DIN EN 14710-1:2009
Bombas contra incendios - Bombas centrífugas contra incendios sin cebador - Parte 1: Clasificación, requisitos generales y de seguridad (incluye la Enmienda A2:2008); Versión en inglés de DIN EN 14710-1:2009-06

Estándar No.

DIN EN 14710-1:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN 14710-1:2009-06

Ultima versión

DIN EN 14710-1:2009-06

Reemplazar

DIN EN 14710-1:2008 DIN EN 14710-1 Berichtigung 1:2009 DIN EN 14710-1/A2:2008

Alcance

Este documento se aplica a las bombas centrífugas sin dispositivos de cebado para uso contra incendios diseñadas como: bombas flotantes (FPN-F), bombas sumergibles (FPN-S) o bombas impulsadas (FPN-B). Las bombas centrífugas contra incendios sin cebador se definen como terminadas por sus conexiones de entrada y salida, así como por sus extremos de eje. Este documento se aplica a bombas centrífugas contra incendios sin dispositivos de cebado para uso en temperaturas ambiente entre -15 ℃ y 40 ℃. NOTA 1 Para condiciones especiales, -30 ℃; ver 6.11. Este documento no se aplica a las bombas centrífugas contra incendios sin cebador cuya única fuente de energía es el esfuerzo manual aplicado directamente. Este documento no se aplica a las bombas centrífugas contra incendios sin cebador, destinadas a ser utilizadas como equipos intercambiables (es decir, combinadas por el usuario con otra máquina o vehículo que actúa como conductor). Este documento no se aplica a las bombas centrífugas contra incendios sin cebador con una presión de suministro nominal PN superior a 15 bar. NOTA 2 Las bombas de alta presión con cebador se tratan en las Normas EN 1028-1 y EN 1028-2. Este documento especifica la clasificación y los requisitos generales de las bombas centrífugas contra incendios sin dispositivos de cebado con un caudal nominal de hasta 10 000 I/min. Este documento trata de los peligros importantes enumerados en la Cláusula 4, situaciones y eventos peligrosos durante la puesta en servicio, operación y mantenimiento de bombas centrífugas contra incendios sin dispositivos de cebado, utilizadas según lo previsto y en las condiciones previstas por el fabricante. Este documento no trata de la verificación detallada de los requisitos generales y de seguridad y/o medidas de protección. Estos están cubiertos en la norma EN 14710-2 "Verificación de requisitos generales y de seguridad". Este documento no trata del ruido. Este documento no trata los requisitos técnicos de seguridad para el diseño o fabricación de controladores o de equipos adicionales destinados a instalarse en conexiones de entrada y salida. No cubre los riesgos que surgen directamente de los medios proporcionados para la portabilidad, transportabilidad y movilidad de las unidades de bombeo durante o entre períodos de operación, o requisitos para los dispositivos de transmisión de energía. Además, este documento no cubre: 　——los peligros que surgen debido al desmantelamiento; 　——peligros durante el uso debidos a un entorno específico (por ejemplo, tráfico durante el uso en vías públicas, atmósferas potencialmente explosivas). Este documento no se aplica a las bombas centrífugas contra incendios sin cebador fabricadas antes de la fecha de publicación por parte del CEN de este documento.

DIN EN 14710-1:2009 Documento de referencia

• EN 14710-2:2005 Bombas contraincendios - Bombas centrífugas contraincendios sin cebador - Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad (Incorpora la Enmienda A2: 2008)
• EN 349:1993 Seguridad de maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano (Incorpora Enmienda A1: 2008)
• EN 547-2 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para determinar las dimensiones necesarias para las aberturas de acceso.
• EN 547-3 Seguridad de las máquinas. Mediciones del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos.
• EN 60204-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de febrero de 2010)
• EN 60529:1991 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
• EN 61310-1 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 1: Requisitos para señales visuales, acústicas y táctiles.
• EN 61310-2 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y accionamiento. Parte 2: Requisitos para el marcado.
• EN 62079 Preparación de Instrucciones - Estructuración@ Contenido y Presentación
• EN 842 Seguridad de la maquinaria - Señales visuales de peligro - Requisitos generales, diseño y ensayos
• EN 894-1 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control. Parte 1: Principios generales para las interacciones humanas con pantallas y actuadores de control.
• EN 894-2 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control. Parte 2: Pantallas.
• EN 894-3 Seguridad de la maquinaria. Requisitos ergonómicos para el diseño de visualizadores y actuadores de control. Parte 3: Actuadores de control.
• EN 953 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
• EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios generales de diseño - Parte 1: Terminología básica, metodología Incorpora la Enmienda A1: 2009 [Reemplazada: CEN EN 292-1]*， 2023-11-09 Actualizar
• EN ISO 12100-2 Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios generales de diseño - Parte 2: Principios técnicos Incorpora la Enmienda A1: 2009 [Reemplazada: CEN EN 292-2]*， 2023-11-09 Actualizar
• EN ISO 13732-1 Ergonomía del entorno térmico. Métodos para la evaluación de las respuestas humanas al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes (ISO 13732-1:2006)
• EN ISO 5199 Especificaciones Técnicas para Bombas Centrífugas - Clase II ISO 5199:2002
• EN ISO 9905 Especificaciones técnicas para bombas centrífugas - Clase I (ISO 9905:1994)
• EN ISO 9908 Especificaciones técnicas para bombas centrífugas - Clase III - Enmienda 1 (ISO 9908:1993/AMD 1:2011)*， 2011-04-15 Actualizar

DIN EN 14710-1:2009 Historia

• 2009 DIN EN 14710-1:2009-06 Bombas contra incendios - Bombas centrífugas contra incendios sin cebador - Parte 1: Clasificación, requisitos generales y de seguridad; Versión alemana EN 14710-1:2005+A2:2008 / Nota: DIN EN 14710-1 (2008-09) sigue siendo válida junto con esta norma hasta el 2009-12-28.
• 2009 DIN EN 14710-1:2009 Bombas contra incendios - Bombas centrífugas contra incendios sin cebador - Parte 1: Clasificación, requisitos generales y de seguridad (incluye la Enmienda A2:2008); Versión en inglés de DIN EN 14710-1:2009-06
• 2008 DIN EN 14710-1:2008 Bombas contra incendios - Bombas centrífugas contra incendios sin cebador - Parte 1: Clasificación, requisitos generales y de seguridad; Versión alemana EN 14710-1:2005+A1:2008
• 1970 DIN EN 14710-1 E:2003-10