Esta serie de normas se aplica a la soldadura de materiales metálicos en la fabricación y mantenimiento de vehículos ferroviarios y sus piezas. Respecto al entorno ferroviario, esta serie de normas define los requisitos de certificación y calidad para que el fabricante de soldadura realice trabajos de nueva construcción y reparación. Luego proporciona un vínculo esencial entre los requisitos de rendimiento definidos durante el diseño y logra soldaduras de calidad adecuada durante la producción y la demostración de la calidad requerida mediante inspección. Este vínculo se logra definiendo una clase de rendimiento de la soldadura durante el diseño, que se basa en factores de seguridad y estrés relevantes para la operación ferroviaria. Los niveles de calidad de las imperfecciones se asignan a las clases de rendimiento de la soldadura para garantizar un cierto nivel de rendimiento previsto durante el diseño. En base a estas clases de rendimiento de soldadura se especifican los niveles de certificación para la producción, así como las inspecciones, pruebas y cualificaciones del personal de soldadura del fabricante. Esta norma trata de la soldadura de acero y aleaciones de aluminio, incluidas las piezas fundidas. NOTA El principio de esta norma también se puede aplicar para soldar otros materiales base (por ejemplo, Cu, Mg). Esta parte de la serie proporciona recomendaciones y definiciones generales para soldar vehículos ferroviarios y componentes asociados. Salvo disposiciones específicas que se establezcan contractualmente, esta norma se aplica a todos los conjuntos, subconjuntos o piezas soldadas mediante cualquier proceso de soldadura, ya sea manual, parcialmente mecanizada, totalmente mecanizada o soldadura automática según se define en la norma EN ISO 4063. Esta serie de normas no se ocupa de la calificación del producto. Los equipos sujetos a regulaciones específicas no son relevantes para el alcance de esta serie de normas, por ejemplo, depósitos de aire según EN 286-3 y EN 286-4.
EN 15085-1:2007+A1:2013 Documento de referencia
EN 45020:2006 Normalización y actividades relacionadas - Vocabulario general (Guía ISO/IEC 2:2004)