ASTM C1217-00(2020)
Guía estándar para el diseño de equipos para el procesamiento de materiales nucleares y radiactivos

Estándar No.

ASTM C1217-00(2020)

Fecha de publicación

2020

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM C1217-00(2020)

Alcance

1.1 Intención: 1.1.1 Esta guía cubre los equipos utilizados en instalaciones de celdas o cañones blindados para el procesamiento de materiales nucleares y radiactivos. La intención de esta guía es establecer las condiciones y prácticas que se han considerado necesarias para garantizar o minimizar las fallas e interrupciones del equipo utilizado en las circunstancias en cuestión. 1.1.2 Se pretende que esta guía registre los principios y advertencias que la experiencia ha demostrado que son esenciales para el diseño, fabricación e instalación de equipos capaces de satisfacer las estrictas demandas de operación, confiable y segura, en un entorno de procesamiento nuclear que Los operadores no pueden ver ni alcanzar directamente. 1.1.3 Esta guía establece criterios y lineamientos generalizados para el diseño, fabricación e instalación de los equipos utilizados en este servicio. Este servicio incluye el procesamiento de residuos radiactivos. El equipo está colocado detrás de paredes protectoras contra la radiación y los operadores o el personal de mantenimiento no pueden acceder directamente a él debido a los riesgos de exposición a la radiación. En el tipo de instalación de celda blindada o cañón de interés para los usuarios de esta guía, el nivel de radiación de fondo permanece alto en todo momento o no resulta práctico eliminar las fuentes de radiación del proceso para facilitar las reparaciones in situ o llevar a cabo procedimientos de mantenimiento en el equipo. . El equipo se opera de forma remota, ya sea con o sin acceso visual al equipo. 1.2 Aplicabilidad: 1.2.1 Esta guía está destinada a ser aplicable a equipos utilizados bajo una o más de las siguientes condiciones: 1.2.1.1 Los materiales manipulados o procesados constituyen un riesgo de radiación significativo para el hombre o el medio ambiente. 1.2.1.2 El equipo generalmente se utilizará durante un ciclo de vida prolongado (por ejemplo, más de dos años), pero no se excluye el equipo destinado a un uso durante un ciclo de vida más corto. 1.2.1.3 El material manipulado o procesado debe ser retenido, contenido y confinado dentro de límites conocidos por razones de responsabilidad o para minimizar la propagación de la contaminación radiactiva. 1.2.1.4 Los materiales manipulados o procesados deben conservarse y mantenerse dentro de una o más de las siguientes condiciones: (1) en una configuración o conjunto geométrico específico, y (2) dentro de un rango de condiciones que se han determinado que son críticamente conjunto seguro de condiciones para esa pieza de equipo, es decir: (a) En una posición operativa dada y especificada donde las condiciones de interacción de criticidad nuclear adyacentes son conocidas y no cambian, (b) Para un conjunto o rango de condiciones operativas dado y especificado, y (c) Para un proceso dado y especificado. 1.2.1.5 No se puede acceder directamente al equipo para fines de operación o mantenimiento, ni se puede ver el equipo directamente, por ejemplo, sin la intervención de ventanas de visualización blindadas, periscopios o un sistema de monitoreo de televisión. 1.2.2 Esta guía está destinada a ser aplicable al diseño de equipos para el procesamiento de materiales que contienen uranio y elementos transuránicos en cualquier forma física bajo las siguientes condiciones: 1.2.2.1 Dichos materiales constituyen un riesgo de radiación inaceptable para los operadores y el personal de mantenimiento. , 1.2.2.2 Existe la necesidad de confinar el material en proceso, de polvos y partículas, o de vapores y gases que surjan o resulten del manejo y procesamiento de dichos materiales, y 1.2.2.3 Cualquiera de las condiciones citadas en 1.2 .1 aplicar. 1.2.3 Esta guía está destinada a aplicarse al diseño, fabricación e instalación de equipos de servicios auxiliares y de soporte bajo las siguientes condiciones: 1.2.3.1 Dicho equipo está instalado en ambientes de celda o cañón blindados, o 1.2.3.2 Dicho equipo es un parte integral de una configuración de equipo de procesamiento en celda, o un componente o sistema auxiliar del mismo, incluso aunque un elemento o sistema de equipo no pueda contener o contener directamente materiales nucleares o radiactivos en condiciones normales de procesamiento. 1 Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité C26 de ASTM sobre Ciclo del combustible nuclear y es responsabilidad directa del Subcomité C26.09 sobre Procesamiento nuclear. Edición actual aprobada el 1 de julio de 2020. Publicado en julio de 2020. Aprobado originalmente en 2000. Última edición anterior aprobada en 2012 como C1217 – 00 (2012). DOI: 10.1520/C1217-00R20. