1.1 Esta práctica establece la calificación de procedimientos, soldadores y operadores para la fabricación y reparación de piezas fundidas de acero mediante soldadura por arco eléctrico. 1.1.1 Calificaciones de un procedimiento y uno o ambos, el operador o soldador según la Sección IX del Código ASME para calderas y recipientes a presión, calificarán automáticamente el procedimiento y cualquiera o ambos, el operador o soldador, según esta práctica. Las designaciones de números P en el grupo ASME de metales base para calificación pueden ser diferentes a los números de categoría enumerados en la Tabla 1. Consulte el Apéndice X1 para una comparación de los números de categoría ASTM con las designaciones de números P ASME correspondientes. 1.2 Cada fabricante o contratista es responsable de la soldadura realizada por su organización y deberá realizar las pruebas necesarias para calificar sus procedimientos de soldadura, soldadores y operadores. 1.3 Cada fabricante o contratista deberá mantener un registro de las pruebas de calificación del procedimiento de soldadura (Fig. 1), las pruebas de calificación del desempeño del soldador u operador (Fig. 2) y las especificaciones del procedimiento de soldadura (Fig. 3), que se pondrán a disposición del comprador. Representante a pedido. 1.4 Los valores indicados en unidades pulgada-libra o unidades SI deben considerarse por separado como estándar. Dentro del texto, las unidades SI se muestran entre paréntesis. Los valores indicados en cada sistema no son equivalentes exactos; por lo tanto, cada sistema debe usarse independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en incumplimiento de esta práctica. 1.5 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
ASTM A488/A488M-04 Historia
2018ASTM A488/A488M-18e2 Procedimientos de soldadura de práctica estándar y calificaciones del personal para piezas fundidas de acero
2018ASTM A488/A488M-18e1 Práctica estándar para fundiciones de acero, soldadura, calificaciones de procedimientos y personal
2018ASTM A488/A488M-18 Práctica estándar para fundiciones de acero, soldadura, calificaciones de procedimientos y personal
2017ASTM A488/A488M-17 Práctica estándar para fundiciones de acero, soldadura, calificaciones de procedimientos y personal