ASTM E2531-06(2020)
Guía estándar para el desarrollo de modelos conceptuales de sitio y estrategias de remediación para líquidos ligeros en fase no acuosa liberados al subsuelo

Estándar No.

ASTM E2531-06(2020)

Fecha de publicación

2020

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM E2531-06(2020)

Alcance

1.1 Esta guía se aplica a sitios con LNAPL presente como fase residual, libre o móvil, y en cualquier lugar donde el LNAPL sea una fuente de impactos en el suelo, el agua subterránea y el vapor del suelo. El uso de esta guía puede mostrar que LNAPL está presente donde antes no se reconocía. La información sobre las fases de LNAPL y los métodos para evaluar su presencia potencial se incluyen en 4.3, la terminología de la guía se encuentra en la Sección 3 y los glosarios técnicos se encuentran en el Apéndice X7 y el Apéndice X8. La Fig. 1 es un diagrama de flujo que resume los procedimientos de esta guía. 1.2 Esta guía tiene como objetivo complementar el modelo conceptual de sitio desarrollado en el proceso RBCA (Guías E1739 y E2081) y en el estándar del modelo conceptual de sitio (Guía E1689) al considerar las condiciones de LNAPL con suficiente detalle para evaluar los riesgos y las opciones de acciones correctivas. 1.3 Se deben seguir las políticas y estatutos regulatorios federales, estatales y locales y formar la base para determinar los objetivos de reparación, ya sea que estén basados en el riesgo o no. La figura 1 ilustra la interacción entre esta guía y otras guías y referencias relacionadas. 1.4 Los LNAPL de petróleo y otros productos químicos son el enfoque principal de esta guía. Ciertos aspectos técnicos se aplican a las NAPL densas (DNAPL), pero esta guía no aborda las complejidades adicionales de las DNAPL. 1.5 Las propiedades químicas y físicas compuestas de un LNAPL son función de las sustancias químicas individuales que componen un LNAPL. Las propiedades del LNAPL y las condiciones del subsuelo en las que puede estar presente varían ampliamente de un sitio a otro. La complejidad y el nivel de detalle necesarios en el LCSM varían según las vías de exposición y los riesgos y el alcance y extensión de las acciones correctivas que se necesitan. El LCSM sigue un desarrollo escalonado de 1 Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité E50 de ASTM sobre Evaluación Ambiental, Gestión de Riesgos y Acción Correctiva y es responsabilidad directa del Subcomité E50.04 sobre Acción Correctiva. Edición actual aprobada el 1 de noviembre de 2020. Publicado en noviembre de 2020. Aprobado originalmente en 2006. La última edición anterior fue aprobada en 2014 como E2531–06(2014). DOI: 10.1520/E2531-06R20. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 detalle para la evaluación de riesgos y decisiones de acciones correctivas a tomar. Generalmente es necesaria una recopilación de datos adicional o un análisis técnico cuando las preguntas fundamentales sobre el LNAPL no pueden responderse con la información existente. 1.6 Esta guía no desarrolla nuevos protocolos de evaluación de riesgos. Está destinado a ser utilizado junto con la guía existente de acciones correctivas basadas en riesgos (por ejemplo, las Guías E1739 y E2081) y los requisitos de las agencias reguladoras (por ejemplo, USEPA 1989, 1991, 1992, 1996, 1997). 1.7 Esta guía ayuda al usuario a desarrollar un LCSM sobre el cual se aplica un marco de decisión para ayudar al usuario a seleccionar opciones de acciones correctivas. 1.8 El objetivo de esta guía es proporcionar una base técnica sólida para la acción correctiva de LNAPL utilizando conocimientos específicos del sitio, a escala adecuada, de los procesos físicos y químicos que controlan los LNAPL y los penachos asociados en el agua subterránea y el vapor del suelo. 1.9 Esta guía proporciona flexibilidad y ayuda al usuario a desarrollar objetivos generales del sitio LNAPL basados en el LCSM. Esta guía reconoce que los objetivos del sitio LNAPL están determinados por factores regulatorios, comerciales, regionales, sociales y otros factores específicos del sitio. En el contexto del proceso RBCA de la Guía E2081, estos factores se denominan decisiones de política técnica. 1.10 Las métricas de remediación se definen en función de los objetivos del sitio y son atributos mensurables de una acción de remediación. Las métricas de remediación pueden incluir beneficios ambientales, como control de flujo, reducción de riesgos o reducción de la longevidad química. Las métricas de remediación también pueden incluir costos, como costos de instalación, uso de energía, deterioro del negocio, generación de desechos, eliminación de agua y otros. Las métricas de remediación se utilizan en el análisis de decisiones para opciones de remediación y en el seguimiento del desempeño de las alternativas de acciones correctivas implementadas. 1.11 Esta guía no proporciona procedimientos para seleccionar un tipo de tecnología de recuperación sobre otro. Más bien, recomienda que las decisiones de selección de tecnología se basen en el LCSM, el buen juicio profesional y los objetivos del sitio LNAPL. Estas facetas son complejas e interdisciplinarias. Se requieren conocimientos, habilidades y criterio del usuario adecuados. 1.12 Esta guía no es un procedimiento detallado para el análisis de ingeniería y el diseño de sistemas de acciones correctivas. Está destinado a ser utilizado por profesionales calificados para desarrollar una estrategia de remediación que se base en la información científica y técnica contenida en el LCSM. La estrategia de remediación debe ser consistente con los objetivos del sitio. El análisis y el diseño de ingeniería de soporte deben realizarse de acuerdo con las normas, códigos y requisitos de ingeniería profesional pertinentes. 1.13 Las normas ASTM no son regulaciones federales o estatales; son estándares de consenso voluntario. 1.14 Se deben seguir los siguientes principios al utilizar esta guía: 1.14.1 Los datos y la información recopilados deben ser relevantes y de suficiente cantidad y calidad para desarrollar un LCSM técnicamente sólido. 1.14.2 Las medidas correctivas adoptadas deberían proteger la salud humana y el medio ambiente ahora y en el futuro. 1.14.3 Las acciones correctivas deben tener una probabilidad razonable de cumplir con los objetivos del sitio LNAPL. 1.14.4 Las acciones correctivas implementadas no deben resultar en un riesgo mayor para el sitio que el que existía antes de tomar las acciones. 1.14.5 Se deben seguir las regulaciones federales, estatales y locales aplicables (por ejemplo, requisitos de gestión de residuos, designaciones de aguas subterráneas, protección de los trabajadores). 1.15 Esta guía está organizada de la siguiente manera: 1.15.1 La Sección 2 enumera los documentos ASTM asociados y pertinentes. 1.15.2 La Sección 3 define la terminología utilizada en esta guía. 1.15.3 La Sección 4 incluye un resumen de esta guía. 1.15.4 La Sección 5 proporciona el significado y el uso de esta guía. 1.15.5 La Sección 6 presenta los componentes del LCSM. 1.15.6 La Sección 7 ofrece procedimientos paso a paso. 1.15.7 Se proporcionan apéndices no obligatorios para la siguiente información adicional: 1.15.7.1 El Apéndice X1 proporciona lecturas LNAPL adicionales. 1.15.7.2 El Apéndice X2 proporciona una descripción general del modelado multifásico. 1.15.7.3 El Apéndice X3 proporciona ejemplos de cálculos del nivel de detección relacionados con el LCSM. 1.15.7.4 El Apéndice X4 proporciona información sobre técnicas de recopilación de datos. 1.15.7.5 El Apéndice X5 proporciona ejemplos de métricas de remediación. 1.15.7.6 El Apéndice X6 proporciona dos ejemplos simplificados del uso de la guía LNAPL. 1.15.7.7 El Apéndice X7 y el Apéndice X8 son glosarios de terminología técnica relevante para la toma de decisiones sobre LNAPL. 1.15.8 Se incluye una lista de referencias al final del documento. 1.16 Los apéndices se proporcionan para información adicional y no se incluyen como secciones obligatorias de esta guía. 1.17 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1.18 Esta guía ofrece una colección organizada de información o una serie de opciones y no recomienda un curso de acción específico. Este documento no puede reemplazar la educación o la experiencia y debe usarse junto con el criterio profesional. No todos los aspectos de esta guía pueden ser aplicables en todas las circunstancias. Esta norma ASTM no pretende representar ni reemplazar el estándar de cuidado por el cual se debe juzgar la idoneidad de un servicio profesional determinado, ni este documento debe aplicarse sin considerar los muchos aspectos únicos de un proyecto. La palabra "Estándar" en el título de este documento significa únicamente que el documento ha sido aprobado mediante el proceso de consenso de ASTM. 1.19 Este estándar internacional fue desarrollado de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el E2531 − 06 (2020) 2 Desarrollo de Estándares, Guías y Recomendaciones Internacionales emitidas por la Organización Mundial del Comercio Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) Comité.

