ASTM E446-20
Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de hasta 2 pulgadas (50,8 mm) de espesor

Estándar No.

ASTM E446-20

Fecha de publicación

2020

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM E446-20

Alcance

1.1 Estas radiografías de referencia2 ilustran varias categorías, tipos y niveles de severidad de discontinuidades que ocurren en piezas fundidas de acero que tienen espesores de sección de hasta 2 pulgadas (50,8 mm) (ver Nota 2). Las películas radiográficas de referencia son un complemento de esta norma y deben adquirirse por separado de ASTM International, si es necesario (ver 2.2). Las categorías y niveles de gravedad para cada tipo de discontinuidad representado por estas radiografías de referencia se describen en 1.3. NOTA 1: La base de aplicación de estas radiografías de referencia requiere un acuerdo previo entre el comprador y el proveedor de los atributos del examen radiográfico y el criterio de clasificación como se describe en las Secciones 4, 6 y 7 de esta norma. NOTA 2: Las radiografías de referencia utilizadas anteriormente para este rango de espesor llevaban la designación E71, pero incluían una fuente gamma que ahora se usa raramente, es decir, radio. El documento actual también se actualiza mediante la inclusión de varias categorías reconocidas de contracción o C y mediante la eliminación de las categorías de grieta y desgarro en caliente, excepto por un ejemplo de cada uno de estos tipos de discontinuidad. Las radiografías de referencia para secciones más gruesas se pueden encontrar en las Radiografías de referencia E186 y E280. Las radiografías de referencia E446 y E186 proporcionan cierta superposición de niveles de gravedad para categorías de discontinuidad similares dentro del mismo rango de nivel de energía (ver 4.3, 5.1 y 6.3). 1.2 Estas radiografías de referencia en película no pretenden ilustrar los tipos y grados de discontinuidades que se encuentran en las piezas fundidas de acero al realizar radiografías digitales. Si realiza una radiografía digital de piezas fundidas de acero de hasta 2 pulgadas (50,8 mm) de espesor, consulte el estándar de imágenes de referencia digital E2868. 1.3 Estas radiografías de referencia constan de tres volúmenes separados (ver Nota 3) de la siguiente manera: (I) rayos X de media tensión (nominal 250 kV). (II) Rayos X de 1 MV y radiación de Iridio-192, y (III) Rayos X de 2 MV a 4 MV y radiación de Cobalto-60. A menos que se especifique lo contrario en un acuerdo entre comprador y proveedor (ver 1.1), cada volumen es para comparación únicamente con radiografías de producción producidas con niveles de energía de radiación dentro del rango de espesor cubierto por esta norma. Cada volumen consta de seis categorías de discontinuidades graduadas de nivel de gravedad creciente y cuatro categorías de discontinuidades no graduadas. Se proporcionan radiografías de referencia que contienen discontinuidades sin clasificar como guía para el reconocimiento de un tipo de discontinuidad de fundición específico donde no se necesitan niveles de gravedad. A continuación se muestra una lista de categorías, tipos y niveles de gravedad de discontinuidades para las radiografías de referencia adjuntas de esta norma: 1.3.1 Categoría A: porosidad del gas; niveles de gravedad del 1 al 5. 1.3.2 Categoría B: inclusiones de arena y escoria; niveles de gravedad del 1 al 5. 1.3.3 Categoría C: Contracción; 4 tipos: 1.3.3.1 Ca—contracción lineal—Niveles de gravedad 1 a 5. 1.3.3.2 Cb—contracción plumosa—Niveles de gravedad 1 a 5. 1.3.3.3 Cc—contracción de esponja—Niveles de gravedad 1 a 5. 1.3.3.4 Cd— combinaciones de contracción lineal, plumosa y esponjosa. Niveles de gravedad del 1 al 5. 1.3.4 Categoría D: grieta; 1 ilustración. 1.3.5 Categoría E: lágrima caliente; 1 ilustración. 1.3.6 Categoría F—Inserto; 1 ilustración. 1.3.7 Categoría G—Moteado; 1 ilustración. NOTA 3: Las radiografías de referencia constan de lo siguiente: Volumen I: Radiografías de referencia de rayos X de voltaje medio (250 kVp nominal): conjunto de 34 ilustraciones (5 por 7 pulgadas nominales) en un formato de 15 por 17 pulgadas. carpeta de anillas. Volumen II: Radiografías de 1 MV y radiografías de referencia de iridio-192: conjunto de 34 ilustraciones (nominales de 5 por 7 pulgadas) en un formato de 15 por 17 pulgadas. carpeta de anillas. Volumen III: Radiografías de referencia de cobalto-60 y rayos X de 2 MV a 4 MV: conjunto de 34 ilustraciones (nominales de 5 por 7 pulgadas) en un formato de 15 por 17 pulgadas. carpeta de anillas. NOTA 4: aunque la categoría G – Moteado figura en los tres volúmenes, la apariencia del moteado depende del nivel de energía de radiación. El moteado aparece razonablemente prominente en el Volumen I; sin embargo, debido a los niveles más altos de energía de radiación, es posible que las manchas no sean evidentes en el Volumen II ni en el Volumen III. 1.4 De vez en cuando, puede haber cambios menores en el proceso de fabricación de los materiales complementarios para las radiografías de referencia. Estos cambios podrían incluir cambios en las películas o productos químicos de procesamiento utilizados, cambios en los troqueles o la impresión de las esteras de cartón, etc.; sin embargo, en todos los casos, estos cambios son revisados por el Subcomité de Monitoreo de Ilustraciones y todas las radiografías de referencia se revisan con una imagen de prototipo fija para garantizar que no haya cambios en el nivel de aceptación representado por las radiografías de referencia. 1 Estas radiografías de referencia están bajo la jurisdicción del Comité E07 de ASTM sobre Pruebas no destructivas y son responsabilidad directa del Subcomité E07.02 sobre Imágenes Radiológicas de Referencia. Edición actual aprobada el 1 de diciembre de 2020. Publicado en diciembre de 2020. Aprobado originalmente en 1972. Última edición anterior aprobada en 2015 como E446 – 15. DOI: 10.1520/E0446-20. 2 Para aplicaciones del Código ASME de calderas y recipientes a presión, consulte las radiografías de referencia relacionadas SE-446 en la Sección V de ese Código. *Al final de esta norma aparece una sección de Resumen de cambios. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 las radiografías de referencia adjuntas siguen siendo válidas para su uso con esta norma independientemente de la fecha de producción o el nivel de revisión del texto estándar. 1,5 Unidades: los valores indicados en unidades pulgada-libra deben considerarse estándar. Los valores entre paréntesis son conversiones matemáticas a unidades SI que se proporcionan únicamente con fines informativos y no se consideran estándar. 1.6 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1.7 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

