DIN EN 1710:2008
Equipos y componentes destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas en minas subterráneas (incluye la Enmienda A1:2008); Versión en inglés de DIN EN 1710:2008-08

Estándar No.

DIN EN 1710:2008

Fecha de publicación

2008

Organización

German Institute for Standardization

Ultima versión

DIN EN 1710:2008

Reemplazar

DIN EN 1710:2006 DIN EN 1710/A1:2008

Alcance

Esta norma europea especifica los requisitos de protección contra explosiones para la construcción y marcado de equipos que pueden ser un elemento individual o formar un conjunto. Incluye maquinaria y componentes comercializados por un único proveedor para su uso en minas susceptibles a atmósferas explosivas de grisú y/o polvo combustible (en las condiciones atmosféricas definidas en la norma EN 1127-2). NOTA 1 Esta norma europea trata únicamente de la protección contra ignición de maquinaria minera y los fabricantes deberán tener en cuenta todas las demás directivas de la UE relevantes relacionadas con la construcción de máquinas, por ejemplo, la Directiva de maquinaria consolidada 98/37/EC D y la Directiva 2006/42/ CE. Además, los fabricantes deberán tener en cuenta la legislación nacional del país donde pretenden comercializar sus equipos. NOTA 2 Cuando el gas inflamable en la atmósfera no sea predominantemente metano, será necesario hacer referencia al punto 4.1 de EN 60079-0:2004 o EN 13463-1:2001. NOTA 3 La definición de 'equipo' está contenida en la Norma EN 13463-1. La definición de "montaje" se puede encontrar en las directrices ATEX, publicadas por la Comisión Europea. Se considera que los equipos que cumplen con las cláusulas pertinentes de esta norma europea cumplen los requisitos para equipos del Grupo I - Categoría M2. Esta norma europea también trata de la prevención de igniciones de atmósferas explosivas causadas por la quema (o combustión lenta) de material combustible como fibras de tela, juntas tóricas de plástico, sellos de goma, aceites lubricantes o grasas utilizadas en la construcción del equipo si dichos artículos podrían ser una fuente de ignición. Por ejemplo, la falla mecánica de los cojinetes del eje giratorio puede resultar en un calentamiento por fricción que enciende su jaula de plástico, su sello de plástico o su grasa lubricante. Véase también 5.2.4 de EN 13465-1:2001. NOTA 4 La cláusula anterior de EN 13463-1 requiere que la evaluación del riesgo de ignición incluya aquellos componentes que, si fallaran, podrían encender cualquier sustancia inflamable (por ejemplo, aceite lubricante) contenida dentro del equipo y que, en consecuencia, podrían convertirse o crear un elemento de ignición. fuente. En el caso de equipos y componentes para la minería del carbón, la temperatura de ignición de los aceites o grasas minerales utilizados es a menudo inferior a la del grisú, es decir, inferior a 560 °C.

DIN EN 1710:2008 Documento de referencia

• EN 1127-1:1997 Atmósferas explosivas - Prevención y protección contra explosiones - Parte 1: Conceptos básicos y metodología
• EN 1127-2:2002 Atmósferas explosivas - Prevención y protección contra explosiones - Parte 2: Conceptos básicos y metodología para la minería Incorpora la Enmienda A1: 2008
• EN 12163 Cobre y aleaciones de cobre - Varilla para uso general*， 2016-07-01 Actualizar
• EN 13463-1:2001 Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas - Parte 1: Método básico y requisitos*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 13463-5:2003 Equipos no eléctricos destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas. Parte 5: Protección mediante seguridad constructiva c*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 13478 Seguridad de la maquinaria - Prevención y protección contra incendios (Incorpora la Enmienda A1: 2008)*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 1554 Cintas transportadoras - Pruebas de fricción del tambor*， 2012-06-01 Actualizar
• EN 1676 Aluminio y aleaciones de aluminio - Lingotes aleados para refundición - Especificaciones*， 2010-03-01 Actualizar
• EN 1834-2:2000 Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y construcción de motores para uso en atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Motores del grupo I para uso en trabajos subterráneos susceptibles al grisú y/o al polvo combustible.
• EN 1889-1:2003 Máquinas para minas subterráneas. Máquinas móviles que trabajan bajo tierra. Seguridad. Parte 1: Vehículos con neumáticos.
• EN 50303:2000 Equipo del grupo I, categoría M1 destinado a permanecer funcional en atmósferas amenazadas por grisú y/o polvo de carbón
• EN 60079-0:2004 Aparatos eléctricos para atmósferas de gases explosivos Parte 0: Requisitos generales (Incorpora el corrigendum de abril de 2004)
• EN 60204-11:2000 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 11: Requisitos para equipos de alta tensión para tensiones superiores a 1 000 V ca o 1 500 V cc y que no superen los 36 kV (incorpora corrección de errores de febrero de 2010)*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 60204-1:1997 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (permanece vigente)
• EN 60332-1-1 Ensayos de cables eléctricos y de fibra óptica en condiciones de incendio. Parte 1-1: Ensayo de propagación vertical de la llama para un solo alambre o cable aislado - Aparato*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 60332-1-2 Pruebas de cables eléctricos y de fibra óptica en condiciones de incendio. Parte 3-21: Prueba de propagación vertical de la llama de alambres o cables agrupados montados verticalmente. Categoría AF/R (permanece actual).
• EN 60332-1-3 Ensayos de cables eléctricos y de fibra óptica en condiciones de incendio. Parte 1-3: Ensayo de propagación vertical de la llama para un solo hilo o cable aislado. Procedimiento para la determinación de gotas/partículas en llamas.*， 2023-11-09 Actualizar
• EN 60529 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
• EN 982 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de energía hidráulica y sus componentes - Hydraulics Incorporates Enmienda A1: 2008
• EN 983 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de potencia de fluidos y sus componentes - Neumatics Incorporates Enmienda A1: 2008

DIN EN 1710:2008 Historia

• 2008 DIN EN 1710:2008 Equipos y componentes destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas en minas subterráneas (incluye la Enmienda A1:2008); Versión en inglés de DIN EN 1710:2008-08
• 2006 DIN EN 1710:2006 Equipos y componentes destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas en minas subterráneas; Versión en inglés de DIN EN 1710:2006-01