Esta parte de la Norma ISO 3691 se aplica a los requisitos y medidas de seguridad para probar los siguientes tipos de carretillas industriales con operador a pie (en adelante, carretillas industriales) equipadas con instalaciones para transportar cargas en uso industrial normal, p.e. Por ejemplo, horquillas y plataformas, o accesorios integrados para aplicaciones especiales: apiladores de conductor a pie, transpaletas, carretillas industriales con capacidad de carga de hasta 1000 kg con elevador manual y por batería, transpaletas con una altura de elevación de hasta 300 mm y una capacidad de carga nominal de hasta 2300 kg, carretillas elevadoras de tijera con alturas de elevación de hasta 1000 mm o una capacidad de carga nominal de un máximo de 1000 kg con elevación manual o eléctrica por batería. Esta norma se aplica a los vehículos industriales que operan sobre superficies lisas, planas y duras, ya sea con un elevador manual o con batería. NOTA Los cargadores de baterías incorporados se consideran parte del camión. Los accesorios que están sujetos al portacargas o a las horquillas de carga y que el usuario puede retirar no se consideran parte de la carretilla industrial. Esta parte de la Norma ISO 3691 aborda los peligros importantes, las situaciones peligrosas y las operaciones asociadas con vehículos industriales específicos cuando se utilizan según lo previsto por el fabricante. También se tiene en cuenta el uso indebido razonablemente previsible (véase el anexo C). No impone ningún requisito adicional sobre: a) condiciones climáticas, b) funcionamiento en condiciones difíciles (por ejemplo, condiciones ambientales extremas, como almacenamiento en frío, altas temperaturas, entornos corrosivos, campos magnéticos fuertes), c) compatibilidad electromagnética (emisiones - interferencias resistencia ), d) la manipulación de cargas cuyas propiedades podrían conducir a situaciones peligrosas (por ejemplo, metal fundido, ácidos/bases, materiales radiantes, cargas particularmente frágiles), e) la manipulación
EN ISO 3691-5:2014 Documento de referencia
ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales de diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos
ISO 13857:2008 Seguridad de las máquinas - Distancias de seguridad para evitar que los miembros superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro
ISO 15870:2000 Carretillas industriales motorizadas - Señales de seguridad e imágenes de peligro - Principios generales
ISO 20898:2008 Carretillas industriales: requisitos eléctricos
ISO 2328:2011 Carretillas elevadoras - Brazos portahorquillas con gancho y soportes para brazos portahorquillas - Dimensiones de montaje
ISO 3287:1999 Carretillas industriales motorizadas: símbolos para controles del operador y otras pantallas
ISO 5053:1987 Camiones industriales motorizados; Terminología Edición bilingüe
EN ISO 3691-5:2014 Historia
2020EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie. Enmienda 1 (ISO 3691-5:2014/Amd 1:2020)
2016EN ISO 3691-5:2015/AC:2016 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie (ISO 3691-5:2014)
2015EN ISO 3691-5:2015 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie (ISO 3691-5:2014)
2014EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie (ISO 3691-5:2014)
2014EN ISO 3691-5:2014 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie (ISO 3691-5:2014)
2009EN ISO 3691-5:2009 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie [Reemplazada: CEN EN 1726-1, CEN EN 1757-1, CEN EN 1757-2, CEN EN 1757-4]