BS EN ISO 3691-1:2015+A1:2020
Camiones industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Camiones con conductor a pie

Estándar No.

BS EN ISO 3691-1:2015+A1:2020

Fecha de publicación

2020

Organización

British Standards Institution (BSI)

Ultima versión

BS EN ISO 3691-1:2015+A1:2020

Alcance

Esta parte de la norma ISO 3691 especifica los requisitos de seguridad y los métodos de verificación para los siguientes tipos de carretillas elevadoras industriales autopropulsadas (en adelante, carretillas), tal como se define en la norma ISO 5053: a) carretillas elevadoras contrapesadas industriales; b) carretillas elevadoras con mástiles telescópicos o portahorquillas telescópicos; c) carretillas elevadoras de pórtico; d) apiladores de palés; e) carretillas elevadoras de plataforma de gran elevación; f) carretillas elevadoras con una altura de elevación no superior a 1200 mm en la posición del operador; g) carretillas elevadoras de carga unilateral; h) carretillas elevadoras apiladoras bilaterales, así como carretillas elevadoras apiladoras laterales y frontales; i) transpaletas; j) carretillas elevadoras bidireccionales y multidireccionales; k) tractores con una fuerza de tracción no superior a 20 000 N; l) carretillas elevadoras contrapesadas todoterreno; m) carretillas elevadoras industriales accionadas por baterías, diésel, gasolina o gas licuado de petróleo (GLP). NOTA 1 Esta parte no cubre las carretillas elevadoras accionadas por gas natural comprimido (GNC). Está previsto considerar el GNC y otras fuentes de energía en futuras revisiones. Esta parte de la norma ISO 3691 debe usarse junto con la norma ISO 3691-3 para carretillas elevadoras con una altura de elevación del operador superior a 1200 mm o diseñadas para alturas de elevación superiores a 1200 mm. NOTA 2 La norma ISO 3691-3 no se aplica a las carretillas elevadoras contrapesadas ni a las carretillas elevadoras utilizadas para la manipulación de contenedores. NOTA 3 Algunas recogedoras de pedidos de bajo nivel con una altura de elevación que no exceda los 1200 mm pueden estar equipadas con un dispositivo de elevación adicional para elevar la carga hasta una altura máxima de 1800 mm. Esta parte de la norma ISO 3691 no se aplica a las carretillas elevadoras telescópicas variables autopropulsadas, las carretillas elevadoras sin conductor ni los transportadores de carga, que están cubiertos por las normas ISO 3691-2, ISO 3691-4 e ISO 3691-6 respectivamente. Tampoco se aplica a las carretillas elevadoras industriales que funcionan en condiciones adversas (p. ej., climas extremos, aplicaciones refrigeradas, entornos peligrosos) donde pueden requerirse precauciones especiales. Los requisitos regionales no cubiertos en esta parte de la norma ISO 3691 se complementan en las normas ISO/TS 3691-7 e ISO/TS 3691-8. Esta parte de la norma ISO 3691 trata todos los peligros significativos, situaciones peligrosas o eventos peligrosos (como se enumeran en el Anexo B) aplicables a la máquina en las condiciones previstas de uso y mal uso que el fabricante puede prever razonablemente. No se aplica a los peligros que surgen de: 　——durante el proceso de fabricación; 　——al manipular cargas suspendidas que oscilan libremente; 　——al utilizar la carretilla elevadora en la vía pública; 　——al operar en atmósferas potencialmente explosivas; 　——al utilizar la carretilla elevadora en pasillos muy estrechos con una separación entre estanterías inferior a 500 mm; 　——riesgos derivados de una postura poco ergonómica al conducir una carretilla elevadora con conductor sentado; 　——riesgos derivados de problemas de visibilidad al conducir una carretilla elevadora con una capacidad nominal en vacío superior a 10 000 kg; 　——riesgos derivados de la sobrecarga. A efectos de esta parte de la norma ISO 3691, las horquillas, las plataformas de carga y los accesorios integrados se consideran parte de una carretilla elevadora industrial. Los accesorios desmontables por el usuario no se consideran parte de una carretilla elevadora industrial. Los requisitos para los accesorios se detallan en las cláusulas correspondientes. ......

