El objetivo de esta norma europea es: 1 Definir los términos relacionados con el tratamiento térmico de materiales ferrosos. Estos términos se dividen en una parte principal (3.2) y un suplemento (3.3):
——La parte principal contiene una lista alfabética de términos con el definiciones asociadas y, si es necesario, comentarios. Las definiciones de términos en idiomas extranjeros para los cuales el idioma respectivo no tiene términos equivalentes se resumen al final de la parte principal bajo sus números de referencia. — El suplemento contiene las definiciones de los términos necesarios para comprender la parte principal. NOTA: Las notas están en cursiva para distinguir las definiciones. Los términos definidos en el cuerpo de esta norma europea se escriben con mayúscula cuando se utilizan en definiciones o notas. escrito. Los números de referencia que aparecen después de cada término son los mismos en todas las versiones nacionales y corresponden al orden alfabético de la versión francesa. Para evitar errores, se coloca la letra A delante de los números de los términos del suplemento. En la Sección 3 siguiente, los términos se enumeran en el orden de los números de referencia. 2 Facilitar las traducciones con la ayuda de la tabla de definiciones equivalentes La Tabla 1 contiene los términos equivalentes en inglés y francés en orden alfabético alemán.
ONORM EN 10052-1994 Historia
1994ONORM EN 10052-1994 Vocabulario de términos de tratamiento térmico de productos ferrosos.