Esta norma europea especifica reglas para el diseño, cálculo e instalación de sistemas de tuberías unidas preaisladas para redes enterradas de distribución y transmisión de agua caliente (ver Figura 2) con conjuntos de tuberías de acuerdo con EN 253, para funcionamiento continuo con agua caliente a varias temperaturas hasta 120 °C y ocasionalmente con temperaturas máximas de hasta 140 °C y presión interna máxima de 25 bar (sobrepresión). Regla de aplicación: Para dimensiones de tubería más grandes y presiones inferiores a 25 bar, se puede requerir un espesor de pared mayor que el especificado en EN 253 para tuberías rectas, codos y tes. Los principios de la norma se pueden aplicar a sistemas de tuberías preaisladas con presiones superiores a 25 bar, siempre que se preste especial atención a los efectos de la presión. Las tuberías adyacentes que pertenecen a la red (por ejemplo, tuberías en conductos, cámaras de válvulas, cruces de carreteras sobre el suelo, etc.) se pueden diseñar e instalar de acuerdo con esta norma. La norma supone el uso de agua tratada, que mediante ablandamiento, desmineralización, desaireación, adición de productos químicos o de otro modo ha sido tratada para evitar la corrosión interna y los depósitos en las tuberías. Esta norma no es aplicable a unidades tales como: a) bombas, b) intercambiadores, c) instalaciones de calderas, instalaciones de tanques, d) instalaciones de consumidores. Sin embargo, se debe garantizar la plena capacidad funcional y durabilidad de dichas unidades teniendo en cuenta los impactos del sistema de calefacción urbana y otros impactos que se producen por las condiciones en las que han sido instaladas. Las directrices para la inspección de la calidad del producto y las pruebas in situ de las juntas se dan en el Anexo A de EN 448:2009, el Anexo D de EN 253:2009, el Anexo A de EN 488:2009 y el Anexo B de EN 489:2009. Las directrices para la soldadura de carcasas de polietileno se dan en el anexo B de EN 448:2009. La estimación de la vida útil esperada con funcionamiento continuo a diversas temperaturas se describe en el anexo B de la norma EN 253:2009.
EN 13941:2009+A1:2010 Documento de referencia
EN 1289:1998 Ensayos no destructivos de soldaduras Ensayos penetrantes de soldaduras Niveles de aceptación Incluye modificaciones A1:2002 y A2:2003
EN 1290:1998 Examen no destructivo de soldaduras Examen de soldaduras con partículas magnéticas Incluye la Enmienda A1:2002 y A2:2003
EN 1418:1997 Personal de soldadura: pruebas de aprobación de operadores de soldadura para soldadura por fusión y preparadores de soldadura por resistencia para soldadura totalmente mecanizada y automática de materiales metálicos
EN 1435:1997 Ensayos no destructivos de soldaduras Ensayos radiográficos de uniones soldadas Incluye modificaciones A1:2002 y A2:2003
EN 1712 Ensayos no destructivos de soldaduras Ensayos ultrasónicos de uniones soldadas Niveles de aceptación Incluye las modificaciones A1:2002 y A2:2004
EN 253:2009 Tuberías de calefacción urbana - Sistemas de tuberías preaisladas unidas para redes de agua caliente directamente enterradas - Montaje de tuberías de tubería de servicio de acero, aislamiento térmico de poliuretano y carcasa exterior de polietileno (Incorpora la Enmienda A1: 2013)
EN 287-1:2004 Prueba de calificación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 1: Corrección de incorporación de aceros de agosto de 2004; Incluye la Enmienda A2:2006
EN 448:2009 Tuberías de calefacción urbana - Sistemas de tuberías preaisladas para redes de agua caliente directamente enterradas - Conjuntos de montaje de tuberías de servicio de acero @ aislamiento térmico de poliuretano y carcasa exterior de polietileno
EN 473:2008 Ensayos no destructivos - Cualificación y certificación del personal de END - Principios generales
EN 488:2003 Tuberías de calefacción urbana - Sistemas de tuberías preaisladas para redes de agua caliente directamente enterradas - Conjunto de válvulas de acero para tuberías de servicio de acero, aislamiento térmico de poliuretano y carcasa exterior de polietileno
EN 489:2009 Tuberías de calefacción urbana - Sistemas de tuberías preaisladas para redes de agua caliente directamente enterradas - Conjunto de juntas para tuberías de servicio de acero @ aislamiento térmico de poliuretano y carcasa exterior de polietileno