ASTM E2531-06(2020) Documento de referencia

• ASTM D5717 
• ASTM D6235 Práctica estándar para la caracterización acelerada de zonas vadosas y contaminación de aguas subterráneas en sitios contaminados con desechos peligrosos
• ASTM D653 Terminología estándar relacionada con el suelo, las rocas y los fluidos contenidos
• ASTM E1689 Guía estándar para desarrollar modelos de sitio conceptuales para sitios contaminados
• ASTM E1739 Guía estándar para acciones correctivas basadas en riesgos aplicadas en sitios de liberación de petróleo
• ASTM E1903 Guía estándar para evaluaciones ambientales de sitios: Proceso de evaluación ambiental de sitios Fase II
• ASTM E1912 Guía estándar para la caracterización acelerada de sitios para emisiones de petróleo confirmadas o sospechadas
• ASTM E1943 Guía estándar para la remediación de aguas subterráneas mediante atenuación natural en sitios de liberación de petróleo
• ASTM E2081 Guía estándar para acciones correctivas basadas en riesgos*， 2022-04-01 Actualizar
• ASTM E2091 Guía estándar para el uso de actividades y limitaciones de uso, incluidos controles institucionales y de ingeniería*， 2022-09-01 Actualizar
• ASTM E2205 Guía estándar de acciones correctivas basadas en riesgos para la protección de recursos ecológicos*， 2023-10-29 Actualizar
• ASTM E2348 Guía estándar de marco para un proceso de toma de decisiones ambientales basado en el consenso

ASTM E2531-06(2020) Historia

• 2020 ASTM E2531-06(2020) Guía estándar para el desarrollo de modelos conceptuales de sitio y estrategias de remediación para líquidos ligeros en fase no acuosa liberados al subsuelo
• 2006 ASTM E2531-06(2014) Guía estándar para el desarrollo de modelos conceptuales de sitio y estrategias de remediación para líquidos ligeros en fase no acuosa liberados al subsuelo
• 2006 ASTM E2531-06e1 Guía estándar para el desarrollo de modelos conceptuales de sitio y estrategias de remediación para líquidos ligeros en fase no acuosa liberados al subsuelo
• 2006 ASTM E2531-06 Guía estándar para el desarrollo de modelos conceptuales de sitio y estrategias de remediación para líquidos ligeros en fase no acuosa liberados al subsuelo