BS EN ISO 3691-1:2015+A1:2020 Documento de referencia

• IEC 60695-11-10:2003 Pruebas de riesgo de incendio - Parte 11-10: Llamas de prueba; Métodos de prueba de llama horizontal y vertical de 50 W
• ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales de diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos
• ISO 13284:2003 Carretillas elevadoras - Extensiones de brazos de horquilla y brazos de horquilla telescópicos - Características técnicas y requisitos de resistencia
• ISO 13849-1:2006 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño.
• ISO 13850:2006 Seguridad de la maquinaria - Parada de emergencia - Principios de diseño
• ISO 15870:2000 Carretillas industriales motorizadas - Señales de seguridad e imágenes de peligro - Principios generales
• ISO 15871:2000 Carretillas industriales: especificación de luces indicadoras para manipulación de contenedores y operaciones con brazo de agarre
• ISO 20898:2008 Carretillas industriales: requisitos eléctricos
• ISO 21281:2005 Construcción y disposición de pedales de carretillas industriales autopropulsadas con conductor sentado - Normas para la construcción y disposición de pedales
• ISO 22915-10:2008 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 10: Prueba adicional de estabilidad para carretillas que operan en condiciones especiales de apilamiento con carga desplazada lateralmente mediante dispositivos motorizados.
• ISO 22915-1:2008 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 1: Generalidades.
• ISO 22915-20:2008 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 20: Prueba de estabilidad adicional para carretillas que circulan en condiciones especiales de carga compensada, compensada por la utilización.
• ISO 22915-21:2009 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 21: Carretillas preparadoras de pedidos con puesto del operador elevado por encima de 1200 mm.
• ISO 22915-2:2008 Carretillas industriales - Verificación de la estabilidad - Parte 2: Carretillas contrapesadas con mástil
• ISO 22915-3:2008 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 3: Carretillas retráctiles y zancudas.
• ISO 22915-4:2009 Carretillas industriales - Verificación de la estabilidad - Parte 4: Apiladores, apiladores dobles y carretillas preparadoras de pedidos con puesto de operador elevable hasta 1200 mm de altura de elevación inclusive
• ISO 22915-7:2009 Carretillas industriales - Verificación de la estabilidad - Parte 7: Carretillas bidireccionales y multidireccionales
• ISO 22915-8:2008 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 8: Prueba de estabilidad adicional para carretillas que operan en la condición especial de apilamiento con el mástil inclinado hacia adelante y la carga elevada.
• ISO 2328:2007 Carretillas elevadoras - Brazos portahorquillas con gancho y soportes para brazos portahorquillas - Dimensiones de montaje
• ISO 2330 Carretillas elevadoras - Brazos de horquilla - Características técnicas y ensayos
• ISO 24134:2006 Carretillas industriales: requisitos adicionales para funciones automatizadas en carretillas
• ISO 24135-1:2006 Carretillas industriales. Especificaciones y métodos de prueba para sistemas de retención del operador. Parte 1: Cinturones de seguridad de regazo.
• ISO 2867:2006 Maquinaria para movimiento de tierras - Sistemas de acceso
• ISO 3287:1999 Carretillas industriales motorizadas: símbolos para controles del operador y otras pantallas
• ISO 3411:2007 Maquinaria para movimiento de tierras: dimensiones físicas de los operadores y espacio mínimo para el operador
• ISO 3691-5:2009 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Carretillas de propulsión a pie (Segunda edición)
• ISO 3795:1989 Vehículos de carretera, tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura. Determinación del comportamiento al fuego de materiales interiores.
• ISO 5053 Camiones industriales motorizados; Terminología Edición bilingüe
• ISO 6055:2004 Carretillas industriales - Techos protectores - Especificaciones y pruebas
• ISO 6292:2008 Camiones y tractores industriales motorizados: rendimiento de los frenos y resistencia de los componentes

BS EN ISO 3691-1:2015+A1:2020 Historia

• 2020 BS EN ISO 3691-1:2015+A1:2020 Camiones industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Camiones con conductor a pie
• 2016 BS EN ISO 3691-1:2015 Camiones industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Carretillas industriales autopropulsadas, excepto las carretillas sin conductor, las carretillas de alcance variable y las carretillas elevadoras
• 2012 BS EN ISO 3691-1:2012 Camiones industriales. Requisitos de seguridad y verificación Carretillas industriales autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, las carretillas de alcance variable y las carretillas portacargas
• 2000 BS EN 1551:2000 Seguridad de las carretillas industriales: carretillas autopropulsadas con una capacidad de más de 1000 kg
• 1999 BS EN 1726-1:1999 Seguridad de las carretillas industriales: carretillas autopropulsadas con una capacidad de hasta 10 000 kg inclusive y tractores industriales con fuerza de tracción de hasta 20 000 N inclusive. Requisitos generales

estándares y especificaciones