas. Está destinado a ser utilizado por partes interesadas con distintos niveles de experiencia en el campo de la interpretación. 1.2 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

ASTM F2089-15 Documento de referencia

ISO 2603 Interpretación simultánea - Cabinas permanentes - Requisitos
ISO 4043 Interpretación simultánea - Cabinas móviles - Requisitos

ASTM F2089-15 Historia

2015 ASTM F2089-15
2001 ASTM F2089-01(2007) Guía estándar para servicios de interpretación de idiomas
2001 ASTM F2089-01 Guía estándar para servicios de interpretación de idiomas