BS EN 12981:2005+A1:2009
Plantas de recubrimiento - Cabinas de pintura para la aplicación de material de recubrimiento en polvo orgánico - Requisitos de seguridad

Estándar No.

BS EN 12981:2005+A1:2009

Fecha de publicación

2005

Organización

British Standards Institution (BSI)

Ultima versión

BS EN 12981:2005+A1:2009

Reemplazar

97/712934 DC-1997 BS EN 12981:2005

Alcance

1.1 Esta norma europea es aplicable a las cabinas de pintura para la aplicación por aspersión de recubrimientos en polvo orgánicos, denominadas en esta norma europea “cabinas de pintura en polvo”, es decir, maquinaria y equipos relacionados para procesos de aplicación de recubrimientos en polvo automatizados y/o manuales. Esta norma europea cubre las cabinas de pintura en polvo que constan del siguiente equipo: 　——sistema de ventilación forzada; 　——sistema de filtración de aire y recuperación de polvo de recubrimiento; 　——sistema de reciclaje de polvo de recubrimiento; 　——sistemas de suministro y circulación de polvo de recubrimiento (por ejemplo, tolva o tanque, preparación y transferencia de alimentación de polvo nuevo); 　——sistema de aire acondicionado; 　——sistema de limpieza automático; 　——sistemas de seguimiento y/o control; 　——sistema de detección y enclavamiento de incendios; 　——sistema de protección contra explosiones; 　——aspectos mecánicos de los sistemas de manipulación del producto y de los reciprocadores dentro de la cabina de pintura en polvo; 　——equipo eléctrico; 　——puertas y portones motorizados unidos entre sí dentro o en una estructura parcial o totalmente cerrada (limitada por paredes, llamada espacio) para el procesamiento controlado de la aplicación por aspersión de recubrimiento orgánico en polvo. Esta norma europea trata los peligros, situaciones peligrosas y eventos importantes relacionados con las cabinas de pulverización de polvo cuando se utilizan según lo previsto y en las condiciones previstas por el fabricante (ver Cláusula 4). NOTA Las cabinas de pintura en polvo se clasifican en el Anexo !C". Además, define: 　——el contenido del marcado; 　——los requisitos mínimos de uso. 1.2 Esta norma europea no cubre: a) las cabinas de pintura en polvo en las que se aplica el recubrimiento por inmersión en un lecho fluidizado; b) cabinas de pulverización de polvo para la aplicación de recubrimientos en polvo y flocados inorgánicos y no combustibles; c) equipos de pulverización cubiertos por EN 1953, EN 50050, EN 50177; d) maquinaria para el suministro o circulación de recubrimiento material bajo presión según lo cubierto por la norma EN 12621; e) todos los sistemas de carga y descarga; f) sistemas automáticos, por ejemplo, robots según la norma EN 775 y sistemas de control de las cabinas de pulverización de polvo que influyen en estos sistemas (por ejemplo, enseñanza del proceso de pulverización); g) cabinas de pulverización de polvo para la aplicación de recubrimiento en polvo para alimentos y productos farmacéuticos; h) áreas de pulverización caracterizadas por un espacio abierto para la aplicación de material de recubrimiento en polvo orgánico que está limitado únicamente por una pared lateral utilizada para la extracción de ventilación por extracción; i) limitar las paredes de las cabinas de pintura en polvo si son partes constitutivas de un edificio. 1.3 Esta norma europea no es aplicable a las cabinas de pintura en polvo fabricadas antes de la fecha de publicación de esta norma europea por el CEN.

BS EN 12981:2005+A1:2009 Documento de referencia

• EN 1037 Seguridad de la maquinaria - Prevención de puestas en marcha inesperadas*， 2008-04-01 Actualizar
• EN 1088:1995 
• EN 1127-1:1997 Atmósferas explosivas - Prevención y protección contra explosiones - Parte 1: Conceptos básicos y metodología
• EN 13463-1:2001 Equipos no eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas - Parte 1: Método básico y requisitos*， 2023-11-11 Actualizar
• EN 13463-5 Equipos no eléctricos destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas. Parte 5: Protección mediante seguridad constructiva 'c'*， 2011-07-01 Actualizar
• EN 13478 Seguridad de la maquinaria - Prevención y protección contra incendios (Incorpora la Enmienda A1: 2008)*， 2023-11-11 Actualizar
• EN 14462:2005 Equipos de tratamiento de superficies - Código de prueba de ruido para equipos de tratamiento de superficies, incluido su equipo de manipulación auxiliar - Grados de precisión 2 y 3 Incorpora la Enmienda A1: 2009
• EN 14986 Diseño de ventiladores que trabajan en atmósferas potencialmente explosivas.*， 2007-02-01 Actualizar
• EN 179 Hardware de construcción - Dispositivos de salida de emergencia operados por una palanca o almohadilla de empuje, para uso en rutas de escape - Requisitos y métodos de prueba*， 2008-01-01 Actualizar
• EN 294 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
• EN 349 Seguridad de la maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano*， 2008-06-01 Actualizar
• EN 418 Seguridad de la maquinaria; equipos de parada de emergencia, aspectos funcionales; principios para el diseño
• EN 50015 "Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas - Inmersión en aceite ""o"""
• EN 50017 "Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas - Llenado de polvo ""q"""
• EN 50020 Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas: seguridad intrínseca 'i'
• EN 50050 Aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas: equipos de pulverización electrostática de mano*， 2023-11-11 Actualizar
• EN 50177 Equipos estacionarios de aplicación electrostática para polvos de recubrimiento inflamables: requisitos de seguridad*， 2009-10-16 Actualizar
• EN 619 Equipos y sistemas de manipulación continua: requisitos de seguridad y EMC para equipos de manipulación mecánica de cargas unitarias*， 2010-10-01 Actualizar
• EN 775 Manipulación de Robots Industriales - Seguridad; (ISO 10218:1992 Modificada)
• EN 811 Seguridad de las máquinas: distancias de seguridad para evitar que las extremidades inferiores alcancen las zonas de peligro
• EN 842 Seguridad de la maquinaria - Señales visuales de peligro - Requisitos generales, diseño y ensayos*， 2008-09-01 Actualizar
• EN 953 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
• EN 954-1:1996 Seguridad de la maquinaria - Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad - Parte 1: Principios generales de diseño
• EN 971-1:1996 Pinturas y barnices - Términos y definiciones para materiales de revestimiento - Parte 1: Términos generales
• EN 981 Seguridad de máquinas - Sistema de señales auditivas y visuales de peligro e información.*， 2008-09-01 Actualizar
• EN 999 Seguridad de las máquinas - La colocación de equipos de protección con respecto a las velocidades de aproximación de partes del cuerpo humano Incorpora la Enmienda A1: 2008

BS EN 12981:2005+A1:2009 Historia

• 2005 BS EN 12981:2005+A1:2009 Plantas de recubrimiento - Cabinas de pintura para la aplicación de material de recubrimiento en polvo orgánico - Requisitos de seguridad
• 2005 BS EN 12981:2005 Plantas de recubrimiento - Cabinas de pintura para la aplicación de material de recubrimiento en polvo orgánico - Requisitos de seguridad