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 NOTA 1: Las perturbaciones, accidentes o ciertas condiciones de emergencia pueden ser consideraciones de diseño especificadas (y por lo tanto requeridas), pero no necesariamente circunstancias de operación normales o aceptables según esta definición. 1.2.4 Esta guía está destinada a aplicarse al diseño y fabricación de cualquier tipo de equipo para el procesamiento de desechos radiactivos cuando se aplique cualquiera de las condiciones citadas en 1.2.1. Esto incluiría equipos para la concentración de residuos; para la incorporación de desechos en matrices o materiales hospedantes seleccionados; y para la fijación, encapsulación o enlatado de dichos desechos. Está previsto que se aplique a todos esos desechos, independientemente de la composición o forma del residuo del producto. El producto residual radiactivo puede tener un material o matriz (composición) de vidrio, cerámica, metal, hormigón, bituminoso u otro tipo de material hospedante o matriz, y puede estar en forma granulada, sólida o granulada. 1.3 Advertencias para el usuario: 1.3.1 Esta guía no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hubiera, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta guía establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1.3.2 (Advertencia: esta guía se refiere a los equipos utilizados en y para el manejo y procesamiento de materiales nucleares y radiactivos. Se sabe que estas operaciones son peligrosas por una variedad de razones, una de las cuales es la toxicidad química). 1.3.3 Esta guía es no es un sustituto de las habilidades de ingeniería aplicada. Su propósito es brindar orientación. 1.3.3.1 La orientación establecida en esta guía relacionada con el diseño de equipos tiene como objetivo únicamente alertar a los diseñadores e ingenieros sobre aquellas características, condiciones y procedimientos que se han considerado necesarios o altamente deseables para la adquisición de equipos confiables para las condiciones de servicio en cuestión. . 1.3.3.2 La guía establecida resulta de descubrimientos de condiciones, prácticas, características o falta de características que se encontraron como fuentes de problemas operativos o de mantenimiento, o causas de fallas. 1.3.4 A menudo es necesario mantener los materiales que se procesan dentro de rangos de composición química o concentración específicos, o ambos. Cuando se aplican tales restricciones, también puede ser necesario crear y mantener una matriz geométrica específica para minimizar las posibilidades de un incidente de criticidad nuclear. Se remite a los diseñadores e ingenieros a otras normas para obtener orientación adicional cuando se apliquen dichos requisitos. 1.3.5 La intención de uso del equipo, las condiciones de servicio, el tamaño y la configuración, además de la configuración y características de los entornos de operación y mantenimiento, influyen en el diseño del equipo. Por lo tanto, no todos los criterios, condiciones, advertencias o características serían aplicables a todos los elementos del equipo. 1.3.6 Se pretende que el equipo diseñado, fabricado, adquirido u obtenido mediante transferencia o adaptación y reutilización de equipo existente e instalado de acuerdo con esta guía cumpla o supere los requisitos legales, reglamentarios y de seguridad para ese equipo según la condiciones de operación y servicio aplicables. 1.3.7 Esta guía no reemplaza las regulaciones federales o estatales, o ambas, ni los códigos aplicables al equipo bajo ninguna condición. 1.4 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

ASTM C1217-00(2020) Documento de referencia

• ANSI A14.3 Escaleras - Fijas - Requisitos de seguridad*， 2023-10-29 Actualizar
• ANSI/ANS 8.1 
• ASME NOG-1 Reglas para la construcción de grúas puente y pórtico (puente superior, vigas múltiples)
• ASTM C859 Terminología estándar relacionada con materiales nucleares
• ASTM D5144 Guía estándar para el uso de estándares de revestimiento protector en centrales nucleares*， 2023-10-29 Actualizar

ASTM C1217-00(2020) Historia

• 2020 ASTM C1217-00(2020) Guía estándar para el diseño de equipos para el procesamiento de materiales nucleares y radiactivos
• 2000 ASTM C1217-00(2012) Guía estándar para el diseño de equipos para el procesamiento de materiales nucleares y radiactivos
• 2000 ASTM C1217-00(2006) Guía estándar para el diseño de equipos para el procesamiento de materiales nucleares y radiactivos
• 2000 ASTM C1217-00 Guía estándar para el diseño de equipos para el procesamiento de materiales nucleares y radiactivos