DIN EN 12159:2020
Elevadores de obra para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente; Versión alemana e inglesa prEN 12159:2020

Estándar No.

DIN EN 12159:2020

Fecha de publicación

2020

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN 12159:2020-11

Ultima versión

DIN EN 12159:2024-11

Alcance

1.1 Este documento trata sobre los elevadores de edificios accionados a motor, de instalación temporal (en adelante, "los elevadores"), diseñados para permitir el acceso a obras y sitios de construcción, que sirven como nivel de aterrizaje, con una jaula: 　——diseñada para el transporte de personas o personas y material; 　——guiada; 　——moviéndose verticalmente o a lo largo de una trayectoria en un ángulo de hasta 15° desde la vertical; 　——sostenida o mantenida por una cremallera y piñón; 　——que puede o no requerir el soporte de una estructura independiente cuando se erige el mástil. 1.2 Este documento enumera los peligros derivados de dichos equipos en varias etapas de su ciclo de vida (como se enumeran en la cláusula 4) y describe métodos para eliminar o reducir estos peligros cuando se utilizan según lo previsto por el fabricante. 1.3 Este documento no especifica requisitos adicionales para las siguientes situaciones: 　——operación en condiciones adversas (p. ej., climas extremos, campos magnéticos fuertes); 　——protección contra rayos; 　——operación sujeta a regulaciones especiales (p. ej., atmósferas potencialmente explosivas); 　——compatibilidad electromagnética (emisiones, inmunidad); 　——manipulación de cargas que podrían dar lugar a situaciones peligrosas (p. ej. metal fundido, ácidos/álcalis, materiales radiactivos, cargas frágiles); 　——uso de motores de combustión interna; 　——uso de controles remotos; 　——peligros derivados de los procesos de fabricación; 　——peligros derivados de la movilidad; 　——peligros derivados del montaje en vías públicas; 　——terremotos; 　——ascensores de doble jaula; 　——ascensores de doble mástil; 　——ascensores combinados, por ejemplo ascensores EN 12159 con ascensores EN 12158-1. 1.4 Este documento no se aplica a: 　——montacargas de construcción destinados exclusivamente al transporte de mercancías EN 12158-1 y EN 12158-2; 　——ascensores de acuerdo con EN 81-20, EN 81-3 y EN 81-43; 　——jaulas de trabajo suspendidas de equipos de elevación; 　——plataformas de trabajo transportadas en horquillas de carretillas elevadoras; 　——plataformas de trabajo EN 1495; 　——plataformas de transporte EN 16719; 　——teleféricos; 　——ascensores diseñados especialmente para fines militares; 　——elevadores de minas; 　——ascensores de teatro; 　——elevadores de construcción con jaulas de guía vertical para personas y materiales fabricados antes de su publicación como EN; 　——ascensores con sistemas hidráulicos de accionamiento/freno y dispositivos de seguridad hidráulicos. Este documento no aplica a los elevadores de construcción con jaulas de guía vertical para personas y materiales fabricados antes de su publicación como EN. 1.5 Este documento trata sobre la instalación del elevador. Incluye el bastidor y la carcasa de la base, pero no incluye el diseño de ninguna estructura de cimentación de hormigón, hormigón armado, madera u otra. Incluye el diseño de los tirantes del mástil, pero no incluye el diseño de los pernos de anclaje a la estructura de soporte. Incluye la puerta de rellano y su marco, pero no incluye el diseño de los pernos de anclaje a la estructura de soporte. ...

DIN EN 12159:2020 Documento de referencia

• EN 60204-1:2018 AMD 1 Equipos Eléctricos de Máquinas Industriales - Parte 1: Requisitos Generales;
• EN 60529:1991 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
• EN 894-1:1997+A1:2008 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control. Parte 1: Principios generales para las interacciones humanas con pantallas y actuadores de control.
• EN IEC 60947-4-1:2019 Aparamenta de distribución y control de baja tensión - Parte 1: Normas generales
• EN ISO 11201:2010 Acústica - Ruido emitido por maquinaria y equipo - Determinación de los niveles de presión sonora de emisión en una estación de trabajo y en otras posiciones especificadas en un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante con correcciones ambientales insignificantes
• EN ISO 11688-1:2009 Acústica. Práctica recomendada para el diseño de maquinaria y equipos de bajo ruido. Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995)
• EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales para el diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos (ISO 12100:2010)*， 2025-05-30 Actualizar
• EN ISO 13850:2015 Seguridad de la maquinaria - Función de parada de emergencia - Principios de diseño
• EN ISO 13854:2019 Seguridad de la maquinaria. Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano (ISO 13854:2017)
• EN ISO 13857:2019 Seguridad de la maquinaria. Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro (ISO 13857:2019)
• EN ISO 14118:2018 Seguridad de la maquinaria - Prevención de puesta en marcha inesperada (ISO 14118:2017)
• EN ISO 14119:2013 Seguridad de la maquinaria - Dispositivos de enclavamiento asociados a las protecciones - Principios de diseño y selección [Reemplazada: CEN EN 1088]*， 2025-05-30 Actualizar
• EN ISO 4871:2009 Acústica - Declaración y verificación de los valores de emisión de ruido de máquinas y equipos (ISO 4871:1996)
• ISO 2394:2015 Principios generales sobre confiabilidad de estructuras.
• ISO 2408:2017 Cables de acero - Requisitos
• ISO 4302:2016 Grúas - Evaluación de carga de viento
• ISO 4309:2017 Grúas - Cables metálicos - Cuidado y mantenimiento, inspección y descarte
• ISO 6336-5:2016 Cálculo de la capacidad de carga de engranajes rectos y helicoidales - Parte 5: Resistencia y calidad de los materiales

DIN EN 12159:2020 Historia

• 2024 DIN EN 12159:2024-11 Ascensores para personas y materiales con cajas guiadas verticalmente; versión alemana EN 12159:2024
• 2024 DIN EN 12159:2024 Polipastos de construcción para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente
• 2020 DIN EN 12159:2020-11 Elevadores de obra para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente; Versión en alemán e inglés prEN 12159:2020 / Nota: Fecha de emisión 2020-10-23*Previsto como reemplazo de DIN EN 12159 (2013-03).
• 2020 DIN EN 12159:2020 Elevadores de obra para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente; Versión alemana e inglesa prEN 12159:2020
• 2013 DIN EN 12159:2013-03 Elevadores de obra para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente; Versión alemana EN 12159:2012 / Nota: Se sustituirá por DIN EN 12159 (2020-11).
• 2013 DIN EN 12159:2013 Elevadores de obra para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente; Versión alemana EN 12159:2012
• 2010 DIN EN 12159:2010 Elevadores de obra para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente; Versión alemana EN 12159:2000+A1:2009
• 2001 DIN EN 12159:2001-01 Montacargas para personas y materiales con jaulas guiadas verticalmente; versión en inglés de DIN EN 12159

estándares y especificaciones