ISO 17117-1:2018
Informática de la salud - Recursos terminológicos - Parte 1: Características

Estándar No.

ISO 17117-1:2018

Fecha de publicación

2018

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Ultima versión

ISO 17117-1:2018

Alcance

Este documento define características universales y especializadas de los recursos terminológicos en salud que los hacen aptos para los fines requeridos por diversas aplicaciones. Se refiere únicamente a recursos terminológicos que están diseñados principalmente para ser utilizados para la representación de conceptos clínicos o a aquellas partes de otros recursos terminológicos diseñados para ser utilizados para la representación de conceptos clínicos. Este documento ayuda a los usuarios a evaluar si una terminología tiene las características o proporciona las funciones que respaldarán sus requisitos específicos. El objetivo de este documento es definir las características y funciones de los recursos terminológicos en atención sanitaria que pueden utilizarse para identificar diferentes tipos de ellos con fines de categorización. Las cláusulas 4 y 5 apoyan la categorización según las características y funciones de los recursos terminológicos más que por el nombre. NOTA La categorización de los sistemas terminológicos sanitarios según el nombre del sistema puede no ser útil y ha causado confusión en el pasado. Los grupos objetivo de este documento son: a) organizaciones que deseen seleccionar sistemas terminológicos para su uso en sistemas de información sanitaria; c) desarrolladores de estándares terminológicos; e) terminología Autoridades de Registro. b) desarrolladores de sistemas terminológicos; d) aquellos que realizan evaluaciones/revisiones académicas independientes de recursos terminológicos; Este documento contiene características y criterios generales con los que se pueden evaluar los sistemas. Las siguientes consideraciones están fuera del alcance de este documento. — Evaluaciones de recursos terminológicos. — Necesidades de los servicios de salud en materia de recursos terminológicos y criterios de evaluación en función de sus características y funciones. — La naturaleza y calidad de las correspondencias entre diferentes terminologías. Es poco probable que una sola terminología cumpla con todos los requisitos terminológicos de una organización de atención médica: algunos proveedores de terminología producen asignaciones a clasificaciones administrativas o estadísticas como la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE). La presencia de tales mapas sería una consideración en la evaluación de la terminología. — La naturaleza y calidad de las correspondencias entre diferentes versiones de la misma terminología. Para respaldar la migración de datos y la recuperación histórica, los proveedores de terminología pueden proporcionar mapas entre versiones de su terminología. La presencia de tales mapas sería una consideración en la evaluación de la terminología. — Requisitos del servidor de terminología y técnicas y herramientas para desarrolladores de terminología. — Características de la terminología de biología computacional. Los avances en la ciencia médica y en la terminología requerirán la actualización de este documento a su debido tiempo. 1 

ISO 17117-1:2018 Documento de referencia

• ISO 1087-1:2000 Trabajo de terminología - Vocabulario - Parte 1: Teoría y aplicación
• ISO 17115:2007 Informática de la salud - Vocabulario para sistemas terminológicos
• ISO 23185:2009 Evaluación y benchmarking de recursos terminológicos - Conceptos, principios y requisitos generales
• ISO 704:2009 Trabajo terminológico: principios y métodos.
• ISO/TS 17117:2002 Informática de la salud - Terminología sanitaria controlada - Estructura e indicadores de alto nivel

ISO 17117-1:2018 Historia

• 2018 ISO 17117-1:2018 Informática de la salud - Recursos terminológicos - Parte 1: Características