ISO 10816-21:2015
Vibración mecánica. Evaluación de la vibración de máquinas mediante mediciones en piezas no giratorias. Parte 21: Aerogeneradores de eje horizontal con caja reductora.

Estándar No.

ISO 10816-21:2015

Fecha de publicación

2015

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Ultima versión

ISO 10816-21:2015

Alcance

Esta parte de la Norma ISO 10816 especifica la medición y evaluación de la vibración mecánica de las turbinas eólicas y sus componentes mediante la medición de piezas no giratorias. Se aplica a aerogeneradores de eje horizontal con caja de cambios mecánica y potencia nominal del generador superior a 200 kW y las siguientes características de diseño y funcionamiento: a) instalación sobre sistemas de soporte (torre y cimentación) de acero y/o hormigón; c) cojinete del rotor separado o integrado en la caja de cambios; e) generadores de tipo síncrono o asíncrono (principalmente equipados con generador de 4 polos); b) rotor de eje horizontal con varias palas de rotor; d) generadores accionados mediante caja de cambios; f) generadores con un número de polos fijo o intercambiables para ajustar la velocidad; g) control de la potencia de las palas del rotor (aerogeneradores de paso o pérdida); h) generador acoplado a la red eléctrica mediante convertidor o directamente. Esta parte de ISO 10816 recomienda zonas para evaluar la vibración en funcionamiento con carga continua. Sin embargo, en la mayoría de los casos estos límites de zonas de evaluación pueden no ser adecuados para la detección temprana de fallos. Esta parte de la Norma ISO 10816 no especifica valores de vibración para los límites de la zona porque no hay datos suficientes disponibles para la gama completa de turbinas eólicas en la flota mundial cubierta por esta parte de la Norma ISO 10816. Sin embargo, solo a título informativo, el Anexo A presenta la zona de evaluación. límites para las turbinas eólicas terrestres. Estos límites de zona se basan en datos de vibración de aproximadamente 1000 turbinas eólicas con una potencia nominal de generador de hasta 3 MW. Pueden resultar útiles para facilitar el debate entre usuarios y fabricantes. Los límites de la zona de evaluación para turbinas eólicas marinas aún no están disponibles. Aunque se aborda el tipo y la implementación del monitoreo de vibraciones de banda ancha para turbinas eólicas, esta parte de la Norma ISO 10816 no se aplica al diagnóstico o la detección de fallas mediante el monitoreo del estado de las turbinas eólicas. NOTA 1 La información sobre el monitoreo del estado y el diagnóstico de las turbinas eólicas se proporcionará en la Norma ISO 16079 (todas las partes)1). La evaluación de la calidad del equilibrio del rotor de una turbina eólica que gira lentamente, que requiere mediciones y análisis especiales, no está cubierta por esta parte de la Norma ISO 10816. Esta parte de la Norma ISO 10816 no se aplica a la evaluación de la vibración torsional en el tren de transmisión. Aunque la vibración lateral y torsional acoplada de la torre y el tren de transmisión puede afectar las amplitudes de las características de vibración definidas, el diagnóstico de este tipo de fuente de vibración no es factible mediante los métodos de medición descritos en esta parte de la Norma ISO 10816. Para fines generales de verificación del diseño y 1) Por publicar. 1  para diagnóstico de fallas específicas, se requieren mediciones especiales que están más allá del alcance de esta parte. NOTA 2 IEC/TS 61400–13 describe la medición de carga mediante el uso de galgas extensométricas en la estructura de soporte y las palas. Las técnicas para ayudar a la detección de defectos en rodamientos y cajas de engranajes se pueden encontrar en la norma ISO 13373-2. La medición y evaluación del ruido transmitido por estructuras con rodamientos se dan en la norma VDI 3832. Esta parte de la norma ISO 10816 no se aplica también a las mediciones de aceptación en cajas de engranajes y generadores en las instalaciones de prueba del fabricante. NOTA 3 Estos se evalúan sobre la base de normas apropiadas, a saber, ISO 8579-2 e IEC 60034-14.

ISO 10816-21:2015 Documento de referencia

• DIN 4150-3:1999 Vibraciones en edificios - Parte 3: Efectos en las estructuras
• IEC 60034-14:2003 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 14: Vibración mecánica de determinadas máquinas con alturas de eje de 56 mm y superiores; Medición, evaluación y límites de la severidad de las vibraciones.
• IEC 60050-415:1999 Vocabulario electrotécnico internacional - Parte 415: Sistemas generadores de turbinas eólicas
• IEC 61400-4:2012 Turbinas eólicas - Parte 4: Requisitos de diseño para cajas de engranajes de turbinas eólicas
• ISO 13372:2012 Monitoreo de condición y diagnóstico de máquinas - Vocabulario
• ISO 13373-1:2002 Monitoreo de condición y diagnóstico de máquinas - Monitoreo de condición de vibración - Parte 1: Procedimientos generales
• ISO 13373-2:2005 Monitoreo del estado y diagnóstico de máquinas. Monitoreo del estado de las vibraciones. Parte 2: Procesamiento, análisis y presentación de datos de vibración.
• ISO 2041:2009 Vibración mecánica, choque y monitoreo de condición - Vocabulario
• ISO 2631-1:1997 Vibraciones mecánicas y golpes. Evaluación de la exposición humana a vibraciones de todo el cuerpo. Parte 1: Requisitos generales.
• ISO 2954:2012 Vibración mecánica de maquinaria giratoria y alternativa. Requisitos para instrumentos para medir la gravedad de las vibraciones.
• ISO 4866:2010 Vibraciones mecánicas y choques - Vibración de estructuras fijas - Directrices para la medición de vibraciones y evaluación de sus efectos en las estructuras
• ISO 5348:1998 Vibraciones y golpes mecánicos - Montaje mecánico de acelerómetros
• ISO 8041:2005 Respuesta humana a las vibraciones - Instrumentos de medida
• ISO 8579-2:1993 Código de aceptación de engranajes; parte 2: determinación de las vibraciones mecánicas de los reductores durante las pruebas de aceptación

ISO 10816-21:2015 Historia

• 2015 ISO 10816-21:2015 Vibración mecánica. Evaluación de la vibración de máquinas mediante mediciones en piezas no giratorias. Parte 21: Aerogeneradores de eje horizontal con caja reductora.