ASTM E446-20 Documento de referencia

• ASTM E1316 Terminología estándar para exámenes no destructivos (paquete PDF estándar + Redline)
• ASTM E186 Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de paredes pesadas (de 2 a 4 &189; pulg. [51 a 114 mm])
• ASTM E242 Radiografías de referencia estándar para la apariencia de imágenes radiográficas a medida que se cambian ciertos parámetros
• ASTM E280 Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de paredes pesadas (de 4 &189; a 12 pulgadas [114 a 305 mm])
• ASTM E2868 Imágenes de referencia digitales estándar para piezas fundidas de acero de hasta 2 pulg. (50,8 mm) de espesor*， 2022-12-01 Actualizar
• ASTM E94 Guía estándar para el examen radiográfico*， 2023-10-29 Actualizar
• ISO 9712 Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal de END*， 2021-12-21 Actualizar

ASTM E446-20 Historia

• 2020 ASTM E446-20 Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de hasta 2 pulgadas (50,8 mm) de espesor
• 2015 ASTM E446-15 Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de hasta 2 pulgadas (50,8 mm) de espesor
• 2014 ASTM E446-14 Radiografías de referencia estándar para piezas de fundición de acero de hasta 2 pulg. &40;50,8 mm&41; en espesor
• 2010 ASTM E446-10 Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de hasta 2 pulgadas (50,8 mm) de espesor
• 1998 ASTM E446-98(2004)e1 Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de hasta 2 pulgadas [51 mm] de espesor
• 1998 ASTM E446-98 Radiografías de referencia estándar para piezas fundidas de acero de hasta 2 pulgadas (51 mm) de espesor